【ADV/汉化】ましろ色シンフォニー SANA EDITION&Love is pure white- Remake for FHD【度盘/OD/12.82G】

23/06/23

本文章所含资源：

《ましろ色シンフォニー SANA EDITION》

《ましろ色シンフォニー -Love is pure white- Remake for FHD》

未破解，请自行使用通用破解或等待后续补完。

24/04/04

已更新【绿茶汉化组】版《ましろ色シンフォニー SANA EDITION》汉化补丁

ましろ色シンフォニー SANA EDITION

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

STAFF

开发: ぱれっと

音乐: BURTON 人物设定: 和泉つばす

主题歌作曲: 大久保薫

原画: 和泉つばす

SD原画: 都桜和

剧本: おるごぅる、保住圭、北川晴

主题歌作词: rino

主题歌演出: ЯIRE、橋本みゆき

插入歌演出: 美郷あき

制作人: 近藤真树

CAST

瀬名愛理(CV：小野涼子)

瓜生桜乃(CV：後藤麻衣)

アンジェリーナ・菜夏・シーウェル(CV：壱智村小真)

天羽みう(CV：力丸乃りこ)

乾紗凪(CV：吉田真弓)

八塚万智(CV：瑞沢渓)

瀬名蘭華(CV：櫻井浩美)

天羽結子(CV：結下みちる)

ぱんにゃ(CV：櫻井浩美)

CHARACTER

	瀬名 愛理 （せな あいり）　CV：小野涼子 誕生日：10月24日　　血液型：A型 身長：158cm　　3サイズ：82/57/85 好きな物：ふかしいも 頭脳明晰、容姿端麗な学園理事長の娘。 凛とした立ち居振る舞いから周囲の人気を集めているが、 その素顔は無類の意地っ張り＆見栄っ張りで感情に流されやすく、 主人公に対して時にキツイ態度を取ることも。
	瓜生 桜乃 （うりゅう さくの）　CV：後藤麻衣 誕生日：1月23日　　血液型：AB型 身長：162cm　　3サイズ：80/54/80 好きな物：兄さんの手料理ならなんでも 主人公に恋心を抱く義妹。 家族を大切にしているため、一歩踏み出せないでいる。 料理が得意で、家では炊事全般を担当。 女の子としては少し高めの身長に、若干コンプレックスを感じている。
	アンジェリーナ・菜夏・シーウェル（あんじぇりーな・ななつ・しーうぇる）　CV：壱智村小真 誕生日：8月8日　　血液型：B型 身長：155cm　　3サイズ：90/60/89 好きな物：ところてん 仕えるべき主人を探している“野良メイド”。 主人公が通う学園の生徒でありながら、メイドとして様々な雑務を引き受けている。 非常に明るく前向きな性格だが、少々遠慮知らずで強引なところがタマにキズ。
	天羽 みう （あまは みう）　CV：力丸乃りこ 誕生日：2月22日　　血液型：O型 身長：146cm　　3サイズ：87/58/84 好きな物：生野菜 誰に対しても分け隔てなく柔和な笑みで接する、ひとつ年上の先輩。 幼い容姿とは裏腹に、母性豊かで面倒見がいい。 動物が大好きで、常にねこに似た不思議な生き物――通称“ぱんにゃ”をアタマに乗せている。
	乾 紗凪 （いぬい さな）　CV：吉田真弓 誕生日：7月7日　　血液型：B型 身長：148cm　　3サイズ：78/56/79 好きな物：みう先輩が好きな物 結姫女子学園の生徒で、学園の仮統合により主人公のクラスメートとなる。 誰にでも優しく接し、元気で気立てのいい女の子。 ひとつ学年が上の天羽みうに憧れを抱き、自分もみう先輩のような女の子になりたいと夢見ている。
	八塚 万智 （やつづか まち）　CV：瑞沢渓 誕生日：2月4日　　血液型：A型 身長：160cm　　3サイズ：79/58/80 好きな物：うどん 仮統合で新設されたテストクラス、2－Tの担任。 地味で独身。若い子が怖いらしく、いつも腰が引けている。 そのせいか生徒たちにもやや舐められ気味で、よく校舎裏で一人愚痴をこぼしている苦労人。
	瀬名 蘭華 （せな らんか）　CV：櫻井浩美 誕生日：6月21日　　血液型：AB型 身長：166cm　　3サイズ：89/60/87 好きな物：チョコレート 結姫女子学園の名物、カリスマ学園長。 美人で豪快、盛り上げ上手な人柄で、生徒たちからは人気者。 どうやら娘には反抗されまくっている様子だが、まったく気にした様子はなく、むしろ積極的にからかっている。
	天羽 結子（あまは ゆいこ）　CV：結下みちる 誕生日：10月2日　　血液型：O型 身長：153cm　　3サイズ：92/59/86 好きな物：チェリー（さくらんぼ） みうの母親。娘と並んで歩くと、大抵は姉に間違われる魔性の人妻。 おっとりした性格だが、たまに爆弾発言をして皆を慌てさせる。 動物が好き。そして、巨乳。その遺伝子は娘のみうに受け継がれている。
	ぱんにゃ　CV：櫻井浩美 誕生日：？？？　　血液型：？？？ 身長：？？？　　3サイズ：ないしょ/ひみつ/おしえない 好きな物：鶏ささみのチーズ入り猫缶 結姫女子学園に住み着いている（？）謎の生物。 ぱんだみたいなにゃんこなので「ぱんにゃ」と呼ばれている。 みうのそばにいるのが安心するらしく、よく頭の上に乗っかってくつろいでいる。 鳴き声は「りゅー」「うりゅー」等、その生態はよくわかっていない。

汉化者留言

【绿茶汉化组】

《纯白交响曲 SANA EDITION》绿茶汉化组第45个汉化作品。

本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。

【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～

【中文化】

程序：ShiraYuki Noa
项目统筹：咕噜沫沫
翻译：noso、探姬、浮生、月影舞華、ArKnoah、二叽卡、挥墨如龙、jud、Snowblindu5、川幽、miny、喵喵喵、jemo、なぐもかすみ、阿秋、化妆包包、津田、无言、星空若曦、时任、ニャ森、百岱、可持久化卷怪树、二磊
校对：化妆包包、ニャ森、miny
美工：B2、祸、昵称涉嫌违规、翼年、七夏、北方、sena、小式、Huifre、明媚的山岚
美术监修：翼年
歌词听译：千羽さや、化妆包包
逐帧修图：祸、B2、翼年
特效字幕：天夜樱、羽妖
测试：浮生、小枫、丛雨、无敌的打工社畜、kuro、白毛兽耳娘、鱼人领主、白薇啤酒、Edel
测试统筹：白薇啤酒
监制：ニャ森

制作：绿茶汉化组

【汉化感言】
咕噜沫沫：sana！我觉得楼下说得对
无言：玩前不知SANA好，错把MIU当成宝。
浮生：sana！我觉得无言佬说得对
なぐもかすみ：sana很棒.jpg
百岱：经典妇科圣手调月经（）
化妆包包：想怀孕了.jpg
ニャ森：sana这性格也是幸好碰上了男主脾气够好。不过话又说回来，我还挺喜欢这种冤家变情人的（
挥墨如龙：全场最佳：乾纱凪
天夜樱：这歌有毒.jpg
ShiraYuki Noa：希望你们会喜欢这个游戏,祝你们游戏愉快！
二叽卡：傲娇永不退环境！
千羽さや：momo鲨我
白薇啤酒：谁说傲娇已经不吃香了？我就吃这一套！
小枫：之前还特地找psp版本的来推sana，这次也算是了却一桩心愿了。（和泉大妈多画点sana新图啊）
丛雨：我喜欢能和我一起改变的人。
无敌的打工社畜：Sana简直太棒了
kuro：各位大佬好啊，这里是哇呼怪。感谢其他大佬的辛苦付出，以及希望大家能玩得开心，哇呼～
白毛兽耳娘：希望大家能在这个浮躁的时代也能感受sana的甜吧
鱼人领主：我真不是南通
Edel：看着纱凪由娇转傲再转娇，感觉自己也跟着主角一起逐渐喜欢上了这个女孩。那种懵懂无知的两人逐渐走向恋爱的过程，真的是让人心痒难耐。原本的纯白染上了爱情的色彩，一定是属于他们自己的、最美的颜色。虽说这次体会到了一次拼到极限的感觉，但比起疲劳，还是满足的感觉占据了上风。希望大家能喜欢上这部作品，喜欢上有纱凪他们存在的故事。

【温馨提示】
本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别，谨防上当受骗！
本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

【注意】
1.特色内容未翻译，欢迎各位大佬在遵守“请读我”文档及相关规范的前提下进行制作补全补丁。
2.汉化补丁会与使用 version.dll 的破解文件产生冲突，推荐使用官方原版本体运行补丁。
3.请勿修改汉化补丁程序的文件名，否则可能造成未知BUG。

绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！

汉化原帖：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1024509&sf=f42

内容预览