【GAL/汉化】夏空のペルセウス【2.79G】

featured image

游戏类型

制作方 minori 
 发售日期 2012年12月21日
 汉化日期 2014年9月28日
 题材 巨乳、田舍
 汉化组 无言的坂井
 人物 女学生
 游戏原名 夏空のペルセウス
  • 开发: minori
  • 剧本: 御影、鏡遊、竹田
  • 音乐: 柳英一郎、天門
  • 主题歌作曲: 天門
  • 主题歌作词: 酒井伸和
  • 主题歌演出: 原田ひとみ
  • 原画: 庄名泉石、高崎まこ、柚子奈ひよ
  • 原作: 御影
  • 导演: 酒井伸和
  • 企画: 酒井伸和
  • 制作人: 酒井伸和
  • 遠野恋

    CV: 石原舞
  • 皆川翠

    CV: 船橋まい
  • 菱田あやめ

    CV: 岡田純子
  • 沢渡透香

    CV: 本田愛美

作品介绍

7月的某日,行驶在山道中的巴士内。
远野森罗(とおの しんら)和他的妹妹远野恋(とおの れん)不开心地交谈着。
“不要再去多管闲事了哟”
“嗯”
兄妹有着能将他人的“疼痛”转接到自己身上的能力。
小时候便没有了依靠,因此能力而一直被他人利用着。
他们从亲戚间频频转动,却总还是被周围知晓了此能力,因而失去了所能呆的地方。
“这次一定要注意哦”,面对妹妹严苛的言语而随意回应的森罗,“我知道了”。
“真是的,你在听吗?”
无法治疗“疼痛”而只能转移到自己身上的没用的能力。
但是,森罗认为这个能力应该有什么意义才对。

乘着巴士到达的地方时远亲所居住的地方天领村(てんりょうむら)。
三面围山,因向日葵而闻名的山村。
受到初次见面的远亲的少女皆川翠(みなかわ すい)的迎接,次日被带着观览了他们将要上的学校。
由于村民少,几个年纪似乎都在一个教室里学习。
然后和喜欢读书的少女菱田あやめ(ひしだ あやめ)、有着天使般的笑容的沢渡透香(さわたり とうか)纷纷相遇。

被村里的商谈者翠的父亲所提议,远野兄妹住进了村中神社的社务所。
由于没有管理的人,所以年轻的劳动力被人们所期待–同时也是为了观察外来者所做的措施。
但是,对和人们接触而将“疼痛”转移掉的兄妹来说,这反而正合适。

风铃、向日葵田、有着瞭望处的高台。在夏天的山村里流过的安稳的时间。
在那之中,书桌边的少女们却各自都抱有着“疼痛”的事,被他们知道了。
远亲的少女翠的脚受了伤。
喜欢读书的少女あやめ在交通事故中失去了父母的心灵上的伤。
实妹恋则抱有着对他人的不信任、对哥哥的依赖。
而有着天使般微笑的少女透香却是对森罗来说是怪异的存在。
只是碰触便会感到猛烈的“疼痛”,极其黑暗的什么似乎流入体内。

各种各样的“疼痛”都在心中涌动。爱和牺牲所织起的故事,就这么开始了–

人物介绍

远野 恋 (とおの れん)

featured image

身高:144cm 体重:37kg 三围:B80(E)/ W52/ H77
生日:3月29日 血型:O型

学园里一年级的转校生。和哥哥森罗拥有者相同的能力。
小时候便被他人所利用,因此对人类一直抱有着不信感。
世界上能相信的只有拥有着同样力量的哥哥森罗。

性格虽然自我中心而任性,但是她所行动的最优先的理由还是森罗。
对烂好人的哥哥,像着姐姐那般像着母亲那般,像着一般女性那般深爱着他。

“全世界只有我和森罗该有多好”

 

皆川 翠 (みなかわ すい)

featured image

身高:160cm 体重:49kg 三围:B90(F)/ W59/ H87
生日:5月17日 血型:A型

学园里2年级的游泳少女。
春初时从山道上落下遭遇事故,因而脚上受了伤。
以前的话应该活泼的去游泳,但今年很遗憾游不了。

活泼开朗的性格,但在同伴中却是最胆小,最像女孩的女生。
由于成长在全是哥哥姐姐的家里,男女间的事知道听得多了。
对至今为止都没有的同年代的异性森罗非常感兴趣。

“我们是朋友……能不能亲嘴呢?”

 

菱田 あやめ (ひしだ あやめ)

featured image

身高:155cm 体重:48kg 三围:B92(G)/ W61/ H90
生日:9月25日 血型:AB型

学园的3年生的文学少女。
女主角当中最为年长的以为,和沢渡透香一起帮忙着其他人的课程。
在小盒般的村中长大的黄花闺女,对世间的事非常生疏。
天然而容易犯糊涂的率直的性格,喜怒哀乐常常显示在脸上。

半年期,因交通事故而失去了双亲–同乘的あやめ因目睹了双亲的死而在心中负了伤。

“胸……和胸没有关系的吧!”

沢渡 透香 (さわたり とうか)

featured image

身高:157cm 体重:46kg 三围:B90(F)/ W57/ H88
生日:8月31日 血型:A型

学园2年级天文部的学生。
抱有不治之症。不知是否活过这个夏天,希望能留下最后的记忆而硬是坚持上学。

有着“乖乖女”的性格,在她虚渺的外表下却有着天真烂漫的开朗。
希望获得不后悔,想说便说,想做便做。
十分率直的少女。

“我们似乎很相似呢。”

汉化说明

   原文地址:http://bbs.seikuu.com/thread-139238-1-1.html

    大家好,我是无言的坂井。之前认识的朋友好久不见,初次见面的朋友多多指教。

    今天为大家带来的是minori于2012年发售游戏夏空のペルセウス(中文译名:夏空的英仙座)的汉化补丁。闲话不多说,以下是关于本游戏汉化的一些游戏信息。

游戏程序:冰峰

游戏翻译:majori

游戏校润:majori

游戏美工:吼姆辣酱

    另外,除了以上的游戏信息而已,关于本游戏,坂井还有些一些说明:

1.本游戏补丁禁止用作一切商业目的,坂井会定期浏览淘宝,以留意是否有人将游戏刻录出售。minori社的中二无人希望招惹,希望大家也不要给我们造成麻烦。

2.本游戏补丁并非2CH汉化组的作品(2CH现在只有坂井一人,我已经跟管理员说过改成1CH,只可惜管理员大大没有当回事)。另外,大家也毋须猜测坂井与这次汉化的三人成员是何关系,他们不愿意自己发汉化,原因正是不希望让别人知道,望大家体谅。

3.欢迎大家转载这个补丁,但请求大家保留转载出处,为我们星空论坛增加一下人气。星空是一个藏龙卧虎的地方,有许多汉化的大大。是的,唯笑我说的就是你。

4关于这次下载,包括游戏本体种子与游戏补丁。本体种子下载后直接安装即可,不需要破解补丁。另外,有人愿意试着PS掉马赛克的话,就修图后保存为jpg格式放在游戏目录,汉化版即可加载。

5.关于本游戏的汉化,有任何疑问的话,可以在这个帖子里回复。我将会尝试代替回答。不过,因为坂井这学期需要忙日语专八,日语口译等考试,还有卒论需要折腾,无法一一回复的话,敬请大家谅解。

CG预览

featured image featured image featured image

转载请注明出处
原文链接: /zh-CN/posts/%E3%80%90gal-%E6%B1%89%E5%8C%96%E3%80%91%E5%A4%8F%E7%A9%BA%E3%81%AE%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%82%BB%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%80%902-79g%E3%80%91

featured image
featured image
featured image
featured image
featured image
featured image