【汉化/GAL】夏彩恋唄/夏彩恋歌/Natsuiro Koi Uta[3.4G]
游戏名称:夏彩恋唄
游戏厂商:すたじお緑茶
游戏类型:ADV
发售日期:2016-11-25
剧本: めちょむちょちょ、氷雨こうじ
音乐: 山田屋カズ<BAL>(Angel Note)
原画: るちえ、ぐれーともす
SD原画: 広瀬まどか
月夜野悠那 CV: 高森奈津美
小鳥遊光 CV: あさみほとり
神木彩花 CV: 長妻樹里
諏訪紫苑 CV: 高橋かな
【绿茶汉化组】发布汉化补丁
汉化感言:
《夏彩恋歌》绿茶汉化组第51个汉化作品。
本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与,
他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。
鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况,
请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突,请立即停止使用并卸载本补丁。
【中文化】
程序:Pkuism
项目统筹:咕噜沫沫
翻译:miny、川口、时任、阿秋、阿双、jake、時坂、fafa、繁华、挥墨如龙、新吾、二叽卡、潇涵、Yomi、GT、kasumi、雪朔、无言
校对:探姬、miny、挥墨如龙、二叽卡、川幽、业魔
美工:Pkuism
歌词翻译:闪闪
视频字幕:抑年
字幕监修:翼年、咕噜沫沫
测试:白薇啤酒、Edel、Seiya、Kuro、小枫、晓夜遥光、音、查拉图斯特拉、牧鸟熊
测试统筹:白薇啤酒
监制:探姬
制作:绿茶汉化组
【温馨提示】
本组翻译作品完全免费,且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别,谨防上当受骗!
本补丁由绿茶汉化组制作,补丁无法单独运行,需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用,严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途,请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律,本组不承担任何责任。
【注意】
1.特色内容未翻译,欢迎各位大佬在遵守“请读我”文档及相关规范的前提下进行制作补全补丁。
2.推荐使用官方原版本体运行补丁。请勿修改汉化补丁程序的文件名,否则可能造成未知BUG。
绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快!
另外翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中~
发布原帖:
https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1038894&sf=be6
【悠那后援会】
终于等到夏彩发布的这一天了!知道我们等了多久吗,明明悠那是这么好的一个女孩子,
为什么这么多年才有人去把这作给汉化了啊,我们悠那后援会真的很为悠那抱不平啊,
你们知道悠那的脸蛋有多么吹弹可破吗?你们知道悠那的身形有多么娇美可人吗?
你们知道悠那的笑颜有多么惊世骇俗吗?你们知道悠那在寝床上与爱交融时有多么惹人恋爱吗?
不,你们不知道,所以我们才会让这个补丁横空出世!让你们狠狠品鉴悠那的魅力直至入脑为止!
我们的补丁补了绿茶组补丁里缺少的好康内容,使用了Gpt外加人工校对,质量有保障!
希望大家能好好感受一下悠那的魅力!
用法:在打上了绿茶组补丁的基础上,再把补充补丁给打上去就行了
青年神木一真生活在曾祖父严格的管理下。
但是,他却在小时候患病被烙下了不合格的烙印,被排除在了管理之外。
也多亏这样取回了一般的生活,和幼驯染的小鸟游光一起讴歌着普通的日常。
过了许多年后曾祖父驾鹤西游,神木家废除了一直以来沿袭的管理制度。
因此,还在全住宿制的学园上学的妹妹•彩花也可以回到日常了。
好不容易失而复得的普通人生活。
但是,如同投入平静湖水中的一颗石子般出现的,是自称未婚妻的少女•諏訪紫苑。
与此同时,经父亲介绍,被迫同年长男性相亲的月夜野悠那,筹谋着不论如何都要对方放弃的计划。
于是,说出了和正巧在场的一真已经交往的谎言。
一真考虑到,如何应对这个突然出现的未婚妻,便顺水推舟地附和了悠那的谎言。
于是,伪装恋人的生活就这样开始了。
那么,故事到底会如何发展呢。
转载请注明出处
原文链接: /zh-CN/posts/56adf82c35d07efacd1cd0a6cd2283f2