【汉化/GAL】恋はそっと咲く花のように（2部）

前言

趁刷屏大佬没刷汉化区的时候，分享1部ensemble的作品

本篇附汉化补丁+妹妹线追加补丁+V1.01修正补丁+免DVD补丁

FD附汉化补丁+免DVD补丁

本作无带趴萌妹

人懒截官图.jpg

默示汉化组

【黙示游戏中文化兴趣小组】的立场和运行模式也很简单。
这边译制组是由吧友自发组建，游戏汉化之后都是免费放出用作大家讨论交流的，并没有为任何人服务，不要求吧友强行对我们进行捐助。我们只是汉化自己组里一致认为比较有趣的游戏罢了（主要是针对日语这方面的）。我QQ号就是630058202，有想来加入或是了解我们组的可以加我呀。

Story1

主人公・皇木怜上学之余，也是自家经营的西餐厅《Trattoria Felice》的厨师。
母子二人经营着餐厅，辛苦是辛苦，好在受到商业街的人们照顾，生活还算温馨。
有一天，比以往更早出门的怜在站台上邂逅了一名少女——熟悉的场景中，唯有那伫立的身姿是那么鲜明，足以深深刻
在心里。
「我是三年级的琴石伊織，今天起，转入紫翠館学园」
或许邂逅伊織是个契机，或许升上三年级是个转折，总之，怜的周围发生了翻天覆地的变化。
自由奔放、猫一般的转学生；
矜持而开朗的幼馴染；
年轻的偶像学妹；
体贴而优秀的委员长；
喜欢恶作剧的姐姐大人。
女孩子们和怜，在交际的日常中渐渐坠入爱河，憧憬着那名为「结婚」的未来

StoryFD

幸福如花悄绚烂
如同发芽的花朵一般，在点滴的温柔之中，二人的爱情在逐渐孕育着，
很快那朵花便会盛放，二人将会永远地结合。
这是描绘从情侣变为伴侣的两人，
在那之后的幸福的后日谈。

游戏详情

本篇

品牌：ensemble

发售日期：2018-06-29

原画： 吟 惠坂 瀬奈茅冬* 辻風太郎 むー

声优： くすはらゆい 礼賀椎衣 秋野花 歩サラ 北見六花 藤咲ウサ 有栖川みや美 柚木双葉 美月 多富満 深川緑 海原エレナ

剧本： 無義歩 来夢みんと ギハラ 若葉祥慶

FD

品牌：ensemble

发售日期：2019-03-29

原画： 吟 惠坂 瀬奈茅冬* 辻風太郎

声优： くすはらゆい 礼賀椎衣 秋野花 歩サラ 北見六花 藤咲ウサ 柚木双葉 海原エレナ 有栖川みや美 多富満 深川緑 美月

剧本： ギハラ 来夢みんと 桃ノ雑派

歌手： Duca

游戏人物

	琴石 伊織（こといし いおり）　CV：くすはらゆい 紫翠館学園3年生。 元气少女，活泼乐观。 转入紫翠馆学園的转学生，光是存在就能让周围焕然一新的花一般的少女。 坚持坦率真诚的座右铭，因此常常和旁人发生摩擦。 实际上，有些顽固，一旦决定下来就不会轻易妥协。 自由奔放的样子让人不禁联想起猫咪。 不知为什么有“很多想做的事”，打算逐个做起。 在父母的宠爱中成长，迄今为止，不用说家务，扫除和料理也相当苦手的残念少女。 「一见钟情？嗯，我是相信的……真有这样的人吗……啊！不会还没发现吧？迟钝！」
	早見 美里（はやみ みさと）　CV：礼賀椎衣 紫翠館学園3年生。 住在主角家附近的幼馴染，自家经营着名为《小太阳（bistro soleil）》的法式餐厅。 （bistro soleil：法语，bistro是餐厅的一种类型，起源于巴黎，指提供平凡菜色的平价餐厅） 开朗温柔，无论对谁，即使初次见面也能相处融洽。 并不是班级的核心，但深受同学们信赖。 性格矜持，但也有喜欢恋爱剧这样的少女心满满的一面。 和皇木家交好，去怜的店里的时候也会帮忙。老顾客们打趣称呼「新娘」，本人似乎没什么不满。 女子力高，心灵手巧，但意外地不擅长料理。 常常想着照顾怜，但怜自尊自立，并没有适合的机会。 「至今还是家人般的存在……这么做，果然还是男生啊，诶嘿嘿」
	宮音 沙希（みやね さき）　CV：秋野花 紫翠館学園2年生。 性格开朗，笑口常开。 活跃于艺能界的年轻演员，工作关系，经常和成年人接触，不过并不感到恐惧，应答如流。 离开父母，一个人住在公寓。 事业和学业难两全，因此非常辛苦，工作原因，上学迟到和早退是家常便饭了。 本身不讨厌料理和扫除，但如今没有时间，饮食也是草草了事，扫除和洗衣服更是难得做一回。 工作中经常吃剧组便当，忙到闲下来会说出“什么也不想做”这样与外向的性格有所差距的话。 「明天起，可以来这吃晚饭吗？再也无法好好吃顿饭了。」
	来未 さなえ（くるみ さなえ）　CV：歩サラ 紫翠館学園3年生。 主人公所在班级的班长。 性格文静，体贴他人，做事认真，全力以赴。 解决班级问题有些胆怯，但为了让大家快乐，也会愉快地努力。 料理、扫除等家务全都擅长。能做出稍微加热就能食用的耐存的料理，收纳整理时即使是死角也能有效利用。 与其说女子力高，不如说是主妇级别了——这个岁数就已经是「看起来会是一个好母亲」 对自己的贫乳感到自卑，发自内心的羡慕发育良好的同级生。 「……看内衣的尺寸，就能知道是谁盥洗的衣物，稍稍有点沮丧就是了……」
	西園寺 蓉子（さいおんじ ようこ）　CV：北見六花 聖蘭女学園3年生。 清爽系大美女。 行动全凭兴趣，是个麻烦制造机。 出发点本身是好的，加上出众的外表，多少还是会被原谅的。 喜欢恶作剧，常和怜有身体接触。也会对怜展露出大姐姐的一面。 出身名门，从小修习大小姐课程。成绩优秀，运动神经超群。 不过，虽然有着得天独厚的优势，但性格却很散漫，虚晃度日。 只要去做就能做好，但不会付诸实践。 「呼呼，发现了怜君羞耻的一面，棒极了。这可不是开玩笑……哦？]

游戏内容