【GAL/汉化】白刃きらめく恋しらべ【2.28G】

游戏类型

制作公司：CRYSTALiA
发售日期：2019年11月29日
汉化日期：2020年08月29日
汉化小组：浅蓝 个人汉化、胖次汉化组
游戏类型：学园、近未来、女学生、恋爱、战斗
游戏原名：白刃きらめく恋しらべ
游戏原名：白刃闪耀的恋之旋律

• 剧本: にっし～、若瀬諒、瑞守ねおん
• 音乐: ALNEAR(琉姫アルナ)
• 主题歌演出: 祈祷
• 插入歌演出: 祈祷
• 原画: ぺろ、うすめ四郎、ギザン
• SD原画: ぺろ
• 监修: 砥石大樹

剧情介绍

主人公・织田绚人是政府机关名下的一位退魔师，
而这次他接到的任务、是要对被偷运到著名「刃道」学校・丛云学园的「咒物：不净红颦」进行调查并破坏。

在同队的「月橘姬芽」和「东云琉璃」的协助下，主人公成功将目标锁定到了「佩刀护身会」的干部千金大小姐「风岭茉莉花」的身上。

而最终茉莉花所持有的咒物也被成功破坏，然而此时却发生了意外，
她本人成为了会产生灵障灾害的特异点。

「无论何时、我都将伴随在你的身边——」
为了让茉莉花习得和灵障战斗的方式，主人公和她结下了短期的师徒关系。

本作便是一个发生在群魔乱舞的近未来世界、和少女们一同跨越危难的冬季恋物语。

人物介绍

	风岭 茉莉花（かざみね まつりか） CV：歩サラ 原画：ぺろ 于组织「佩刀护身会」中负责灵式兵器的铠甲开发・制造・贩卖的少女。 同时也是在各种道场都有着强大影响力的「风岭集团」的独生千金大小姐。   自幼便因浸淫社交界而培养出了强大的意志力和气度， 有着「风岭的幼狮子」的称号。 因其精纯的社交手腕而使得自己的所属班级全部都成为了茉莉花亲卫队的一员。 ——表面上是这么说，其实大都只是单纯被茉莉花的爱点心和怕鬼之类的可爱因素所吸引。 此外在她的私生活方面，不时因装成熟而弄巧成拙的性格也算是白壁之瑕。 每当遇到挫折时都会开始大吃大喝，内心则一直在希望营养能全部输送进胸部里。 「或许这就是一见钟情吧。这不是经验之谈啦、只是单纯的猜测哦」
	月橘 姬芽（つきたちばな ひめ） CV：くすはらゆい 原画：うすめ四郎 主人公直接领导的年轻有为下属。 和绚人一同潜入了丛云学园，无论在退魔师组织里还是私生活方面都在负责照顾他。   性格认真且和蔼。 身为女仆的她虽然本职应该是订正和维护主人的言行，然而实际上却只是在宠溺着他。 对绚人的一切都了如指掌得可怕。 作为有着丰满巨乳且身着女仆装的她和绚人并排而行的景象很快便在学院里出了名。 有着被称为「神眼」的天咒特性，能够看到寄宿于魂钢中的神明形象。 相当擅长料理，不过在做点心一事上则逊色于绚人，内心一直对此抱有介意。 「绚人大人？主人？您希望我怎么称呼呢？」
	东云 琉璃（しののめ るり） CV：御苑生メイ 原画：ギザン 有着一流剑术的天然电波系软妹子，完全不知道脑子里在想些什么。   和绚人一同潜入了丛云学园的纱月机关的一员， 不过有时会仿佛忘了本来的目的而单纯在享受着武艺科的教学和训练。 一有机会便缠着绚人， 每天都会试图让他握住自己的胖次。 虽然平时满口黄段子，然而一到工作便会变得沉默寡言，冷静淡然地履行任务的必杀系工作者。 和姬芽既是伺奉同一位主人（绚人）的部下，也是恋爱上的竞争对手， 因此2人之间暗地里总是会进行着不为人知的争夺战。 「绚人快看快看…我（私）的这个很H吧…如果再穿上这件内衣的话攻击力就达到了200%了呢！」
	织田 绚人（おだ あやと） 原画：？ 在籍灵障特务课「纱月」的退魔师。 平时私生活里总是一副慵懒怠惰的性格，然而在执行任务便会一改形象、行动果断且可靠， 在化妖退治一事上是有着稀有才能的退魔专家。   自幼便从事着化妖退治一职，没有任何同年代的朋友， 加上身边的女性除了一位女仆姬芽、便是有些变态的露出狂琉璃， 在遇到了茉莉花后才意识到自己的常识和一般人有着极大的偏差。 特别擅长利用有限的材料制作点心。 在知道了自己制作的点心于千金大小姐的圈子里颇有人气后会偷偷地做出胜利姿势。 「抱歉来迟了。我是前来保护你的织田。因此不必再担忧、请放心」
	伺奉着茉莉花的无敌佣人 三岛 实乃璃（みしま みくる） CV：みたかりん 随伺于茉莉花身边的少女。 言辞听上去十分严厉，其实依旧相当宠溺着茉莉花。 赤手空拳的对人战斗里堪称无敌的存在。   「总有一天会跟你分出胜负……能够满足茉莉花大人的只有我一个」
	只有姬芽能看到的娇小神明大人 美佳（ミカ） CV：？ 和姬芽关系非常亲密的年幼“神明大人”，总是会对她伸出援手。 跟姬芽同样十分喜欢着绚人。 当姬芽不在她身边时便无法被认知。 虽然不会说话，不过似乎能跟姬芽心灵相通。   「……♪」
	怕麻烦的保健医生 佐佐木 巫琴（ささき みこと） CV：野上結生 在丛云学园里任职保健医生的女中豪杰。 闲暇时会抽起爱用的电子烟的不良教师。 因某件事和主人公一行有了接点。   「呼……还以为那群吵闹的家伙毕业后学校能安静一点呢……」

汉化说明

原文：
本补丁禁止以任何形式直播，录播，贩卖售卖等商业用途，欢迎转载，转载请说明出处。
本补丁已打上官方修复补丁，将汉化补丁目录下所有文件覆盖到游戏目录，运行“mekurabe_cn.exe”即可以中文开始游戏。
该补丁与之前版本的补丁文件名不相同，无法覆盖删除，只下载了该补丁的玩家请自行删除之前版本的补丁文件。

V3.0
修正共通-茉莉花路线的部分文本错误；
追加游戏内tips汉化；
优化游戏内字体显示效果；
通过程序手段将默认存档位置更改为游戏目录内（原来在C盘文档内）并重命名为“save_cn”。
V2.0
修复了字符♪不显示的问题；
修复了汉化程序偶尔打不开的问题；
可以在exagear模拟器上运行？(未测试)。
V1.2
更新官方修复补丁（整体演出方面的平衡调整；修正系统其他图像的一部分故障）；
更新个人线汉化文本。
V1.1
修复了上一版本游戏对话功能选项文字浮窗界面、音乐鉴赏界面文本乱码问题；
修复了上一版本原日版游戏内容无法正常显示的问题；
更新个人汉化文本内容至共通线结束；
加入汉化修图资源，为不懂日语的小伙伴们提供帮助；
为方便更新和下载，将汉化补丁和原版游戏分成两份可单独下载。

CG预览