【GAL/汉化】星空へ架かる橋&星空へ架かる橋AA 【6.66G】

游戏类型

制作公司：feng

发布日期：2012年04月27日

汉化日期：2016年07月18日

汉化小组：恋结星桥汉化组

游戏类型：田园、恋爱、喜剧、FanDisk

游戏原画：浅葉ゆう、涼香、なちゅらるとん、有河サトル、鶴崎貴大

游戏原名：星空へ架かる橋AA

• 发行: Sekai Project
• 剧本: 柊★たくみ、狩野伊太朗、和泉万夜
• 主题歌作曲: 上松範康(Elements Garden)、塚本けむ(kemu)、堀江晶太
• 主题歌作词: SugarLover、塚本けむ(kemu)、堀江晶太
• 主题歌演出: のみこ、相良心
• 原画: 有河サトル、なちゅらるとん（るとんにき）、浅葉ゆう、涼香、鶴崎貴大
• 主题歌编曲: 藤間仁(Elements Garden)、塚本けむ

剧情介绍

一馬搬到山比古镇以及一年有余了，转眼到了第二年的夏天。
在安宁又带有些喧闹的生活中，新的恋爱物语拉开了序幕。

变化，再会，以及新的邂逅……

人物介绍

	仰望星空的少女 七森 星羅 （ななもり せいら） 身長：151cm　 胸围：E杯   每天晚上都会在公园里仰望星空的女孩子。 虽然和歩以及かさね是同学关系，不过并没有什么深交。 其与年龄不相称的风格，十分吸引周围人的目光。 一开始对一馬表现的十分傲娇，不过以某件事情为契机变得…… “……似乎，我在这干什么，和你不相干的吧？”
	美得过火的（？）老旅社的年轻老板娘 万 千歌 （よろず せんか）　CV：柚木かなめ 身長：170cm　 胸围：E杯   一馬和歩所寄住的旅馆的老板娘。 嗜酒如命，一馬等人尊敬的称呼她为“大姐姐”。 是个时而严厉，时而温柔的监护人的形象。 不过平时却总是捉弄一馬，目前好像不在恋爱对象之列？ “啊，过瘾呐。果然一日之（嗝）是酒啊”
	茜色中的城市女孩 よっちゃん　CV：YOCCHAN 身長：162cm　 胸围：C杯   在都市里的私立アミティーエ学园就读的本名不明的女孩子。 千歌的表妹，在一年前结识了搬来『よろづよ』做房客的一馬。 活泼开朗，为人和善，转眼间就和一馬以及円佳混熟了。 今夏因为某些原因，又再次来到了山比古镇……？ “呵呵，好久不见了。还好吗？我可是依然活力四射呢！”
	中津川 初 （なかつがわ うい） CV：日々野蒔 身長：156cm　 胸围：C杯   一馬刚搬到山比古镇时，首先结识的善良单纯的女孩子。 如今一年过去了，两人的关系还是十分亲密，经常一同游玩。 有着无论如何吃也不会令其发胖的魔法胃。
	日向 伊吹 （ひなた いぶき） CV：青葉りんご 身長：151cm　 胸围：B杯   一开始对从城市里搬来的一馬抱有敌视心理的女孩。 现在两人关系也变得缓和起来，时常还能开个玩笑什么的。 虽然为人十分泼辣，不过如果成为
	藤堂 つむぎ （とうどう つむぎ） CV：鈴木らん 身長：165cm　 胸围：F杯   从山比古南学园毕业后，现在正式成为了『よろづよ』女服务生的藤堂三姐妹中的大姐。 比一馬年长一岁，是众人中大姐姐一般的存在。 为人稳重可靠，做什么事情都是滴水不漏。
	酒井 陽菜 （さかい ひな） CV：森谷実園 身長：175cm　 胸围：D杯   山比古南学园毕业后，目前在城市中的学园进修。 虽然有回家休假的计划，但是因为倒班的关系，目前还不能回来。 因为沉默寡言，外加上身材高大，所以常被误认为是个可怕的人，其实是个十分喜欢可爱玩意的女孩子。
	藤堂 こより （とうどう こより） CV：桃井いちご 身長：146cm　 胸围：A杯   山比古镇首屈一指的暴走元气娘，藤堂三姐妹中的次女。 有着很强的正义感，做事讨厌拐弯抹角。 今日也为了维护镇上的和平，在街上巡逻中。
	神本 円佳 （こうもと まどか） CV：いすずあすか 身長：153cm　 胸围：D杯   山比古镇『木霊神社』神社中的巫女。 十分不善于接触异性，不过有着主角光环的一馬除外。 平素是一副淑女的做派，不过也有着意外主动的一面。
	藤堂 かさね （とうどう かさね） CV：杏子御津 身長：142cm　 胸围：A杯   自称是山比古镇最新最快的情报发源地。 在制造麻烦这方面，和其二姐こより不相上下。 一馬称之为早熟的小恶魔。
	星野 歩 （ほしの あゆむ） CV：卯衣 一馬的弟弟，十分通晓礼仪的男孩。 搬到这里已经过去一年时间，他的身体也变得健壮了许多。 最近因为其经常和朋友出去玩耍，所以一馬开始有些感到了寂寞？
	南国原 大吾 （みなみこくばる だいご） CV：春野風 管一馬叫兄弟的基友。 喜欢凑热闹把别人卷入事端当中的毛病还是一点都没变。 出人意料的竟然有女友，不过仅仅是在网络游戏中，并没有真的见过面。

CG预览

发布帖：http://tieba.baidu.com/p/4677655642

本补丁仅供学习测试之用，禁止用于商业途径的传播、复制、贩卖，违反者自行承担法律责任。

汉化申明：
1、本补丁仅供交流使用，请于下载后24小时内删除。本汉化补丁仅作为测试交流及日语学习之用，源文本及游戏版权归开发商。如喜欢本作品，请购买正版。
2、不得将本补丁或以本补丁制作的产品用于商业或营利，也不应使用以任何形式盗版的本补丁及以其制作的产品，造成的一切后果自行承担。
3、禁移植，未经同意请勿转载本补丁，若同意转载必须保证本补丁的完整性，不得作出任何的修改。
4、本补丁可能会受到杀毒软件的误报，如不放心，请勿使用。


补丁说明：
直接覆盖原日版游戏根目录下原文件，运行hoshi_chs.exe即可。


【汉化人员名单】
程序：福音，908
初翻：霜叶，撒蛋，阶乘
校对：霜叶
润色：AA，霓虹，蓝焰
修图：某熊，51
测试：坍圮，derlaxa，蕾米酱，灵魂の水月，迷人の巅峰，arcsaber11，想い结んで， 六空，等
特别鸣谢：由山比古观光团和小汀提供重音和凑的双线文本

CG预览