【GAL/汉化】恋×シンアイ彼女【2.17G】
游戏类型
制作公司：Us:track
发布日期：2015年10月30日
汉化日期：2017年01月28日
汉化小组：X’moe汉化组、
游戏类型：学园、恋爱
游戏受众：纯爱向
游戏原画：きみしま青、しらたま、倉澤もこ、あまからするめ
游戏原名：恋×シンアイ彼女
- 发行: アミューズクラフト、HIKARI FIELD
- 剧本: 新島夕、真崎ジーノ、茶渡エイジ、条智涼介
- 音乐: 水月陵
- 主题歌作曲: 宮崎京一
- 主题歌作词: Duca
- 主题歌演出: Duca
- 插入歌演出: yuiko
- 原画: きみしま青、倉澤もこ、しらたま、ペろ（サブ）
- 动画制作: どせい [Mju:z]
- SD原画: あまからするめ
- 背景: 志水マサトシ
- 企画: 志水マサトシ
- 开发: Us:track
剧情介绍
商品概要：
「品味与少女们所展开的“初恋”，以及那之后的骚动」
・物语的主题将是，少年少女们的等身大恋爱剧
此次作为基调的是，暖融融而又充满酸甜的初恋物语。
将女主角们青春的身姿，在王道学园的设定里细腻勾勒。
本篇由4个故事章节构成，作为由不同物语串联而成的ADV，自初次相遇到如胶似漆的魅力每日将会缤彩纷呈。
・故事将是，自初恋开始的物语
与理想的女主细心编织物语，逐渐缩短彼此的距离，最后鼓起勇气向她「告白」。
在仿佛品读恋爱小说般的独特世界观里，描绘着她们的学园生活。
只有在学生时代才能感觉到的，酸酸甜甜的只存在于青春里的向往，将由剧本和原画全心全意地奉上这场如梦似幻的演出。
本企划将贯穿极之王道甚至有点羞耻感的直球路线。
在思考还未跟上之时就用恋爱的色彩布满你的眼前，就是如此这般的恋爱ADV。
故事简介：
国见洸太郎、男、御影之丘学园2年生。
文艺部，梦想是成为小说家。讨厌的单词是工作，讨厌的职业是社畜。
因而目前正朝着职业作家的道路绝赞活动中。
然而这样的绝赞堕落，不对！是绝赞朝着梦想努力的洸太郎却是有着，怎么也无法下笔的存在。
一言谓之 “恋爱小说”
青春期的男子，无论谁都会四溢出各种桃色妄想，正是少年们最中意也不为过的青涩甜蜜的一种类的梦想聚合体的存在。
然而洸太郎却似乎是因为儿时那堪称、心理阴影令人失望的初恋的原因……变得无法再率真的直视、所谓恋爱其物了。
说到底恋爱到底是什么？荷尔蒙中毒？肾上腺素分泌失调？斯德哥尔摩综合征？被他人的爱所绑架之后，就真的产生了在恋爱的错觉？
听好了，人类为了繁衍而谋求恋爱这种事情，本身就是非生产性且效率低下的行为。说到底，因为恋爱而进行生殖行为本身就是本末倒置的行为，人类的最终目的本来就是留下遗传因子，那么说到底恋爱也不过是为了最终目的的一个手段也不为过，所以说人类这种毫无生产性的行为真的是……
春风拂过，带来了变化气息。正如我们的青春一般无常。
樱代学园、西学园、以及洸太郎就读的御影之丘学园。伴随着新学期三所学校的整合，随之而来响起的，不光是课桌与课桌碰撞的喧声，更是心与心之间擦碰的旋律。
儿时相伴的初恋、却因成长轨迹行之将离渐行渐远的少女姫野星奏。
少时相亲的挚友、却为某个原由不再亲昵反落冰点的少女新堂彩音。
以及、无法书写恋爱小说的少年国见洸太郎。
这样的三人，偶然、亦或者某种恶作剧般奇迹的手腕作用下，相聚于同一间教室、更是成为了紧靠在一起的同桌之邻，宛如恋爱三流小说般蹩脚的展开下，这不断加速的青春梅洛斯到底朝向何方迷走下去呢。
在一成不变的日常之中，融入恋爱小说一般的描写，让那画布一般的青春，变得五彩斑斓起来吧！
人物介绍
伴于身畔的天然少女是 吉祥物般可爱亲人的低难度女主（身娇体柔易推倒）
姫野 星奏 （ひめの せな）
CV：阿部朔
学年：2-D（御影之丘） 所属：文艺部 生日：6月12日 血型：A型
胸围：世界上最宝贵的是什么，当疲倦了一切之时，所谓普通总是这般弥足珍贵
兴趣・特技：读书、点心制作
喜欢：读书、料理、零食
讨厌：太冷的和太热的
待人亲切温厚老实的性格，因而在班级内不算太显眼那类女生。
然而因为那总是令周围暖意满满宛如太阳一般纯真的笑颜，暗地里在男生中意外的有人气。
然而只有洸太郎总是无法直面那太过耀眼的笑容。
转校的经历很多，幼时曾一度居住于御影之丘町这里。
「我这次回来这里呢。 是为了再一次、倾听星星的声音呢」
在此相会却总是板着脸的她 却是比谁都纯粹少女心的傲娇女生
新堂 彩音 （しんどう あやね）
CV：遥そら
学年：2-D（御影之丘） 所属：文艺部（幽灵部员） 生日：7月26日 血型：B型
胸围：有而不满、盈而不傲、贞淑窈窕令人神往
兴趣・特技：收集杂货、黑暗料理
喜欢：少女漫画、可爱的东西、甜点、料理、网购
讨厌：苦的食物、运动、虫
升学之前和洸太郎关系要好到，常常被周围朋友调笑到“朋友以上恋人未满”的程度。
然而如今成了连普通的对话都办不到的关系了。
到底什么事情惹到她了呢，至今为止都不明白那个理由，洸太郎也束手无策。
原本在樱代是作为服饰科学生来的，但不知为何学园整合之后被编入了洸太郎所在的普通科。
「所以怎么了？ 我编入普通科又怎么了，说到底也不关国见君什么事吧？」
喜欢主人公喜欢到不行的少女是 棉花糖般软绵可爱的小萝莉
小鞠 由依 （こまり ゆい）
CV：遠野そよぎ
学年：3-A（御影浜） 所属：栽培俱乐部 生日：2月22日 血型：O型
胸围：任何一个男人都至少一度，想要征服那一望无际的平原之地，为了心中的英雄梦
兴趣・特技：绘画、观察主人公、耳朵很好使、鼻子很灵哦
喜欢：主人公、絵本、安静的场所、花、小動物（兔兔、喵咪）
讨厌：陌生人
在临海的御影浜学园就读的少女。
因为某起事件的关系喜欢上了洸太郎、那之后便总是持续着笨拙的攻略行动。
奈何一贯自我中心且缺根筋的洸太郎总是完全没有注意到的样子。
而且他会看在由依与妹妹菜子关系很要好的份上也总是一起摸摸头什么的。
更是惹得由依止不住暴走的冲动。
「呼呼、妨碍两人相爱的碍眼存在已经消失不在了也就是说……姆咕！（被遮住嘴的音效）」
学园偶像一般存在被学生们憧憬的少女是 酷娇假面下的真性抖S少女
四条 凜香 （しじょう りんか）
CV：日傘世玲那
学年：3-A（御影之丘） 所属：生徒会委員長 生日：12月24日 血型：O型
胸围：大山呀你为什么那么大，因为那里有山，所以登山家永远不会止住脚步
兴趣・特技：欺负后辈
喜欢：后辈们困扰的可爱表情
讨厌：无聊
明明是学生会长，却是大爱别人困恼表情的超级麻烦少女。
然而这样的她本质上却是比谁都更关心他人、非常善良的……是，是的，没错，这是我的本心，我绝对没有被逼迫写下这段文字。
越是了解越是觉得残念的存在……噫！不关我的事，这是洸太郎的评价。
「哦呀好可怕。 呵呵，也就是说想要对我们的国见君出手的意思呢。」
主人公
国见 洸太郎 （くにみ こうたろう）
学年：2-D（御影之丘） 所属：文艺部 生日：6月12日 血型：A型
兴趣・特技：读书、写小说
喜欢：写故事、安静的场所 讨厌：工作
以成为小说家为目标的少年。认真而又爱管闲事的男学生一枚。
对于效率・生产能力低下相关的事物表示完全没有兴趣。
不过敢于无视女主人公旗帜的主人公只存在二次元中哦，好青年切勿模仿。
双亲目前在海外出差中。没错，父母不亡怎能好好恋爱。
可靠且深爱家族的她是 元气满满的居家少女
国见 菜子 （くにみ なこ）
CV：秋野花
学年：3年（御影浜） 所属：家庭科部 生日：1月21日 血型：B型
胸围：娇小可爱且盈盈一握的程度
兴趣・特技：模仿
喜欢：十八般家务、料理、缝纫 讨厌：碳酸饮料
洸太郎的妹妹是也。可靠的国见家良心人物。
由于父母目前离家出差中，因此家务似乎是她一人全盘揽下。
和由依是同班同学。事先说明，想追求萝莉双飞的童鞋，请抬头看看剧作。
「哥哥（お兄ちゃん）。你又开着电视睡着了。振作一点啊，真是的！」
总挂着一副温和从容的笑脸的他是 帅气的假面劣等生
贵志 涼介 （きし りょうすけ）
CV：古河徹人
学年：2年（御影之丘） 所属：映画研究会 生日：10月7日 血型：B型
兴趣・特技：在街上探索、漫谈、黄段子、摄影
喜欢：电影（悬疑、神秘、恐怖等题材） 讨厌：没有
电影研究会所属的友人。
由于面部表情太缺乏变化，总觉得是在带着假面生活，不过偶尔也有摘下面具的时候。
因其落落大方的性格，比较容易进行相谈。
虽然是很要好的朋友不过他完全不谈论自己的事情，完全不明白他到底在想什么。
毕竟，总是谈论自己的人是无法很好地送助攻的。
「哈啊—哈、洸太郎在享受着青春呢。可以算是左拥右抱了吧。好羡慕哟」
体育万能且健气的她是 清爽的运动系少女
樱田 志乃 （さくらだ しの）
CV：萌花ちょこ
学年：2年（御影之丘） 所属：垒球部 生日：11月3日 血型：B型
胸围：无论如何挂着木瓜都无法赛跑吧、而又因运动有着适量的成长、可圈可点
兴趣・特技：没有
喜欢：活动身体 讨厌：咖啡
洸太郎的同班同学。运动少女一枚。
对于恋爱完全没有兴趣，明明只要每天都过得很快乐就可以了。
明明恋爱以及那之后的发展都很快乐呢~
「你们这群家伙还真是要好呢～。我也混进来当然也没问题吧！？」
认真且好胜的美人是 可靠治愈的姐姐
爱美姐 （あゆみさん）
CV：かわしまりの
年龄：24岁 所属：文艺部OG 生日：10月1日 血型：B型
胸围：姐姐的治愈力往往很大程度就是从这一大团棉花深处散发出来的
兴趣・特技：泡制美味咖啡・红茶、制作小玩意
喜欢：恋爱情事的话题、露出笑容的顾客 讨厌：人造花
咖啡厅『monetto』的店主。
能煮出把烦恼和疲劳都赶跑的苦咖啡。
因为会倾听来客的烦恼，作为擅长烦恼相谈的爱美姐被众人钦慕着。
「在烦恼什么吗？学生君。喝下我家的咖啡后就会舒畅了哦？」
反御影之丘 目标文艺部部室、知性美丽的秀才美少女
如月 奈津子（きさらぎ なつこ）
CV：椎名ヨオコ
学年：3年（御影之丘） 所属：樱代学生会长、樱代文艺部部长 生日：11月2日 血型：AB型
胸围：勇敢的骑士踏破疆土，沉稳的老兵历经战场，当风吹起之时故乡的泥土和那一抹普通总能令男人们燃气生的希望
兴趣・特技：创作、读书、乘兴吐槽
喜欢：面食（欢喜烧或章鱼丸子）、阪神队、捉弄人 讨厌：小孩子、巨人队
操着一口有些奇怪关西腔、樱代学园的文艺部长。
同时还是樱代学园的学生会长来的、对于御影之丘学园的文艺部和学生会总是以一幅了不起的态度做出各种挑衅的言行举止。
有着不似学生般老练的文笔技法以及丰富深厚的辞藻积累、不光看上去了不起的模样的确也是相当程度的优秀，能够独自书写完成度相当高小说的优等生。
「哦呀这就是你们的文艺部部室呀。咋说呐，用文学二字来形容绝对是再恰当不过的房间了…真好啊，不愧是，光是站在这里就能够令人感到历史的厚重感…唔，不对，应该说是深厚韵味才更为合适，真好呢这个房间。」
汉化说明
【X’moe汉化组】想要传达给你的爱恋（恋×シンアイ彼女） 汉化补丁V1
总算出坑了>_
“繁体用户请勿使用LE之类的转区软件。”
“XP系统无法运行本补丁。”
本来想写一点感想文的，不过时间原因没写完。后面哪天有想法了再补出来。
Staff：
翻译：我一个艹船的提督
校对：怎么就来汉化黄油了呢
程序：当时我就念了两句诗
改图：苟利星奏生死以
视频：岂因新岛避趋之
汉化说明：
1.本补丁由X’moe汉化组制作，请勿将本补丁随意改动、移植。
2.本补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢这个游戏，请购买正版再使用本补丁。
3.本补丁完全免费，从未参与任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。
4.本补丁严禁用于任何商业盈利用途，包括但不限于直接贩卖、作为各种商品的附赠品、众筹、在补丁中附加捐款信息、附带盈利性组织信息及收费群号。
5.如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给卖家差评。
6.请勿直播或者录播本补丁内容，由此造成的后果与本组无关。
7.若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
功能说明：
1.优化模式：本补丁内置了一定的优化设置，对于硬件较差的设备有一定的帮助。
2.语言选择：本补丁提供简体中文和繁体中文显示。注意，在繁体中文模式下，用语习惯并不会被转换。
发布原帖：
http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404068867398878519
CG预览
