【GAL/汉化】桜ひとひら恋もよう【1.41G】
游戏类型
| 制作公司：Parasol | |
| 发布日期：2017年09月29日 | |
| 汉化日期：2018年02月24日 | |
| 汉化小组：绿茶汉化组 | |
| 游戏类型：学园、恋爱、青春 | |
| 游戏原画：桜はんぺん イチリ、うめだ夏乃 | |
| 游戏原名：桜ひとひら恋もよう |
- 剧本: 夏森公彦、田中タクヤ
- 音乐: solfa
- 主题歌作曲: iyuna（solfa）
- 主题歌作词: KOTOKO
- 主题歌演出: KOTOKO、Rin、霜月はるか
- 插入歌演出: 小春めう、茶太
- 原画: 桜はんぺん、イチリ、うめだ夏乃（男性角色）
- 动画制作: 立花詩穂
- SD原画: うめだ夏乃
- 企画: 種村いのり
- 别名: 樱花片落恋模样
剧情介绍
自称平凡的普通学生的主人公：仁科春太。
然而，他其实过着“初恋的女友却是生别的亲妹妹”这种古今东西的恋爱故事中早已用烂的设定的人生。
就在这么个悲恋的伤口尚未痊愈的新春季节。
春太所在的桑都学园中开始传出要被北条学园吸收合并的传言。
去年，因为身为学园的创设者的理事长突然去世，失去了决定性的向心力的这所学园，经验状况每况愈下，现在已经如风中残烛一般。
而合并的另外一方北条学园，据说是依靠体罚控制学生，进行彻底的成绩至上主义教育的地方。
再这样下去，以学生的自主、自立、自由为信条的桑都学园的理念就要消失了……
就在北条学园的吸收合并似乎已经无法避免的风潮之中——
出现了以为散发反对合并的传单的少女。
令人惊讶的是，这位少女——成本桜花，自称是桑都学园的新理事长。
就在谁都不相信这个自称新理事长说的话的情况下，春太却因她无比认真的姿态不自觉间收下了传单。
如此这般，最终参加反对吸收合并的团体的人有——
总是陪在身边的青梅竹马·高澤美綾。
热爱桑都学园的自由环境的学生会长·水谷芳野。
常常缠着春太的谜之转学生·初芝千歳。
再加上合并方北条学园的理事长的女儿、生别的妹妹·上川紗矢。
充满了第一次的、甜蜜的Boy meets girl就此开始。
人物介绍
 | 前女友没想到却是生别的妹妹 上川 紗矢 （かみかわ さや） CV：花園めい 学年：2年生 身高：160cm 三围：B86（D）/ W55/ H84 生日：8月15日（狮子座） 血型：A型 兴趣：恋爱剧集、电影 喜欢：春太的回忆、血缘、味道 不擅长：虫
北条学园的理事长的女儿、文武双全的优秀的学生会长。 对父亲很顺从，本应处于赞成吸收合并的立场，但不知为何却偷偷协助着春太等人的反对合并势力。 「虽然我会帮助你，但并不打算回到以前那样的关系。……所以，没有事情就不要和我说话」 |
 | 学生会长是位苦学生 水谷 芳野 （みずたに よしの） CV：卯衣 学年：2年生 身高：158cm 三围：B85（C）/ W58/ H87 生日：9月3日（处女座） 血型：B型 兴趣：打工 喜欢：节约 不擅长：奢侈
桑都学园的学生会长，春太的同班同学。 擅长一个月只需要1万日元就能维持生活的节约料理，料理水平相当高。 「毕竟桑都学园的信条可是自主、自立和自由呢。只能靠我们学生自己努力来组织吸收合并了！」 |
 | 住在隔壁的青梅竹马的大姐姐 高澤 美綾 （たかざわ みあや） CV：奏雨 学年：3年生 身高：162cm 三围：B88（E）/ W57/ H86 生日：10月26日（天蝎座） 血型：O型 兴趣：充满爱情的料理 喜欢：每天叫春太起床 不擅长：人山人海
住在春太的房间旁边的大他一岁的青梅竹马。 不论是疼爱春太还是被春太疼爱都最喜欢的两面都能适应的大姐姐。 「好啦，早上了哦。不快点起来的话，大姐姐就要亲亲了哦？」 |
 | 热心研究恋爱的优等生 初芝 千歳 （はつしば ちとせ） CV：小鳥居夕花 学年：1年生 身高：154cm 三围：B77（A）/ W52/ H79 生日：7月14日（巨蟹座） 血型：AB型 兴趣：阅读、寻找关于恋爱的书籍 喜欢：能够一人独处的空间 不擅长：和他人交流
春太的后辈，以首位成绩入学的特待生——然而，却几乎没有参加上课，每天都在图书馆的身处渡过。 一个人建立了恋爱研究会，每天研究着关于恋爱的事情。 「……前辈。可以和我一起，进行关于男女恋爱的考察吗？」 |
 | 主人公 仁科 春太 （にしな はるた） 学年：2年生 身高：175cm 生日：8月15日（狮子座） 血型：A型 兴趣：主机RPG游戏 喜欢：平凡、平稳、平和 不擅长：社交类游戏
期望着安稳的日常的男生。 虽然本人自称是个非常平凡的一般学生，但每天早上都有青梅竹马的美女大姐姐叫醒，过去还和美少女交往过，不管怎么看都是现充。 「好。那么大家，就在不会受伤的范围内尽力而为吧」 |
汉化说明
【土豆培根】汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5563402664 【简介】 本作由Parasol社于2017年09月发售，原名为桜ひとひら恋もよう。 “祈愿，这个春天不再有悲伤。” 【STAFF】 翻译：瑠璃色なメロン、chestireck、亡灵、龙、夏夜、九条、风雅、鱼干、九贱、夕若、 当月、孤单、RBQ、我永远喜欢杏子御津、菲酱、榨汁姬、小弟、如月酱 校对：沫沫、我永远喜欢杏子御津、龙、白司 程序：星星 修图字幕：沫沫 歌词：我永远喜欢杏子御津 【汉化感言】 除夕晚上正加班肝着文本，组里突然讨论起了“我们这么勤勤恳恳是为了什么”。 仔细想来，还真是一点好处没有照样很开心的搞汉化。 结论，大概这就是死宅的爱吧。 【注意】 本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体并确保游戏版本为最新。 补丁安装需替换部分游戏原文件，运行补丁前请务必确认已全部替换。非简中系统用户或需提前安装微软雅黑字体。 本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。 本补丁完全免费，从未参与过任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。 严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给卖家差评。 请勿直播或者录播本补丁内容，由此造成的后果与本组无关。 若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。 ========================================================================== 汉化建议、BUG反馈、吹水群：341120759 【招募】 绿茶汉化组翻译、校对、程序、美工绝赞招募中！ （走过路过的大佬们真的不考虑一下吗QvQ
CG预览
