【GAL/汉化】大図書館の羊飼い -Dreaming Sheep【3.59G】
游戏类型
制作公司:AUGUST
发布日期:2014年3月28日
汉化日期:2015年8月1日
汉化小组:萌羊八月同好会
游戏类型:学园、恋爱、FanDisk
游戏受众:一般向
游戏原画:べっかんこう 夏野イオ
游戏原名:大図書館の羊飼い -Dreaming Sheep-
- 开发: オーガスト
- 剧本: 榊原拓、内田ヒロユキ、安西秀明
- 音乐: Active Planets
- 主题歌作曲: 小高光太郎
- 主题歌作词: 永原さくら
- 主题歌演出: 槇ななり、中恵光城
- 原画: べっかんこう、夏野イオ
剧情介绍
无视在那高喊着的佳奈,今天的图书社和往常一样。
开些无聊的玩笑、接下麻烦的委托。
从入春以来就不曾改变过的我们,唯独一点是改变了。
那就是──
「她」总是伴随在我身边。
虽然周遭的人都说些「笨蛋情侣」还是「给我消失呀」或者是「野生的王国」等之类的话,但我完全无法理解他们为何这么说。
要说的话,我算是属于比较理智的那一种,才不会像那边的那些家伙一样,在他人面前亲热。
甚至可说是一对值得被表扬的情侣呢模范的。
「我们是很单纯、正常地交往着对吧?」
对着在我身旁的她这么问。
「啵哈哈哈哈」
「……」
肥猫不知何时以坐到我旁边,我立刻让它安静下来。
今天的图书社和往常一样。
从入春以来就不曾改变过的我们,唯独一点是改变了。
那就是──
现在比那时候还要快乐好几倍。
人物介绍
白崎 鶇 (しろさき つぐみ)
CV:三代眞子
身高:156.4cm スリーサイズ:B86(D)/ W59/ H87
生日:3月29日(白羊座) 血型:O型
作为图书社的核心人物,正努力让学园生活变得更加快乐。
虽然并非是强拉着人一起做事的类型,但看着她那努力的样子会让周遭的人也会不自觉地跟着帮忙起来,有着沉静内敛的领导魅力。
个性沉稳,为人率直到让人对自身的污秽感到羞耻。
美中不足的地方就是她有些顽固,会作出嘟嘴这让人好懂的反应,
很常被其他人捉弄。
【不不不不,不行不行,讨厌,还给我,不准看,不准拍照】
桜庭 玉藻 (さくらば たまも)
CV:橘桜
身高:161.7cm スリーサイズ:B85(C)/ W56/ H83
生日:11月1日(天蝎座) 血型:A型
可说是图书社实质上的执行者,将社员们不知扯到哪边去的话题给拉回来是她的职责。
虽然对无谓的事情不感兴趣,但想在旁协助白崎的心情成了她的动力。
个性认真、严以律己的努力家。
而且对于恋爱话题以及玩笑话都能对应自如,也因此是深受男女生的欢迎。
【差不多回到话题上来吧。再这样下去,就要欣赏白崎那可爱困扰的表情直到活动结束了哦】
御園 千莉 (みその せんり)
CV:丸井ことの
身高:154.3cm スリーサイズ:B81(C)/ W55/ H80
生日:1月23日(水瓶座) 血型:AB型
乍看之下是个冷酷的学妹,但其实她还蛮喜欢恶作剧的。
对于亲近的人会有着不时用手指搓一下、或者是轻抓袖子等这种含蓄的亲密举动。
虽然嘴巴上那么说,但还是有在参加社团活动,
虽然从她表情上看不出来,但她对这种生活还挺乐在其中的。
歌唱方面可说是日本顶尖水平的。在学园是主修音乐。
很重视喉咙的保养,所以有关辛辣等的刺激性的食物都不吃。
【大家都要做的话,那我也要做。才没有高兴什么的】
鈴木 佳奈 (すずき かな)
CV:遥そら
身高:148.0cm スリーサイズ:B78(B)/ W54/ H79
生日:6月16日(双子座) 血型:B型
个性开朗不怕生,心脏大颗到就算是第一次见面的人也能够很积极的上前搭话。
对于朋友十分亲切,甚至可以从远方看见时就会一边挥手一边跑过来,相反地,对于年长者就会使用敬语,不会显得太过亲密。
无论怎么被捉弄也不会生气,总是让社团教室的气氛变得开朗起来。
俨然就像是图书社的开心果。
【不不,该说不对还是。。。。。。前辈,请不要突然这么严肃】
小太刀 凪 (こだち なぎ)
CV:桐谷華
身高:152.1cm スリーサイズ:B88(E)/ W56/ H82
生日:12月31日(摩羯座) 血型:A型
主角的邻居,不时会来到主角的房间边吃零食边看电视,并会作些让人误解的举动而让主角感到相当困惑。
明明时常跑到其他人的房间,却对自己的房间严加戒备,「女孩子的房间可是充满着草莓味的秘密喔☆」说着这样子的话,绝对不让任何人看见里面。
随兴的个性让人难以捉摸。话虽如此,偶尔也是会有冷静发言的时候。
原本以为是个什么都不怕的类型,但却对动物完全不行,甚至连吉娃娃都怕。
【为什么你的评价比我好啊?不能接受】
望月 真帆 (もちづき まほ)
CV:波奈束風景
身高:159.8cm スリーサイズ:B87(D)/ W58/ H88
生日:8月8日(狮子座) 血型:A型
汐美学园的学生会会长。
虽然是个理想主义者,但在校内的支持率相当高。
她为了实现「本校是为了提升学生们的能力而成立的。
既然是知道这点而入学的话,所以学生们更应该互相切磋才是」这个目标而活动着。
也因此本人十分努力,也有着拿同样标准去要求别人的倾向在。
但是,她还没有不懂世故到只凭大道理而行动。
【可以说正题了吗?不太想在吃饭的时间打扰啊】
芹沢 水結 (せりざわ みゆ)
CV:朝倉鈴音
身高:155.9cm スリーサイズ:B86(D)/ W56/ H84
生日:4月23日(金牛座) 血型:B型
以美声闻名的广播社的一年级的希望之星。
入社没多久后就担任校内广播员,迅速地崭露头角。
还有,她也正在从事着声优的活动。
实际上她也早已经以声优的身份接过好几份工作,也有着不少粉丝。
此外在过去她似乎和御园千莉发生过争执的样子,让她们对彼此都很在意。
【你这家伙,在小看声优吗。。。。。。什么的☆ 开玩笑的。并没有生气】
嬉野 紗弓実 (うれしの さゆみ)
CV:真宮ゆず
身高:141.5cm スリーサイズ:B67(AA)/ W50/ H69
生日:9月19日(处女座) 血型:O型
第一食堂Aprio(アプリオ)的看板娘。
是铃木的前辈兼同事。服务态度良好,因「就像洋娃娃一样可爱」而深受欢迎。
另一方面,她的兴趣是玩网路游戏。
尤其是在OnLineFPS里是负责担任狙击手,技术可说是一流的。
在网路与程式设计上有着卓越的才能,目前主修情报工学。
【本店在您离开之前都以娱乐精神为本来为您服务,嗯哼】
多岐川 葵 (たきがわ あおい)
CV:かわしまりの
身高:151.9cm スリーサイズ:B82(C)/ W57/ H82
生日:10月12日(天秤座) 血型:AB型
学生会副会长,作为望月真帆的出色的后辈而被宠爱着,也被视为是下任的学生会长。
有些许洁癖和过于理想主义,也因此有着不通人情的一面在。
对于望月真帆有着超越前辈晚辈的感情在,会对接近望月的男生(笕)露出明显的敌意。
白崎 紗佑里 (しらさき さより)
CV:烏水元絵
身高:150.2cm スリーサイズ:B79(B)/ W55/ H80
生日:5月9日(金牛座) 血型:O型
小鸫两岁的妹妹。
因为身体虚弱而长期住院,经过手术之后也顺利出院,现在也来到了汐美学园就读。
鸫会以「让学园成为一个能快乐度过的地方」为由而成立图书社的契机也是因为她。
认真老实,有着和年纪不符的成熟的一面,会插手去管姐姐的恋爱。
外表和鸫很相似,胸部也还在成长中。
筧 京太郎 (かけい きょうたろう)
身長:174.7cm
故事本篇的主人公。
在尽是幽灵部员的图书部部室里一个人读着书,求知欲旺盛。
对于因白崎她们的加入使图书部变热闹进而减少读书时间这件事叹气不已。
尽管如此,也经常帮助白崎推进活动,有着老好人的一面。
虽然成绩优异,唱歌和厨艺却不怎么样。
因为成绩优秀,过去没少被学生会邀请过,但一直回绝着。
【好了,先别吵架,冷静地考虑下】
高峰 一景 (たかみね いっけい)
CV:アンダルシア
身長:176.1cm
主人公的同学兼好友。
平时经常一起吃午饭什么的,共同行动很多。
不考虑复杂的事,单纯地以“快乐最重要”为信条而活着,怎么想就怎么做。
家里是寺庙。却对幽灵意外没有抗性。
另外,虽然是以空手道入学汐美学园,却没有加入空手道部。
【哟,辛苦了。什么什么?在谈些什么啊?】
土岐 望 (とき のぞみ)
CV:楠原ゆい
身高:164.3cm スリーサイズ:B87(D)/ W59/ H88
生日:10月31日(天蝎座) 血型:B型
开朗、爽快的性格,让她在男女生之间相当有人气。
特别是深受女孩子们的喜爱,朋友很多。
在同伴间就如同领导般的存在,担任汐美学园里头最小又最弱、只有两名成员的猫咪写真社的社长。
因为在家里的穿着实在不堪入目,所以想成为又酷又帅气的女孩子。
住在青梅竹马、同样是猫咪写真社的成员・桐岛庆的隔壁房间。
藤宮 朔夜 (ふじみや さくや)
CV:樫井桜華
身高:150.3cm スリーサイズ:B80(B)/ W55/ H79
生日:6月29日(巨蟹座) 血型:A型
望和庆的青梅竹马,离家出走后就来到两人的所在地。
是个容易害羞又怕寂寞的人。有着像是吃醋等的喜怒哀乐都非常好懂的坦率性格。
由于老家是具有历史和地位的某旅馆,所以相当反对她来念汐美学园。
从小就接受严格教育,所以相当擅长做家事。
桐島 慶 (きりしま けい)
很喜欢猫的照片,在照相方面也有着相当的技术和品位。
但除此之外的事就不怎么样了,比如完全不会做饭。生活能力一点也不高。
房间里面猫的写真集和摄影器材堆成山了。
汉化说明
原帖地址:http://tieba.baidu.com/p/3937349352
本补丁为萌羊八月同好会义务制作,仅供日文学习交流之用,下载后请于二十四小时内删除。严禁以各种形式用于商业化,违反此条所造成的任何后果汉化相关人员概不负责。未经组内相关人员许可请勿私自拆解汉化包,谢谢合作。
汉化staff:
程序:三,布蒋里
初翻:BTZ,ebsinori,GJ,恋七姐,mm音姬由梦,某杰,opera
sola,兔巴尼,文艺少年首领,再说,执行者
校对:大好き,幻想禁手,Hui,京酱,色彩缤纷的人生,
润色:花阳的米饭,溺梦者,樱庭夕,Yuu
修图:amuying,Ariki28,8010,黑龙灬伊菲 ,kazami,弑神之门,新日,仰望绯色的天空
同时感谢阿眠,路西法,谁之混乱,香菜の丸子,小熙,灼眼の晖等在汉化中提供的帮助
CG预览