【GAL/汉化】ゾンビのあふれた世界で俺だけが襲われないVer0&Ver2&Ver3【2.2G】

游戏类型

制作公司	SEACOXX	SEACOXX	SEACOXX
发布日期	2018年05月27日	2018年03月30日	2018年04月13日
汉化日期	2018年10月08日	2018年04月26日	2018年05月11日
汉化小组	御之萌漫屋	末日求生小队	末日求生小队
游戏别名	末世孤雄Vol.0	末世孤雄Vol.2	末世孤雄Vol.3

• 发行: Sekai Project
• 音乐: solfa
• 原画: サブロー
• 剧本: 裏地ろくろ

剧情介绍

令人期待的续篇终于登场了。舞台从超市转移到市政府。
僵尸、废墟、囚在笼中的人们……
曾经是在小说投稿网站上获得了压倒性人气的作品，如今是以妖艳的CG和语音再现了H场景的视觉小说。

人们不断被僵尸袭击，不知为何只有主人公是不会被僵尸袭击的。
如果说在那样的情况下有什么可以做的话，那就是……做爱！

前所未闻的僵尸H。对象不是只有人类。看起来是美少女的话就不在乎是不是僵尸了。
想对外表是美少女，內在是僵尸的女孩子，做各种各样的好事情。

无论是僵尸还是人，都要品味性福，尽情吃到饱。请好好享受世纪末的景观吧！

人物介绍

	主人公 武村 雄介 过着普通社会生活的工薪族，也有着市井自私与厌恶和他人交际的一面。 在世界崩坏后，心底虚无一片，十分满足于如今能够随心所欲的幸存者生活。 不受僵尸攻击，有着被僵尸完全无视的特征。 双亲双亡，而唯一的血亲祖父在二年前因交通事故死亡。
	藤野 深月 女主人公。 一头乌黑青丝，一副优等生样的少女。 性格坦率，容姿秀丽。 因此经常被周围人所挂怀，照顾着。 丝毫不隐藏自己对态度贸然的雄介的困惑。
	黑濑 時子 和雄介住同一个公寓的OL。 有着犹如性格阴沉的文学少女长大后的一副样貌。 因为已经被僵尸化，被雄介当成了玩具。
	牧浦さやか 市政府唯一的医生。 她是个有能力的美人，受到人们的尊敬， 我经常参加市政府的会议， 地位重要的人物之一。 但是，对于性格认真温柔的她来说，这件事是沉重的压力。

末日求生小队汉化说明

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5694611125
1、原作标题：ゾンビのあふれた世界で俺だけが襲われない3

2、目前小说的进度全部出完游戏了，3的确是剧情的高潮，一口气打完了（和一年多前看原作小说那样一口气看到大半夜）。今后的剧情还会怎么发展就不太好说了。就个人看来，丧尸类题材最有趣的剧情几乎都是病毒爆发后初期如何打丧尸的，等待形势或社会格局稳定后就很难写好，主线内容会变成人类之间争夺地盘和资源的斗争，比如《行尸走肉》现在剧情的无限轮回。而日本人写的斗争嘛……不过无论如何，还是期待好了。只是按作者那挤牙膏的速度，进度的问题更让人担心……

3、这一系列三部曲几乎沦为了个人汉化，全部算起来本人应该翻译了95%以上的文本，同时校对了剩余5%的文本……大概在于这游戏剧情对我胃口外加喜欢丧尸题材吧。当然也不算累，因为本身文本量不大，三部曲加起来还没一个普通黄游的文本量，何况文本剧情有趣的时候，做着还是会有动力的，不枯燥。何况现在的黄游也没啥值得汉化的了，不搞点什么的话当初汉化到80岁的承诺就没法实现了……

4、和前两部汉化一样，男主视角时的剧情用了第一人称。原作是第三人称，不过实际上还是第一人称视角。综合考虑了场景和代入感等问题后，就决定男主视角剧情都统一用第一人称了。当然如果觉得不适可以不使用本补丁。

5、回答一些人：本组汉化与小说版翻译之间没有任何关联。速度也是本人肝出来的。听说过杏爱会或者本人的人应该多少有了解。使用他组的文本，从各个方面来说都没这个可能性也没这个必要性。

6、关于游戏跳出或停止运行：根据目前从各大论坛收集的信息来看，跳出很大可能是原版游戏的问题（官方似乎发布过所谓的运行稳定化版本1.10，但没有找到下载源）。目前样本不多，不确定3有没有。本人只有其中一次打2原版过程中剧情自动进行时跳出，除此之外没发生过（包括win7和win10，分别两台电脑上运行都没有出现）。周围朋友也几乎没遇到跳出问题。请尽量确保正确安装游戏和补丁文件放在正确的文件夹。如果跳出比较严重，可以考虑换一个游戏本体甚至是换一台电脑试试。

7.发现当年做1的时候给对话内容全部统一用双引号了，做2的时候忘了这茬……3想了想还是统一回去了。看2啥时候如果能解决跳出问题再一起发布个新补丁

8、0还没时间打，据说是跟丧尸主线无关的各种短篇集？不一定做……打完之后再说了。

9、请在正版游戏上使用本补丁。转帖请注明出处。禁止利用此补丁移植安卓版等手机平台。再次强调，禁止使用本补丁进行直播、录播或制作视频上传。

staff

程序：AmaF、三

译者：灼眼の晖

修图：Rajesh、千莉莉喵

测试：水濑琴美、千莉莉喵

御之萌漫屋汉化说明

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5906913885
原名:ゾンビのあふれた世界で俺だけが襲われないvol.0
汉化名：行尸走肉横行的世界只有我不被袭击vol.0
原本做完ゾンビのあふれた世界で俺だけが襲われない2的时候就不打算开坑了，但是监督钟爱御姐，结果还是做了

另外因为程序员事务繁忙，无暇处理字型问题，简体字有很多无法辨别，故采用繁体
安装方法：
请先安装游戏本体
1.将补丁解压后里头的文件system和script安装资料夹内替换
2.点zombie0.exe 即可游玩。（若无法直接打开可以使用LE转区为日文）

由御の萌漫屋汉化
汉化人员（国庆爆肝人员
程序:Border
改图:小七
翻译：路人饼、夜风、吐槽镜蛋糕、風のない静寂、压路机、影、W唯一Y
校对：路人饼、原味射命丸、風のない静寂


声明：
本游戏版权归原制作商所有，汉化版权归汉化成员共有。
汉化版游戏仅供汉化研究之用，任何团体组织或个人不得擅自以汉化版游戏
用于任何形式之商业行为，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化成员将不对此负任何责任。若喜爱本作，请支持正版。

CG预览