【GAL/汉化】ココロのカタチとイロとオト【1.44G】
游戏类型
| 制作公司：HULOTTE ROI | |
| 发布日期：2020年12月25日 | |
| 汉化日期：2022年03月14日 | |
| 汉化小组：樱之玥汉化组 | |
| 游戏类型：恋爱、超能力 | |
| 游戏别名：心之形心之色心之声ト |
- 音乐: Peak A Soul、Peak A Soul+
- 主题歌作曲: 安瀬聖
- 主题歌作词: Duca
- 主题歌演出: Duca
- 原画: 池上茜
- 剧本: 百憂なりた
剧情介绍
月森 志季（つきもり しき）凭借天生拥有的不可思议的力量，能够“看到”和“听到”他人的内心。
那有时是“声音”，有时是“气氛”，又或者是“颜色”，有着各种各样的形式。
总之志季能够看到本来不能看见的东西，这令他从小就过着相当辛苦的日子。
志季并不想知晓他人的内心。
直到有一天，他初次遇到了“看不见其内心”的少女星名 晴音（ほしな はるね）。
志季整个人生至今从未遇见过的存在。
志季自此便对晴音很感兴趣，不久两人成为了恋人。
对志季而言初次造访的安稳的日常。
心中满怀幸福的日常。
……然而不久志季，意识到了自己心中矛盾的地方。
“想要更加更加了解晴音的内心”、“可是，又很害怕继续了解下去”。
——这两种自相矛盾的心情。
本应幸福的志季内心中渐起波澜，终于也影响到了与晴音的关系。
究竟，志季和晴音能否跨越这个试炼，重新取回原本意义上的幸福呢？
人物介绍
 | 星名 晴音（ほしな はるね） CV：杏子御津 如夏日澄澈天空一般的开朗活泼少女。旁若无人而又落落大方， 稍微有点粗枝大叶。轻飘飘而又稳重，仿佛有哪里不对劲。 喜欢可爱的东西，爱读少女漫画，内心也相当的少女。
容貌和性格都很可爱，但相较年龄而言则略显年幼。或许是身材娇小的原因，不知为何不怎么显眼。 学习则相对优秀。运动能力一般，擅长料理。 令志季不可思议的能力无效化的存在，以此为契机与志季关系拉近，彼此成为了恋人。 “可以哟。无论志季什么要求我都会听的。” |
 | 空木 和彩（うつぎ かずさ） CV：桃山いおん 自认是晴音最好的朋友，也是她的青梅竹马。 猪突猛进绝不撒谎的正直的性格，笨手笨脚又有点容易生气。
相当不擅长学习。运动万能的类型。 随着志季和晴音的交往而认识了志季，成为了夫妻相声一般的损友关系。 “才，才不是那样的……喂月森！你在笑什么呀！” |
 | 主人公 月森 志季（つきもり しき） 自小便能“看见”“听到”人心，因此受人嫌恶。由于对人们的丑态深有见闻，因此变得拒绝与人来往的少年。 双亲也对此厌倦并离开了，因此现在是独居状态。
实际上温柔而又感情丰富，但因为过去的原因而变得霸气全无，一副有气无力的样子。 尽管如此也与晴音成为了恋人关系，死气沉沉的部分也开始逐渐有所改善。 不擅长应对晴音与和彩直接的感情表现，步调总是被打乱。 “原本在两人之间横插一脚的就是我呢。对不起啊。” |
汉化说明
汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/7758620718
声明：
本升级档由樱之玥汉化组制作，请勿将升级档随意改动、移植。
本升级档禁转一些与商业性质挂钩的组织或站点
本升级档仅供日语学习参考使用，如果您喜欢这个游戏，请购买正版再使用本升级档。
本升级档完全免费，从未参与过任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。
本升级档严禁用于任何商业盈利用途，包括但不限于直接贩卖、作为各种商品的附赠品、众筹、在升级档中附加捐款信息、附带盈利性组织信息以及收费群号。
如果您在淘宝等平台上购买到本升级档内容，请直接给买家差评。
请勿直播或者录播本升级档内容，由此造成的后果与本组无关。
请勿将本升级档内容穿插在包括但不限于稿子，视频中
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
以下是汉化staff及感言相关——————————————————
Staff：
统筹：樱小路璃玖
程序：萤火蟲
初翻：高嶺和也、诚哥即是正义、弗兰滋、嘘月、朱雀院椿、zere
校对：高嶺和也
润色：樱小路璃玖、苍旻（寻梦的老鸽子）、落风樱
修图：萤火蟲
OP听译：高嶺和也、はくや
OP特效：萤火蟲
测试：萤火蟲
特别感谢：展鸿
感言：
寻梦的老鸽子:第一次汉化，我还是挺激动（会鸽）的，下次争取不鸽了（狗头保命）
嘘月:感谢各位大佬的关照，希望各位玩的开心（我永远喜欢和彩.jpg）
鸢雀弑朱雀院椿：抱歉给组里添麻烦了……
弗兰兹：和彩， 我要创造一个有你的世界
萤火蟲：我是参与本次汉化担任部分职位的萤火蟲，首先还是祝贺一下这部作品的汉化做完了，希望游玩本汉化的你们能一键三连(错觉)；本程序升级档基于GARbro以及英格玛辅助制作，
如有问题请联系。最后祝大家情人节快乐！ps:我永远喜欢水无月萤
高嶺和也：关于游戏部分：啊啊啊啊，和彩，我的和彩，我要创造一个有你的世界。这个小品作中规中矩吧我觉得，结构完整，要素齐全；画风喜人，女主可爱（伊莉雅我的伊莉雅！！）；
其实在剧情进入高潮之前我就在猜测剧本会通过什么手法解开男主女主之间的误会，落入俗套也是有可能的，好在全通之后觉得还不错。希望冲突事件可以再多一些张力。
关于组务部分：这是我第一次统筹翻译和校对的工作。嗯，还行。唯独回看自己以前翻出来的文字时感到难受，毕竟水平上升了之后发现了自己翻译部分还有很多不足。
（希望玩家们能在这方面给予理解~）。虽然我们是搞汉化的，但我们对文本的翻译质量是“有限负责”的，毕竟大家都是非科班出身，用爱发电；
要是玩着玩着发现有句子出现翻译校对上的疏漏了，还请手下留情~
谨祝：玩得开心。
樱小路璃玖：米娜桑大家好啊，我是樱之玥组组长璃玖。这部作品是我们第一部共同完成的汉化作品，璃玖在这里对汉化组各位的辛勤劳动与付出表示感谢。没能为大家做更多的事实在是非常羞愧。
给大家添麻烦了实在是非常抱歉！希望本组的作品能为您带来更好的游戏体验，因为大家都并非科班出身，所以出现一些错误在所难免，希望各位手下留情！还望各位大佬多多指教了！
再次对游玩本组升级档的您表示感谢！希望您游戏愉快！
欢迎各位关注本组B站账号“樱小路璃玖”，汉化信息请以官号发布为准。
CG预览
