【GAL/汉化】宿星のガールフレンド/宿星Girlfriend四部曲【8.03G】

宿星のガールフレンド -the destiny star of girlfriend-

游戏类型

制作公司：mirai
发布日期：2018年07月27日
汉化日期：2019年05月03日
汉化小组：绿茶汉化组

游戏别名：宿星Girlfriend1

剧情介绍

有一天，普通学生高杉星司遭到了怪物的袭击。

前来解救他的，是同年级曾经暗恋的同班同学上泉夕里。
夕里用从未见过不可思议的力量与敌人战斗，尽管击退了敌人，为了保护星司，两人一起受了重伤。
赶赴现场夕里的上司，意识到这样下去两人都有生命危险，于是用生命魔法把二人生命用魔法红线连接起来，通过共享生命成功救回了二人。

尽管如此，在脱离生命危险之前三个月，为了让连接夕里和星司的魔法红线不断开，需要一起在一米范围内生活。

这意味着将和曾经暗恋的夕里……同年级美少女在同一屋檐下生活三个月。
在周围以为开始交往的情况下，二人开始了共同生活。
虽然夕里夸口自己毫无破绽，但很快诸如目击到更衣之类的意外频频发生。

两人的同居生活会如何发展呢——

汉化说明：

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/6120142098

【招募】
翻译、HS翻译、校对、程序、美工长期招募中～
参与汉化欢迎加群：650555549

【汉化STAFF】
程序：某兔
翻译：花雾绫华，天梦，chestireck，罪梦，达恩维尔，有希
校对：風の唄，有希，咕噜沫沫
修图：huskY
视频歌词：AyErti，有希
测试：kuro，咸鱼，小玉
监制：有希

【汉化感言】
有希：这部作品短小精悍，整体风格轻松愉快，推原作的过程中经常会让人满脸笑意。希望游玩汉化版的你也能原封不动地体会到游戏想要传达的欢乐与感动。
PS：校对不走心，测试两行泪
花霧綾華：我起了，一下倒了（指自己），没有什么好说的了
天梦：感谢各位在翻译的过程中对我给予的帮助
chestireck：（无言）
罪梦：夕里太美～
达恩维尔：上泉夕里我老婆！我永远喜欢上泉夕里！夕里酱我的最爱！
風の唄：要是切画面没那么突然就好了
huskY：快快快，冲冲冲，修图战士在行动，驾着每天崩溃的的PS，思考人生的意义。
AyErti：第一次参加gal汉化工作，和这么多大佬接触胜是不胜荣幸，虽然能做的也只有给字幕duang一下，感觉做得不太好还是得多学下AE呢( ´Д｀)=3

宿星のガールフレンド2 -the destiny star of girlfriend-

游戏类型

制作公司：mirai
发布日期：2018年12月21日
汉化日期：2019年08月14日
汉化小组：绿茶汉化组

游戏别名：宿星Girlfriend2

剧情介绍

高杉星司，一名普通的学生，在公园遇到了一位自称マーヤ的少女。
虽然不明所以，但仍被她的朱唇皓齿所征服。
这时异形的存在「魔神」突然出现。原来マーヤ真身是和魔神签订契约，操纵黑暗之力的魔法少女。

结果，星司被迫签订契约，成为マーヤ的使魔，为魔神同其他敌对魔神战斗。
成为使魔的星司，虽然能够使用魔法，但代价是脚踝和マーヤ被魔法细绳连接了起来。

由于离开マーヤ附近，得不到来自她的魔力供给，星司便无法生存，于是两人只好开始在同一屋檐下生活。マーヤ在点点滴滴接触中逐渐放松了对使魔星司的警惕，发生了许多桃色危机。星司和マーヤ的同居生活，究竟会如何发展——。

汉化说明：

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/6120142098

【招募】
翻译、HS翻译、校对、程序、美工长期招募中～
参与汉化欢迎加群：650555549

【汉化STAFF】
程序：某兔
翻译：花雾绫华，天梦，chestireck，罪梦，达恩维尔，有希
校对：風の唄，有希，咕噜沫沫
修图：huskY
视频歌词：AyErti，有希
测试：kuro，咸鱼，小玉
监制：有希

【汉化感言】
有希：这部作品短小精悍，整体风格轻松愉快，推原作的过程中经常会让人满脸笑意。希望游玩汉化版的你也能原封不动地体会到游戏想要传达的欢乐与感动。
PS：校对不走心，测试两行泪
花霧綾華：我起了，一下倒了（指自己），没有什么好说的了
天梦：感谢各位在翻译的过程中对我给予的帮助
chestireck：（无言）
罪梦：夕里太美～
达恩维尔：上泉夕里我老婆！我永远喜欢上泉夕里！夕里酱我的最爱！
風の唄：要是切画面没那么突然就好了
huskY：快快快，冲冲冲，修图战士在行动，驾着每天崩溃的的PS，思考人生的意义。
AyErti：第一次参加gal汉化工作，和这么多大佬接触胜是不胜荣幸，虽然能做的也只有给字幕duang一下，感觉做得不太好还是得多学下AE呢( ´Д｀)=3

宿星のガールフレンド3 -the destiny star of girlfriend-

游戏类型

制作公司：mirai
发布日期：2019年07月26日
汉化日期：2020年02月10日
汉化小组：绿茶汉化组

游戏别名：宿星Girlfriend3

剧情介绍

2019年春。尽管年号已变，唯独不变的是高杉星司的日常生活。
要说有何不同，去年冬天，一位叫マーヤ的美少女转入了班里。

某天夜里，星司遭受一名女子袭击，并被吸取元气。
袭击他的人是低年级生佐竹鹿子。鹿子的真身是保护人类不受怪物侵扰的魔法少女。
那鹿子为何要突然袭击星司呢。
从前，鹿子的家人遭受过怪物首领袭击，是否与之相关。

魔法少女组织「璨空会」在解开鹿子身上发生的异象期间，决定让星司与鹿子一同生活。
原来平日冷若冰霜的鹿子，亦有不为人知的一面，期间发生各种桃色意外。星司与鹿子的同居生活，究竟会走向何方——？

汉化说明：

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/6120142098

【招募】
翻译、HS翻译、校对、程序、美工长期招募中～
参与汉化欢迎加群：650555549

【汉化STAFF】
程序：某兔
翻译：花雾绫华，天梦，chestireck，罪梦，达恩维尔，有希
校对：風の唄，有希，咕噜沫沫
修图：huskY
视频歌词：AyErti，有希
测试：kuro，咸鱼，小玉
监制：有希

【汉化感言】
有希：这部作品短小精悍，整体风格轻松愉快，推原作的过程中经常会让人满脸笑意。希望游玩汉化版的你也能原封不动地体会到游戏想要传达的欢乐与感动。
PS：校对不走心，测试两行泪
花霧綾華：我起了，一下倒了（指自己），没有什么好说的了
天梦：感谢各位在翻译的过程中对我给予的帮助
chestireck：（无言）
罪梦：夕里太美～
达恩维尔：上泉夕里我老婆！我永远喜欢上泉夕里！夕里酱我的最爱！
風の唄：要是切画面没那么突然就好了
huskY：快快快，冲冲冲，修图战士在行动，驾着每天崩溃的的PS，思考人生的意义。
AyErti：第一次参加gal汉化工作，和这么多大佬接触胜是不胜荣幸，虽然能做的也只有给字幕duang一下，感觉做得不太好还是得多学下AE呢( ´Д｀)=3

宿星のガールフレンド ALLSTAR

游戏类型

制作公司：mirai
发布日期：2020年03月27日
汉化日期：2020年10月22日
汉化小组：绿茶汉化组

游戏别名：宿星Girlfriend ALLSTAR（芙慈子篇）

剧情介绍

宿星Girlfriend系列的总结版“宿星Girlfriend ALLSTAR”登场！

加上此前推出的宿星Girlfriend1、2、3，
此次的总结版收录了副女主角“与那岭芙慈子”的新恋爱插曲！

其他，加上人气很高的各系列的主题曲·ED，
两首新歌全合唱Ver.。收录的主唱专辑也捆绑在一起！

STAFF

• 剧本: ハルモニー
• 音乐: アメディオ
• 主题歌演出: 松下、nayuta、佃煮のりお
• 原画: かんなぎれい
• 动画制作: プリズムビジョン
• SD原画: すいみゃ
• 音响监督: 榎本覚
• 主题歌作词: 狐夢想
• 动画制作: プリズムビジョン

人物介绍

	上泉 夕里（かみいずみ ゆうり） CV：桃井いちご 身高：157 cm 三围：B85 W54 H85 出生日期：2月28日 血型：O型 班级：平池学园2-A 喜欢的食物：鹿子制作的便当 卫星：Broadway   以参宿七命名的星星，是最高星等的一等星。 光魔法专家，通过压倒性火力将恶魔化为灰烬。 外表俏丽，在学园以乖乖女形象深受男生欢迎。 乐观开朗，能迎合气氛，但自尊心强，喜欢掌握主动权。实际上身心都很脆弱。 本作女主角。（第二、三作不可攻略） 「对于一等星的我来说，没有什么事情是不可能的哟」
	マーヤ・クリエンケ CV：桃山いおん 身高：165 cm 三围：B89 W58 H88 出生日期：10月2日 血型：AB型 班级：平池学园2-A 喜欢的食物：炒面 卫星：Fuse   被恶魔选中并签订契约的少女。 作为打败夕里和鹿子等人的星星杀手出现在学园。 和光魔法的夕里相反，操纵暗魔法，此外剑术也很高超。 一本正经坦率的性格，认为约定的事情一定要遵守。 至于为什么她和恶魔联手仍是一个迷。 虽然作为2年级学生转入学园，实际上比夕里和主人公要年长一岁。 （本作不可攻略，第二作女主角） 「我叫マーヤ・クリエンケ，是前来打倒你的」
	佐竹 鹿子（さたけ かのこ） CV：猫村ゆき 身高：154 cm 三围：B81 W52 H83 出生日期：7月27日 血型：A型 班级：平池学园1-A 喜欢的食物：自家栽培的蔬菜 卫星：左马之助   以サダルメリク命名的星星。 虽然是新手的一年级生，但作为狩魔者其能力十分出色。 性格高冷，不善与人交往。特长是家务全能。 打心里尊敬亦前辈亦师的夕里，并一本满足地照顾着她。 （本作不可攻略，第三作女主角） 「前辈……请交给我吧」
	与那嶺 芙慈子（よなみね ふじこ） CV：新田優羽 身高：163 cm 年龄：24岁 三围：B92 W58 H94 出生日期：5月1日 血型：O型 职业：平池学园 保险医   前身为星星。（以アンカ命名） 现在作为「璨空会」东神奈川支部的一员而活跃着。 星星时代开始以回复魔法著称，引退后在现成员组负责后备工作。 （为了便于开展支援工作，星星被统一召集到一个学园）至今仍能施展高等级治疗魔法，性格稳重温柔的和平主义者。 有着公认的硕大胸部。 「太好了—被夸奖了好开心~。好—了，我也要加油了~」
	ペトラ・グリューン　 CV：小鳥居夕花 身高：156 cm  三围：B86 W58 H84 出生日期：3月17日  血型：B型  班级：平池学园2-A 喜欢的食物：不挑食 マーヤ家乡的后辈。憧憬着マーヤ，非常亲近她。 正如认识她的人所言「耗子磨牙——没话找话」，对谁都无所畏惧，一个劲地凑上来。 非常能说会道。由于童年过着桀鹜不驯的生活，精神十分坚韧。 比主人公星司年幼一岁。 似乎追寻マーヤ来到了日本……？ 「呐呐，这次佩特菈重新当你们的伙伴」

CG预览