【GAL/汉化】茜色の境界線【1.15G】

游戏类型

制作公司：ALcot ハニカム
发售日期：2017年06月30日
汉化日期：2020年02月28日
汉化小组：默示汉化组&梦恋星空汉化组
游戏类型：恋爱
游戏别名：茜色的境界线

• 剧本: 8、えじむら
• 音乐: 折倉俊則 from STRIKERS
• 主题歌作曲: 折倉俊則 from STRIKERS
• 主题歌作词: 折倉俊則 from STRIKERS
• 主题歌演出: みとせのりこ
• 原画: 空維深夜、真崎ケイ、ここあ
• 动画制作: 癸乙夜、Mju:z
• 企画: 真倉昼寝
• 原案: 真倉昼寝
• 彩色監修: Massan
• 背景: 南雲ミハル

剧情介绍

夜幕下、柊夢前（ゆめさき しゅう）遇到了妖狐 · 巴（ともえ）。
巴为了升格成神、一直在讨伐着会吞噬一切的怪异“ 祟（ タタリ）”。

不知从何时起、异常悄然而至柊的家乡“神部市”、祟随之大量显现。
纵使 巴与半妖退魔师 · 尼崎霞（あまがさき かすみ）使出浑身解数也不过徒劳、祟的数量只增不减。
而祟又盯上了柊的 后辈 · 姫路紫苑（ひめじ しおん）。

为守护珍视之人与自己的家园。
柊加入进这场与崇的战斗之中。

为守护亲近之人而挺身而出的夢前柊。
为实现己之野心而讨伐崇的 巴。
为遵循重要约定而坚持做退魔师的 尼崎霞。
为保住日常而尽心竭力的 姫路紫苑。

当他们越过人与妖的境界线之时——

人物介绍

	变幻自在的傲娇妖狐 巴 （ともえ）　CV：榊原ゆい 身高：165cm（萝莉時：145cm）　　胸围：F杯（萝莉時：B杯） 特技：大胃王　　兴趣：捉弄主人公 喜欢：汉堡肉与牛排等肉料理、睡觉　　讨厌：愚弄自己的存在   主人公 · 柊所收养的妖狐。 貌似活了400多年、可感情表现多姿多样、精神上也还有些孩子气的地方。 不过、作为妖狐的实力是毋庸置疑的、据说其力已接近神域。 根据妖力的蓄积度、身体的大小会随之发生变化。 「为能伴在妾身左右而欢喜吧！天下还可有此等名誉」
	无微不至的酷娇转学生 尼崎 霞 （あまがさき かすみ）　CV：あじ秋刀魚 身高：140cm　　胸围：A杯 特技：任何家务　　兴趣：宠爱主人公 喜欢：受人表扬　　讨厌：对人造成危害之物   半人半妖的混血儿。 平时会将人类的性质加强展现出来、所以乍一看跟人类没两样。 作为退魔师的实力一流、锋芒一露敌必全无。 觉得主人公有恩于自己、总是会伺机宠他惯他。 「了不起了不起。可真努力呢、给你些奖励吧」
	心机多多的坚强怀春少女 姫路 紫苑 （ひめじ しおん）　CV：御苑生メイ 身高：155cm　　胸围：G杯 特技：察言观色　　兴趣：购物、磨练自己 喜欢：主人公　　讨厌：拜神求愿   喜欢主人公 · 柊的后辈。 想让柊主动告白、因此日日都在磨练自己。 引以为豪的巨乳也是平日锻炼的成果。 由于别的男人都不在眼中、告白被甩的男生听说是数之不清。 「前辈前辈前—辈！诶嘿嘿、只是想叫叫而已」
	才色兼备的孤高之花 西宮 薊 （にしのみや あざみ）　CV：永瀬蜜柑 身高：170cm　　胸围：F杯 特技：当机立断　　兴趣：看账薄 喜欢：酒　　讨厌：酒（又喜又厌）   在神部市成立了数家店铺的咖啡连锁店“西宮咖啡店”的店长。 是名女强人、对事物总会以得失为第一基准进行严格的判断。 实际不胜酒量、还有着不怎么在人前饮酒的情报······ 「不劳者不得食。不过、对于做了超出期待的成果之人——我会给予超出他期待的报酬」
	深不可测无从捉摸的大人 御影 榊 （みかげ さかき）　CV：機知通 身高：175cm 特技：在哪都能睡　　兴趣：看书 喜欢：咖啡、悠闲的时间　　讨厌：卖关子   咖啡爱好者无人不知的、小喫茶店“Kroyer”的老板。 店是出于爱好而开、基本交给打工人员打理。 可他泡咖啡的手艺却是一流的、只要点了咖啡就必会从店内深处出来。 主人公倾诉烦恼的最佳人选。 「努力虽然也有不得回报的时候、但经验是不会化为泡影的。生命苦短、走下去、少年」
	不随波逐流的认真好青年 夢前 柊 （ゆめさき しゅう） 主人公。上学的3年生。 从部团隐退、为将来的发展而烦恼过活着。 在寻找新目标时、邂逅了巴。   算是个善人、属于无法放着困扰的人不管的类型。 因此总会担上麻烦事、不过好在有亲朋好友会伸出援手。 「肤浅的温柔、只会伤害人」

汉化说明

《娇小少女的小夜曲》发布感言：
咳咳，这里是梦恋星空组长情缘，经过这段时间的消失，我们又回来了，这次给大家带了一款汉化好了的游戏《娇小少女的小夜曲》，这款游戏是2013年发行的一款游戏，经过组员的勤奋的工作和各方面的协调，已经完工，可以正式的发布和大家见面了。
关于游戏的直播录播问题，我这里不做过多强调，毕竟搞了三年不容易，我们就为了把游戏乐趣分享下，总之标题先打对，视频风气正，情节适度就好。
游戏添加kirikiroid模拟器支持，版权依然归原公司【feng】所有，本译制仅作学习交流之用请勿挪作他用，下载后请于24小时内删除。

嘛，还有一个好消息可以告诉各位玩家，我们汉化组的第一部的汉化作品乙女奏恋的最终版补丁也快出来了，没BUG，没有文本缺失，没有乱码等等，总之是完美版。在这里我也得提下我们汉化组和默示汉化组的关系，只是单单的互相合作的关系，是2个不同的汉化组。
因为组里缺少程序大神的原因，这次的2部游戏的程序也是默示那边帮忙的。
其次是关于游戏的直播录播问题，我这里不做过多强调，毕竟搞了三年不容易，我们就为了把游戏乐趣分享下，总之标题先打对，视频风气正，情节适度就好。想说的暂时就这么，多有兴趣可以看下小夜曲原发布帖：https://tieba.baidu.com/p/5248744227

《茜色的境界线》这个译制发布声明和上面《娇小少女的小夜曲》一样。版权依然归原公司【Alcot】所有，本组译制仅作学习交流之用，下载体验后请在12小时内删除，请勿挪作他用。

CG预览