【GAL/汉化】かけぬけ★青春スパーキング！【6.88G】

游戏类型

制作公司：SAGA PLANETS
发售日期：2020年08月28日
汉化日期：2022年05月11日
汉化小组：弥生月汉化组
游戏类型：義妹、Loli、学园、社团、泳装、恋爱
游戏别名：闪耀☆青春追逐记

• 剧本: 瀬尾順、砥石大樹、保住圭、にっし～、モーリー
• 音乐: 山口たこ、YUKI NAKANO、田中俊裕、松本慎一郎、えびかれー伯爵、水月陵
• 主题歌作曲: 山口朗彦
• 主题歌作词: うらん
• 主题歌演出: nayuta、松下、佐咲紗花
• 原画: ほんたにかなえ、とらのすけ、有末つかさ
• SD原画: ぴこぴこぐらむ
• 企画: 瀬尾順

剧情介绍

男主【遠野遊】是风间学院的二年级学生，本该是处于青春期、享受快♀乐人♂生的他，然而——

“青春？啥玩意啊听都没听说过？别挡着老子打工赚钱。”（小伙子真有觉悟，哈哈……）

信奉现实主义的男主把自己的青春献给了打工，每天只顾赚钱，学业啥的凑合一下就行。
看不下去那样的游的儿时的朋友的响，和把游仰视为老师的同班同学的理等，把他拉进来某个部门让其重新做人

响推荐的是“在学园里更加青春快乐地行动吧!”为口号的，由热血系女子构成的“行动部”，通称“积极部”。
理推荐的是“为了让这个世界变得美好，贡献宝贵的青春”为口号的，由认真系女子组成的“志愿者部”，通称“消极部”。

不管是哪个部门都在执着地邀请男主同学，男主“这都哪儿来的野鸡部，给爷死，爷不需要青春这玩意。”

然而事与愿违，男主每天都被这俩货摆布——为什么会变成这样？

“这不是必须的吗~~”
“做好觉悟吧，前辈也差不多该歇着了！”

遠野遊到底有怎样的青春等待着他呢？

人物介绍

	小日向 響（こひなた ひびき）　CV：水桃もな 身高：155cm 三围：87/57/81 血型：O 生日：8.8 爱好：滑板、令人兴奋的事 食物：苹果、煎饼   风见学园二年级，积极部所属。 主人公的儿时伙伴，数年后回到风见市，与主人公再会。 性格开朗，善于交际，关键是长得好看，因此一跃成为班里的中心人物。 想和大家一起度过快乐的校园生活，做点好玩儿的事儿，因此成立“行动部”，通称“积极部”。 跟男主重逢后，对其爱答不理的态度感到不满，一有机会就不断邀请他参加社团活动。 “想到就马上行动！”因为总是身体比大脑动作快，所以经常出笑话…… “早就想来这个学园了，所以就转学了~~~”
	鹿島 理々（かしま りり）　CV：澤田なつ 身高：162cm 三围：91/55/84 血型：AB 生日：10.13 爱好：读书、扭蛋机 食物：冰激凌、糯米团子   风见学园二年级。志愿者部(消极部)所属。主人公的同班同学兼班长。 性格坚强，散发着温柔气息的美少女，在班里也很有人气。 是某个财阀的大小姐，周围的男人觉得她是高岭之花，退避三舍。 进入学园后，为了帮助别人设立了志愿者部，因为主人公好友神乐坂在，被称为“消极部”，为部员不见多而苦恼。 被主人公的魔术技巧深深吸引，随意地称呼他为师傅。 “远野菌并不冷漠，虽然可能会因为过分执着于金钱而缺乏礼貌和对他人的关怀，但他是个好人。”
	柊 栞里（ひいらぎ しおり）　CV：丸葉沙綾 身高：146cm 三围：72/51/75 血型：B 生日：12.3 爱好：youtube 食物：棉花糖   风见学园一年级学生，积极部所属。主人公的妹妹律的同班同学。 三无少女，反应迟钝，有时一个人呆呆地望着天空和动植物。 虽然不是很冷淡，但是因为不容易被人发现这点，所以在班里是很受欢迎的。 发呆的时候被响看到，然后顺势的加入了积极部。 平时不知道在想什么，因为这个状态很危险所以经常被主人公担心。 好像有很喜欢的youtube，休息的时候经常刷刷刷。 “与其说我茕茕孑立，不如说我独来独往。”
	海堂 凪子（かいどう なぎこ）　CV：明羽杏子 身高：159cm 三围：83/56/85 血型：A 生日：5.27 爱好：合气道、水上运动 食物：炒面面包、炖汤   风见学园三年级。因为跟响是表姐妹，所以决定加入妹妹响成立的“积极部”。 性格爽朗，大姐头气质，经常被周围的人依赖。擅长体育运动，从小开始练习水上运动和合气道。 对男性无抵抗力，所以不知不觉地采取冷淡的态度，陷入了“自己是不成熟的人”这样的感觉。 因为一开始就把男主当成拒绝响的招徕的讨厌的家伙，所以专门找男主的茬。 恋爱苦手，一旦被甩，就会缺乏冷静而紧张。 “为了可爱的后辈，我也要下定决心。”
	聖 橘花（ひじり きっか）　CV：左利ぴんく 身高：153cm 三围：82/53/79 血型：O 生日：1.8 爱好：捉弄男主 食物：拉面、薯条   风见学园一年级学生，没加入社团。 虽然是比主人公小一岁的后辈，但不知道为什么从不说在哪个班级，属于哪个社团。 “那不是很好吗？前辈，喜欢我吗？”总之是个谜团重重的妹子 不论男女老幼都会一视同仁地对待。 兴趣是拿主人公开涮，和反应迟钝的男主不同，觉得很有趣。 偶尔会一针见血地指出人的本质，感性敏锐。 “斯国以内，和远野前辈最爱的可爱后辈圣橘花~~”
	遠野 律（とおの りつ）　CV：上原あおい 身高：148cm 三围：70/54/77 血型：A 生日：6.18 爱好：料理、手工 食物：粉汤、土豆炖肉   主人公的义妹，风见学园一年级学生，无所属社团。 长着一张娃娃脸，性格成熟，是个人见人爱的优等生，承担了远野家的全部家务。 只要跟其有过一次亲密接触，关系就会很好，不过还是有点怕生。 重度兄控，有时会对哥哥说些不着边际的话，也会毫不掩饰说出自己内心所想。 实际上和游没有血缘关系，这一点对周围的人保密。 对于为了自己拼命打工的哥哥，希望他能毫无顾忌地享受青春。 “太敷衍了，感受不到对妹妹的爱！”
	遠野 遊（とおの ゆう） 主人公，风见学园二年级学生，无所属社团，有一个小一岁的叫律的妹妹。 长相一般，成绩优秀，体育还可以。 没有参加任何社团活动，转而通过打工赚了很多钱。   由于与儿时玩伴响的再会，被邀请到响创立的积极部。 虽然不是没有朋友，但是因为没什么玩得来的，所以只是表面上的交往。 会变魔术，手很灵巧，而且能在一定程度上读懂人心。 口头禅是“别生气。”

汉化说明

大家好，我是弥生月的诚。这次带来的是SAGA PLANETS的《闪耀青春追逐记》汉化补丁。
补丁链接会贴在末尾页，迫切需要者请直接快进。
不过若能占用您几分钟的时间看完我们的发布文章，实属荣幸至极。

本补丁初次发布于境外，文章仅为转载。

『かけぬけ☆青春スパーキング！』（闪耀青春追逐记）中，青春スパーキング（闪耀青春）：青春Sparking，为一句口号，红发女主小日向响让青春部的同学们通过喊出“风见学园，闪耀青春！”以鼓舞士气。
因此游戏标题的原意是：“追逐吧，闪耀青春！”，由于直译不够优美，故结合故事情节，将译名改为《闪耀青春追逐记》。

闪耀青春追逐记片头视频
片尾视频1
片尾视频2

在你心中，青春究竟为何物？
答案可能就在你的身边，还有心里

如标题译名的字面意思，《闪耀青春追逐记》是一部追逐青春，与青春赛跑的故事。然而男主远野游的生活并不青春。家庭因素、生活因素，导致他不得不一边拼命打工，一边刻苦学习以申请奖学金养活妹妹远野律与他自己。就在这时，一名名叫小日向响的女孩突然转学到了男主所在的学校，在班会的自我介绍中语出惊人。她希望创建“行动部”，且指名男主为部长。以此为契机，本与青春无缘的主人公：远野游，也开始了与青春的追逐赛。

《闪耀青春追逐记》是一部轻松愉快的经典日式虚拟小说游戏，也就是众所周知的“废萌”黄油。
此类游戏或许恰好能够成为我们的一剂强心针。
特殊时期的当下，当生活不顺，心情不好、失去信心的时候，不妨放空心情，打开电脑，对着屏幕傻笑几个小时，收拾好心情后，努力奋斗，重拾对生活的信心与热情。

【弥生月汉化组】 闪耀青春追逐记 简体中文补丁

注意事项：
・本补丁由弥生月汉化组制作。首次发布及制作地点皆在境外，请遵循当地法律法规游玩游戏内容，如若出现任何问题，恕概不负责。
・本汉化补丁旨在交流学习，从未收取任何费用。请勿贩卖本补丁内容，如在任何地方发现了本补丁的售卖，请勿购买。
・请勿以任何形式直播，录播本补丁内容。
・原则上不限制手机移植，但禁止黙示及御宅同萌成员制作游玩本补丁内容或在官网上架本补丁内容，理由不再赘述。
・补丁制作不易，请珍惜我们的劳动成果。弥生月汉化组祝您游戏愉快！

Staff

初翻：飒，工口大将军，幻想着幻想，逍遥我叹，庭遙，赤城の羽，团子，点点，零点定理，星奏奏，红豆面包，夜雨，m1sect，近衛憐，
乔木，缶音，NoNo，Dr.文月，时雨的胖次真香，たけし，柠萌，阿咕，时生，hasei，儚，kumo，甘蔗，风舷，Shinki Sakura，文月瑠衣，
Golden44，缶音，半尘
校对：番组长伊藤诚，工口大将军，はくや，逍遥我叹，赤城の羽，NoNo，甘蔗，千羽さや，沉默的游隼，神崎よしの，ニャ森，雨雨，夜雨
kumo，mikoko
视频：a5，波尔艾南，小醚
程序：天殇
修图：漂流的野猪
统筹：波尔艾南，Deuterium
特别感谢：神崎よしの，饭，小醚，影花，阿龙Alone，haruka

弥生月汉化组祝您游戏愉快，生活开心！

汉化原贴：https://www.bilibili.com/read/cv16565209

CG预览