【GAL/汉化】さくら色カルテット【1.65G】
游戏类型
制作公司：アトリエかぐや Berkshire Yorkshire
发布日期：2011年4月8日
汉化日期：2016年2月9日
汉化小组：AUGUST中文化委员会
游戏类型：学园、兽耳
游戏原画：ピロ水
游戏原名：さくら色カルテット
- 剧本: 尾之上咲太、玉沢円、七央結日（安堂こたつ）、速水漣
- 音乐: gion-shoja（Rock’n’Banana） / 伊福部武史（Angel Note）
- 主题歌作曲: 不知火つばさ（Angel Note）/ 椎名俊介（Angel Note） / Meis Clauson
- 主题歌作词: 神代あみ（Angel Note） / 真里歌（Angel Note） / yuiko
- 主题歌演出: 神代あみ（Angel Note） / 真里歌（Angel Note） / yuiko
- 原画: ピロ水
- 别名: 樱色四重奏
剧情介绍
故事背景设定在未来，那时被称之为“人类完美伴侣”的生物工程——爱丽丝——已经成为了理所当然的存在，故事就在这样的世界中展开……
某一天，就在屈指可数几个可以让人类学生和爱丽丝共同学习的学校其一——私立鞍马学园中，主人公槙原亮太在路边邂逅了一位晕倒在地，身份不明的爱丽丝。
本来就有着被卷入各种糟糕事项的特殊体质，再加上对他人很是照顾，这样的他自然无法置之不理，于是乎，他对那位爱丽丝伸出了援手。故事也就此开始。
那位爱丽丝名为桜（さくら），那之后她的姐姐憂（うい）也随之到来。
而且，随着居心叵测的神秘男人小神（おがみ）的登场，亮太的世界一下子变得动荡不定。
不仅如此，就连学校里的女同学，身为人类的鞍馬綾乃（くらま あやの）和身为爱丽丝的桃花（ももか）也被卷了进来，命运的齿轮就此加速转动……他的生活也起了翻天覆地的变化。
这是不可思议的爱丽丝桜以及周围朋友们的校园生活。
而在这其中，伴随着爱丽丝们心灵的成长，亮太终于也敞开心扉接受了她们。
只是，她们依旧有着各自的“秘密”。
少年少女们风波四起的生活终于拉开序幕……
人物介绍
桜 （さくら）
CV：桜川未央
被亮太在路边捡到，身份不明的无主人爱丽丝。
大好人的亮太在那之后对她多加照顾，她也就此成为亮太的爱丽丝。
典型的犬耳爱丽丝，性格温顺又不乏好动。
简直就是爱丽丝的完美典范，对主人忠贞不渝，向来笑脸相待，可说是忠犬一般。
但似乎由于刚“出生”不久，在经验方面跟其他爱丽丝比起来还是有一定差距，幸亏她有着努力拼搏的斗志，竭力弥补着自己的不足。
这样的她却有着一个惊天秘密，如果那个秘密是真的话，那所有爱丽丝至今为此的存在方式恐怕会有根本性的变革……
可是她本人对此却不以为然，只是竭尽全力侍候自己认定的主人——亮太而已，姑且也算是平凡的开朗少女了。
憂 （うい）
CV：羽高なる
被桜当作姐姐仰慕着的狐耳爱丽丝，不只外表显得成熟可靠，内心也是100%的“姐姐大人”，而且身为爱丽丝的阅历也相当丰富。
平常总是很沉着稳重，有着泰山崩于前而不乱的冷静心态，对他人的任性也是十足的包容，可说是顶梁柱般的存在。
跟和主人平起平坐、共享快乐的桜不同，憂的侍奉才是真正的女仆的侍奉。
看着平时她那在主人一步以外相随而行的姿态，说她是女仆的模范也不为过。
和桜一样，憂也有着某个秘密，为了守住那秘密，以及找到足以知道那秘密的人，她一直都守候在桜的身边。
而这样的她，也在接触到将桜带回家的亮太之后，产生了爱丽丝不应有的思绪……
桃花 （ももか）
CV：草柳順子
亮太的同学，兔耳的爱丽丝少女。
胆子很小，一直都是战战兢兢，是个兔子一般的女孩子。
一旦紧张起来的话身体就会进入石化状态，动都动不了，然后再变成天然呆状态。当然，要是她的天然呆行为只是点到为止倒也无妨，可大部
分情况下还会变成色色的幻想而妄自陷入无穷烦恼中。
其实她本人还没有察觉，她已经完全陷入“犯迷糊→复发后更紧张→更加犯迷糊”的恶性循环了。雪上加霜的是，由于大家都知道她总是拼命
努力着，也就不提醒她了。
其实她是一个已经有了相当多人生阅历的普通爱丽丝，倒也没有特别能力。
真要说的话就是她很擅长料理，现任主人对她的手艺也有很高评价。
跟亮太在同一个地方打工，也因此两人经常碰面，桃花也成为他最要好的爱丽丝朋友了。
最近她和主人一起度过的时间正在急剧减少，虽然嘴上不说，但其实她还是很寂寞的。
鞍馬 綾乃 （くらま あやの）
CV：東かりん
人类女孩子，也是鞍马学园理事长的独生女。
从出生之时就注定她是名流人物，不知是不是因为这一点，她着实是个极具个性的千金大小姐。
容貌秀丽加之头脑灵活，完美女性的代言人……然而，这些都只是表面而已。
因某个突发事故，亮太见识到了她的真正一面。那之后，在他周围的她就是真面目相待的綾乃了。
表面上她总是很强硬，也决不会郁郁寡欢，其实这都是为了隐藏自己的软弱一面而设置的防壁罢了，真正的她只是一个很容易害羞的纯真少女
。
由于亮太是她屈指可数的男性朋友之一，加之在知道她的真面目后依旧不排斥她，使得綾乃对他心生情愫。
虽然她本人认为隐藏得天衣无缝，事实上周围人们早就察觉到她真面目了。亮太自然也是如此，只不过尽量不去提及而已。
就情绪高涨横冲直撞而言，她着实和桜半斤八两。
サラ
CV：大波こなみ
为了对抗整天和桜她们粘在一起的亮太，綾乃火速索要来的爱丽丝。
基于猛禽类的基因而培养出来的爱丽丝，是相当稀少的种类。
沉默寡言的程度实在让人汗颜，就算对方是自己的主人，她也只会说最低限度的话，否则绝不开口。完全无法知道她究竟在想什么，而且周身
谜团重重。
有着和那小巧身体毫不搭配的超强行动力，有时甚至凌驾于桜。
然而，身为爱丽丝的侍奉能力几乎为零，所有侍奉都停留在“姑且做到了”的边缘程度，极端爱丽丝一只。
不过话又说回来，看着她享受着最爱的点心时的可爱模样，任谁都会被萌倒的。
由于长得小巧玲珑，大家都很喜欢她。
夏樫 恵 （なつがし めぐみ）
CV：このかなみ
亮太打工的喫茶小吃店『ブランエール』的老板，也是他所居住公寓的物主。
至于她的私生活则完全是个谜，就算是经常受她照顾的亮太也无从得知……不过这也成就了她美丽御姐的角色。
在对爱丽丝的看法上和亮太一拍即合，就因为这一点，不仅破格把公寓里的好房间低价租给他，还让他到自己店里打工，就各方面而言都是亮
太无法反对的人物。
当然，身为人类总有那么几个缺点，如此能干的她自然也不例外。而她的致命缺点就是毫无节操，亮太也是每天受到她的性骚扰，过着挑战理性的日子。
而且恵还自信满满、一脸认真地扬言「我要吃了你喔」，亮太自然更是不敢放松警惕。
虽说如此，但她不仅是自己的顶头上司，在生活上也是照顾多多， 也难怪亮太在她面前总是抬不起头。
槙原 亮太 （まきはら りょうた）
本作主人公，鞍马学园的学生。
小时候在祖母家居住时和那里的爱丽丝相处得很不错，以此为契机，之后他就对爱丽丝有了特别的看法。
希望自己将来能从事与爱丽丝相关的工作，为此还特意离开老家，独自一人来到能在日常生活中接触到爱丽丝，并能学习到更多关于她们的知识的鞍马学园读书。
从这件事也足以看出他极具行动力，而且还很会照顾人，只是经常陷入麻烦事项而已。
不过因此朋友众多，生活并没什么难题，着实大好人一个。
小神 紳士 （おがみ しんじ）
突然现身于亮太他们面前的神秘男子。
态度粗暴，言行粗俗，再加上全副黑装还戴墨镜，是个怎么看怎么不想跟他扯上关系的家伙。
然而，他其实是为了保护桜和憂而从某个地方被派遣过来的强悍保镖，而且跟恵还是老相识，虽然外表看不出来，但他的的确确是同一阵营的。
而他在人际关系上也实在有一手，拥有很大的情报网，全方位保护着亮太他们，很是靠得住……只是向来对人恶言冷语，结果总是让人不得不怀疑「这家伙当真是自己人吗？」。
虽说言语和态度很恶劣，基本上也算是极富责任感又会照顾人的热血汉子了。
只是如果被人如此评价的话会让他难为情到直接暴走，恵则认为他那样子很有趣，经常以这点拿他开涮。
汉化说明
製作人員：
程序：Ｌ（(209.170.68.*)
修圖：安可曲
影片歌詞&小夥伴：夢月
翻譯：xdfreedam
校對：xdfreedam，夢月
协力：今坂唯笑
測試： xdfreedam，夢月
ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會
１.本補丁由ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會製作，本作用於日語學習及交流之用，一切權利歸於本遊戲所屬公司法人，如因其餘用途（包括商業用途）而惹上官非，本組，本論壇概不負責。
２.請勿擅自修改本補丁壓縮檔，遊戲程序及文本內的內容，請尊重漢化組的心血結晶。
３.任何非牟利性網站可自由轉載本補丁，轉載時請加入本論壇的網域，及＂星空論壇＂，＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂等字眼，並不可擅自修改補丁內的任何內容。
４.除非星空論壇因某類型原因無法訪問，否則不建議以＂星空論壇＂本帖以外的連結下載本補丁。
５.由於漢化本身的性質，程序上難免會有些許的問題（例如防毒軟件有動作），請多多諒解和包涵，如發現重大問題請聯繫＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂，我们將儘快處理並推出更新的版本。
CG预览
