【GAL/汉化】創作彼女の恋愛公式& FD

跟风概论：恋彼女精神续作。

个人体感：作品没毛病，单纯吃了出生晚的亏，不是你题材烂或者老套，单纯能用的题材前人基本玩完了，而且玩家看的多了阈值高。另外，建议跟风小鬼把bgm填满，我想看你们和婆罗门姥爷的激烈对线。

22/10/22

已更新dlc。

22/10/22

用天才的灵魂换来了”平凡”的人生，所以叫”be after”。

fd虽然短，但好歹不再意难平。

毕竟在if线里，你只是觉得她褪去了光彩变成了”普通”的令你着迷。而在失去她的正篇里，你可是直接被打击得变神经病了啊(

23/08/19

已更新【Galgamer团队汉化组】版汉化补丁。

过几天Onedrive续上了补OD盘，秒传还能用的人就用秒传，不能的就用磁链凑合几天。

有磁链；度盘炸了随缘补。

作品内容

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

内容介绍

今年から従姉妹の家に移り住むことになった主人公・鏡寿季。
寿季は上京するにあたり、ある想いを胸に秘めていた。

それは、失ってしまったクリエイターとしての力を取り戻すこと――

かつて、寿季は幼馴染の少女がいた。
その名は、彩瀬逢桜。

幼い頃から傍にいて、創作に関しては良きライバル関係だった。
しかし、年齢を重ねるうちに自分と逢桜は何かが違うんだと思うようになっていく。
その後、逢桜は家の事情で東京に引っ越してしまう。

離れ離れになった寿季と逢桜は手紙で近況を話しながら、互いの書いた小説を送りあっていた。
しかし、進学を境にぱったりと逢桜からの連絡が途絶えてしまう。

それでも寿季は創作活動を続け、同人ゲームを製作し、さらにはライトノベルで商業デビューを果たしていく。

順調にクリエイターとして成長していった寿季だが、半年前のとある出来事を境にスランプになってしまう。
同年代のクリエイター達と同じ時間を過ごせば、刺激になってスランプを脱出できるかもしれないと考える。
そこで都内にある様々な分野のクリエイター達が集まる私立才華学園への入学を決意する。

――そして、春。
無事に才華学園に合格した寿季は上京し、東京で偶然にも逢桜と再会する。

STAFF

剧本: 工藤啓介

音乐: 柳英一郎 from STRIKERS、西坂恭平 from STRIKERS、樋口秀樹

原画: 有葉、TwinBox(作中イラスト)、永山ゆうのん(作中イラスト)

SD原画: 九条だんぼ 背景: 志水マサトシ

企画: 工藤啓介

平台: PC

游戏类型: ADV

发行日期: 2021年11月26日

CAST

彩瀬逢桜 （ CV: 長谷川育美）

月見坂桐葉（ CV: 井ノ上奈々）

凪間ゆめみ（ CV: 石原舞）

獅堂紫音（ CV: 深雪ゆあ）

羽衣石姫子（ CV: 高森奈津美）

汉化者留言

【Galgamer团队汉化组】

目錄
– 製作團隊
– 補丁使用方法
– 支持的語言
– 支持的運行環境
– 注意事項
– 玩家須知

## 製作團隊

本補丁由 Galgamer 團隊製作，貢獻者如下．衷心感謝各位的辛勤付出！

**翻譯小組：**

  – **ｷﾞｬﾙ**ｷﾐｶ
  – ♪PiloAmuy
  – 桐奈推しのネオン
  – Σℕoℝi????o
  – Archwizard Triko
  – かばん

**UI 翻譯小組和設計小組：**
  – Yuzu_Xianbei
  – **ｷﾞｬﾙ**ｷﾐｶ
  – Σℕoℝi????o

**軟件開發小組：**
  – Galgamer 前端開發團隊

我們完整翻譯了遊戲故事本篇的所有內容，以及官方提供了 1.01 後日談補丁中的所有內容．
遊戲的所有 UI 和章節標題均已全部翻譯．

遊玩時，將四位女主的個人線全部打通後，回到標題介面點擊 START 即可進入後日談的選擇介面．

## 本補丁使用方法

本補丁基於官方 1.01 後日談版本製作，要進行遊戲，請遵循下面的步驟：

1. 首先，您需要擁有一份正版的遊戲副本，並且安裝好遊戲．本作可以在下面的網站購買到：

????️https://www.amazon.co.jp/dp/B097D5FQVF
????️https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/akbs_0127

您也可以造訪您當地的遊戲商店購買遊戲光盤．如果您難以購買遊戲，可以向您的朋友借用遊戲光盤．

2. 然後您需要下載官方提供的 1.01 後日談補丁，並且安裝好它．補丁可以在官方網站下載到（免費！）

????http://ainolinks.com/append/

安裝方法請參照官方的說明，或者請教您的朋友．
安裝好這個補丁後，遊戲的根目錄會多出一個 patch.xp3 的文件，遊戲的 arc/ 目錄下會多出一個 append.xp3 的文件．
並且啓動介面的版本號會變成 1.01，如圖．

3. 最後，您需要下載本補丁．補丁可以在本網站或者 Telegram 頻道下載到（免費！）下載地址詳見後文的 [下載](#下載) 小節．

下載完成後，將壓縮包中的 patch2.xp3 複製到遊戲的根目錄．然後啓動遊戲，祝您遊戲愉快！

## 支持的語言

本補丁提供了繁體字和簡化字的版本．我們的團隊在翻譯中使用繁體字，但是為了方便大家，我們也提供了簡化字的版本．
只是，簡化字的版本爲程序自動生成，未經過校對和測試，如有條件的話，我們還是建議您使用繁體字的版本．

請自行解壓您需要的版本．

## 支持的運行環境

本補丁在 64 位 Windows 11 和 10 上測試通過．32 位 Windows 10 應該也可以使用．
本補丁在安裝有 Wine-crossover 環境的 MacOS 13 (ARM64) 上測試基本通過，但是遊戲內嵌 OP 和 ED 動畫無法正常播放．

因此，理論上其他的 Linux 發行版也可以用過 Wine 環境使用本補丁．

## 注意事項

1. 本補丁僅供遊戲測試之用途，您必須持有正版的遊戲副本才能使用本補丁．
2. 本補丁僅支持官方 1.01 後日談版本，不支持其他版本．
3. 本補丁無法讀取日文原版的遊戲存檔，您需要重新開始遊戲．
4. 您閱讀並同意本補丁的 [玩家須知](#玩家須知) 後，才能使用本補丁．
5. 玩家須知中未規定的事項，請參照 AinoLinks 的用戶協議．
6. 所有版權均屬於 AinoLinks，請勿在網上直播或者公開展示**超出遊戲體驗版範圍**的內容．

## 玩家須知

尊敬的玩家，

我們團隊誠摯呼籲，請您在考慮行動之前，仔細閱讀並理解以下事項．
我們為了創造更好的遊戲體驗，投入了大量心血進行翻譯工作，但是我
們不希望這份心血被用於不正當的目的．

我們允許您將補丁進行轉載、分享和複製，以及在個人電腦上對遊戲進
行測試．然而，我們強烈反對任何形式的對補丁數據的拆解、修改、提
取或挪用行為．這些行為威脅到我們的努力成果，並可能引發不必要的
爭議．請注意，我們不會容忍任何未經授權的商業用途、倒賣或其他形
式的濫用行為．

我們的團隊是由熱愛遊戲的志願者組成，因此，我們只能透過誠信和合
作來維護我們的努力成果．我們深刻希望您能夠尊重我們的努力，遵守
我們設定的準則．

如果您繼續對補丁進行拆解或濫用，您將可能遭受法律法規所規範的相
關後果．但我們更希望，您能夠成為我們的夥伴，一同為 Galgame 社
羣的多元發展而努力．

謝謝您的理解與支持．

Galgamer 團隊

汉化原贴：
https://galgamer.moe/article/20023

图片预览