【GAL/汉化】HaremKingdom -ハーレムキングダムFD1&FD2【OD/6.75G】
24/04/20
《HaremじゃないよKingdom 光＆ソフィーヤ＆キキ編》为[SMEE]于2020年9月25日发售的作品。
《HaremじゃないよKingdom シャルローネ＆マルー編》为[SMEE]于2020年11月27日发售的作品。
以上两部作品均已打上【他＆她心渐近汉化组】版汉化补丁。
游戏本篇汉化帖：《【最新汉化】HaremKingdom 异世界后宫篇 V1.1汉化硬盘版[他&她心渐近汉化组]》
HaremじゃないよKingdom 光＆ソフィーヤ＆キキ編
Getchu界面：点击
游戏官网：点击
STORY
今度は現代で1：1の恋愛!? ハーレムじゃないよキングダム!!
光ストーリー『ずっと我慢してて出来なかったこと』
ついに光と結婚し、みんな揃って順風満帆なハーレム生活を送っていた主人公。
しかし光の幼馴染として彼にはさらなる野望があった。
『もっとストレートに！ 光をこれまで以上に女の子扱いしたい！』
そんな野望を実現させるべく、急遽メロディアの力により光と二人で日本に帰ることになった主人公。
逃げ場のない二人きりの状況で、ついに主人公は男として光に真っ向から勝負を挑む！
ソフィーヤストーリー『対等なバカップル』
とある深夜、城から抜け出し教会でエロいことをしていた二人。
しかしそこで突如起こった礎の石の暴走事故により突然日本へと飛ばされてしまう。
いきなりの展開にソフィーヤを思わず母ちゃんから隠す主人公！
しかし部屋に閉じ込められるソフィーヤは、どうしてもトイレに行きたくてこっそり移動することに!?
尿意とステルスアクションが今、さらなるバカップルコメディを誘発する……！
キキストーリー『女性にドキッとする瞬間』
キキはご主人様＆メイドのような関係から卒業し、より夫婦らしい関係を目指すべく奮闘することに。
まずはご主人様をやめ、『あ・な・た♪』と基礎の基礎からトレーニングを開始するキキ。
最初は上手くいかず悪戦苦闘するキキだったが、一人の妻として覚醒していく中で、
気がつけばどんどんキキ相手にドキドキしまくる主人公……！
笑顔の奥から見え隠れする、そんな彼女の女としての一面に主人公は今日も赤面を連発する！
HaremじゃないよKingdom 光＆ソフィーヤ＆キキ編
Getchu界面：点击
游戏官网：点击
STORY
今度は現代で1：1の恋愛!?ハーレムじゃないよキングダム!!
シャルローネストーリー『生々しい嫉妬』
新婚旅行と称し、メロディアの力で1週間日本へ飛んだ主人公とシャルローネ。
『これでしばらくはお兄様と二人きり♪』と喜んでいたのも束の間、日本の街へ出て見ると、
そこにはどこを見渡してもオシャレで可愛い女子たちの姿がいっぱい……！
自信家に見えて、でも本当は自分に自信のない繊細なシャルはこの事態に素直に凹んでしまう。
『私は女として、大好きなお兄様の一番になりたい』そんな彼女の重い愛と嫉妬に狂う毎日をご覧あれ！
マルーストーリー『お姉ちゃんに甘える怠惰な私生活』
ハーレムと言えど、それぞれの嫁の視線には敏感になっていた主人公。
しかし姉であるマルーと二人で日本へ行くことになり、これまで我慢していた変態スイッチがオンに。
この機会は絶対に逃さんと自分の実家で死ぬほど姉に甘えまくる主人公。
マルーの話術により母ちゃんも○○済み、さあ邪魔なハードルはどこにもない。
朝から晩までどこか困りつつも優しく相手をしてくれる、そんなマルーお姉ちゃんに甘えまくろう……！
STAFF
开发: SMEE
剧本: 早瀬ゆう
音乐: SONO MAKERS、Sound Studio B
原画: 谷山さん
SD原画: のいと
主题歌作曲: 人狼仮面
主题歌作词: 永原さくら
主题歌演出: isle
监督: 早瀬ゆう
制作人: 宅本うと
CAST
光(CV：西連寺亜希)
ソフィーヤ(CV：さいとうよしえ)
キキ(CV：岡本理絵)
シャルローネ(CV：小山さほみ)
マルー(CV：木住葵)
CHARACTER
 |
もはや相棒！素直になれない腐れ縁幼馴染み 光 CV：西連寺亜希 幼少の頃からずっと主人公の側で生活してきた、腐れ縁系幼馴染み。 普段からファッションや美容関連の知識に○い関心があり、自分が女であることに良い意味でプライドを持っている。 「はいはい、胸くらいさわっても怒らないわよ。一体何年の付き合いだと思っているわけ」 |
 |
 |
茶目っ気抜群！清楚可憐な隣国のプリンセス ソフィーヤ CV：さいとうよしえ 清楚可憐な隣国の箱入りお姫様。 性格は明るいので誤解されがちだが、本人は自分の人生、幸せについて最初からどこか諦めてしまっている。 「嬉しいです。私にわがままを言っていいと仰ってくれたのは、旦那様がはじめてですから」 |
 |
 |
健気で純粋！守ってあげたくなる悲運な○○少女 キキ CV：岡本理絵 男の庇護欲を掻き立てる年下の○○少女。 地頭は良く勘もいいので、人の顔色を伺っては相手のために一生懸命尽くそうとする。 「あ、あの、本当に私に…ご主人様の夜のお相手が務まるのでしょうか…？」 |
 |
 |
小悪魔スマイル！セレブリティな貴族の娘！ シャルローネ CV：小山さほみ 年下小悪魔ヒロイン、貴族の名家で育った美少女。 「ふふっ、陛下。私の愛は死ぬほど重いって、ちゃんと説明したでしょ？」 |
 |
 |
才色兼備！仕事のできるカッコイイ女宰相 マルー CV：木住葵 史上最年少で女宰相に就任した女性。隙のない超キャリアウーマン。 常に淡々としていて落ち着いた雰囲気のある反面、こちらが困ったり本気で傷ついたりしていると、男のプライドを傷つけないように優しくフォローしてくれる一面も持つ。 「お戯れはそろそろお止め下さい。私に甘えられても困ります。」 |
 |
汉化者留言
【他＆她心渐近汉化组】
HaremKingdom的两部FD一直说要干要干的结果一直拖到现在，年前年后家里的事情太多了，再加上新作早濑没了，动力飞流直下。还好HK里谷山没犯病，不然我真就不搞了。
跟当初搞Sugar Style完结的时候一样，我同样也本篇原先存在的各种错漏进行了一波修正。这次也是三个补丁，两部FD的汉化补丁，一部本篇修正补丁，给HaremKingdom画上一个完美的句号。
HaremKingdom这部游戏是一部相当独特的纯爱后宫作，没有个人线，一律后宫线，在早濑老师剧本的加持下更是通篇飙车玩梗无理头。独特且搞怪的文本也导致了本篇糖分不足，再加上多到曾让我生不如死的H本，糖分被稀释了，有的只剩搞怪与无厘头。而描述与女主独处时光的高甜FD恰恰有效补全了本篇存在的各种缺憾，唯一的不足是FD量太小了，估计也只够给厨子们打打牙祭。
两部FD照旧延续本篇的那种翻译风格，飙车玩梗少不了，我一时兴起还稍微加了私货，希望大家别介意。
注意：本次补丁一共包含三个：
FD1 光、索菲娅、琪琪篇
FD2 夏洛妮儿、玛露篇
本篇修正1.2版本（原来的是1.1版）
建议玩FD之前先去通一下本篇对应线路，本篇FD一起享用风味更佳。
以下是两部FD的staff
碎碎念：
目前妹系当道，很少有优秀的姐系角色。想玩姐系的可以尝尝这部游戏里的姐姐，FD甜度尤其超标，我非常推荐。
以后的计划，一是回去给ml2帮忙，对，结果还是没逃的掉。
二是HOOK的那部新作secret loveシークレットラブ（仮），在有组占坑的游戏一般情况下我不会开，但为了这部大概率继承SMEE遗存的游戏我当时可以说失心疯了。现在冷静下来想想首先个汉的速度跟绿茶组肯定不能比，且如今也已经不是慢工出细活的时代了。我可能……只是不想对不起心里这股沸腾的热血罢了。SMEE干到现在除了ML最让我热血沸腾的游戏居然出在HOOK，简直讽刺。自己权衡过以后也依旧没有放弃的打算，不然预开坑帖子也删了，原谅为了SMEE宁愿一条道走到黑的我吧（无奈）。在此也预祝绿茶组汉化这部作品能够一帆风顺。
以上！
汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/8959368997
内容预览
转载请注明出处
原文链接: /zh-CN/posts/760178
