【GAL/汉化&AI机翻】Pure Marriage ～赤い糸物語四部曲【4.5G】
内含《Pure Marriage ～赤い糸物語 コンプリートパック～》
《Pure Marriage ～赤い糸物語 コンプリートパック～》已囊括《Pure Marriage ～赤い糸物語 ネコミミ編～》与《Pure Marriage ～赤い糸物語 ハーレム編～》
游戏类型
| 制作公司：Lass Pixy | |
| 发售日期：2016年05月27日 | |
| 汉化日期：2020年02月26日 | |
| 汉化小组：默示汉化组 | |
| 游戏类型：纯爱 | |
| 游戏原名：Pure Marriage ～赤い糸物語 まどか編～/セリカ編～/さくら編～ | |
| 游戏别名：纯洁姻缘之红线物语 |
- 原画: 森山しじみ、古川れもん
- 企画: 剣技マナ
剧情介绍
这个故事的主人公・花咲桃真现在正面临着人生的重大分歧点。
因为偶然救了城里最大富豪家的女儿・广原芹香的命，她的父亲想把女儿嫁给他。
听闻此事后，和主人公从小就认识的而且是他很好的朋友的同级生・星之丘圆华，
和最近好像特别疏远主人公的实妹・花咲樱花，也参加了“新娘候选人”竞选。
这三个人对桃真来说都是很重要的女性。
但是，只能选一个人做新娘。
她们各自都有着不能和桃真坦白的真心，
正因如此桃真不得不犹豫，苦恼，最后做出自己的决定……
人物介绍
 | 星ヶ丘 まどか （ほしがおか まどか） CV：藤乃理香 身高：160cm 三围：B88/ W60/ H85 主人公从小一起长大的青梅竹马。 做任何事都在一起，一起玩耍一起学习，高兴的时候开心的时候，哭泣的时候也都在一起。 关系好的就像兄妹一般，因此没有向恋爱关系发展。
某日，主人公突然成了セリカ的女婿候选，她极力反对。 「青梅竹马间的结婚……像是命中注定呢。……你，才，才不是在说我们的事啊！笨蛋///」 |  |
 | 広原・D・セリカ （ひろはら・Ｄ・せりか） CV：夢月やみ ※非攻略对象 身高：157cm 三围：B92/ W58/ H84 有着温柔性格的感觉上很柔和的大小姐。 因为是个养尊处优的不出门的小姐，有着天真不谙世事的一面。 因为一直从别墅的塔里往外看，被主人公他们称为“ラプンツェル”。
就是这样的一个大小姐，却有着连她自己也不知道的不可思议的秘密…… 「我还是第一次……触碰到男人。那个……第一次请对我温柔些」 |  |
 | 花咲 さくら （はなさき さくら） CV：広深香菜 ※非攻略对象 身高：156cm 三围：B75/ W52/ H78 主人公的妹妹。 小时候是个爱哭鬼，总是喜欢粘着哥哥。 但自从父母在事故中双亡，主人公告诉她要自食其力以后，开始不怎么缠着哥哥了。 本来看见哥哥就害羞的性格也发生了剧变，变得冷淡而且厌恶哥哥。
这样的妹妹听到哥哥突如其来的结婚消息，就把某种感情暴露了出来…… 「和哥哥结婚？别开玩笑好不好……我完全不喜欢哥哥啊！」 |  |
 |
克里福德 CV：杏花 身高：很小 三围：B贫乳/W很细/H很小 作为的濑里香使魔的猫。 在濑里香向主人公们坦白自己的魅魔身份之后，有时也会变成人类的姿态。 “就算濑里香大人认可了，我也绝对不会认同你的喵！” |  |
汉化说明
当时在发售的时候就看到这个Lass商标了，真是有种莫名的亲切感，所以我们也没管剧情什么的，就直接上手翻了，后来仔细看了下剧情不拔不虚算是一部还不错的甜作。
昨天晚上简单的看了下翻的大体上没太多问题，毕竟我也是个等不及的人，所以今天快速Skip看了下没有卡壳的毛病就发出来了。
祝大家这个周末玩的开心。
其实我还想让同学们判断一下，如果一个人把一个游戏以汉化的名义在手里憋五年，转坑也不愿意转，他真的有资格跟玩家谈爱吗？
我不知道这个人有没听过“有一种爱叫做放手”？这种人我就想对你说：就继续把你的坑当传家宝好好的传给你的下一代吧。再过五年别忘了再打点油省的生锈喽。
另外我们从很早之前就说我们是汉化我们自己喜欢的游戏，发我们自己喜欢的游戏，我们是因为喜欢才去弄的。结果有些“正义之士”就用什么“金钱主义”、“劣币驱逐良币”的理由来声讨我们。
如果真照您那么说我们游戏都是为了发给您看的，您不满意了汉化组还都不用发游戏了是么？其实我觉得要是您认为自己是正确的就用自己的行动证明看吧，试试自己翻一个游戏到底有多么的容易。
后来我简单总结了下，在我们质量好的时候您说我们收费，我们快的时候您说我们机翻，我们自己掏钱了您又说阴谋论。您还真是蛮有趣的2333.简单说我们没逼您玩，您不愿意玩就算了，何必满口污言秽语呢？
最后【黙示游戏中文化兴趣小组】PureMarriage（纯洁姻缘之红线物语）cn发布，翻译用时15日。
顺便再一说，当初因为念在旧情答应这个@Master劉大師 小伙子我们不撞，但是我们日后并没从这个小伙子那里看到一丝诚意，我们也是有脾气的，而且脾气比您想象的大得多，所以我们觉得樱之诗黙示还是继续开坑好了。
补丁原发布于：http://tieba.baidu.com/p/4673538493
CG预览
转载请注明出处
原文链接: /zh-CN/posts/f75c89c1489aad86b6f2dd6182f58bc8
