【GAL/汉化】Endless Dungeon【2.18G】

游戏类型

制作公司：Rosebleu

发布日期：2014年03月28日

汉化日期：2016年10月17日

汉化小组：脸肿汉化组

游戏类型：架空世界、女战士、后宫

游戏原画：キンタ、魚、久遠樹、観音王子、すずめみく

游戏原名：Endless Dungeon

• 剧本: あごバリア、KAI
• 音乐: Angel Note（ユージ・ナイトー＆山田屋カズ<BAL>）
• 主题歌作曲: Angel Note（ユージ・ナイトー＆山田屋カズ<BAL>）
• 主题歌演出: tohko
• 原画: キンタ、魚、久遠樹、観音王子、すずめみく
• 动画制作: 癸乙夜

剧情介绍

トリニティ。这里是，为了培育未来的勇者而制作出来的学园。
过去的勇者们提出的试炼平安无事地闭幕之后半年，这里迎来了新的一群年轻人们。
对自己的力量拥有不少的自信的少年少女们。所有人都以称为勇者为梦想，穿过了这扇大门。
而在这群人当中，有一个人族的少女。
作为曾经引起了巨大的战争的种族，遭人忌讳的种族的少女。
白鹭皇女。
为了成为两年前，不顾周围的反对，以勇者为目标前往这个学园的哥哥的助力，她现在正在穿过トリニティ的大门。
周围向她投来的轻蔑与嘲笑的视线。
以及向着不服输地高声报上自己名号的少女投去的学生们的话语。

「呀——！白鹭前辈的妹妹吗！？骗人，下次一定要介绍我给你哥哥！！」
「姬哥……你究竟做了什么！？」

トリニティ确确实实在发生着改变。聚集在这里的未来的碎片们。
被选上的勇者的妹妹。本不可能存在的、第二个拥有金发的龙族。以及，自称第五种族的谜之少女们。

现在，响应许多人的期待，『TinyDungeon』之后的舞台即将拉开帷幕。
打开了勇者之门的少年，将在未来达成什么呢。

人物介绍

	リンセ＝ホワイトキャッスル CV：柚原みう 聚集起来的女主角们的欲望，将打开全新种族的门扉！化为光芒闪耀的道路吧！父控加速！○○吧！リンセ＝ホワイトキャッスル！ （谜之声：聚集起来的梦之结晶，将打开全新进化的门扉。化为光芒闪耀的道路吧！下苏同调！！诞生吧，流星龙！）   身長：156cm　三围：B81（C）/ W55/ H78　血液型：O型 趣味：散歩　特技：记忆地图　不擅长：胡萝卜 喜欢：给父亲（姬）的膝枕、家族团圆　讨厌：人种歧视、让人羞耻的事情 家庭构成：母亲（复数）、父亲、妹妹们 从距现代大约20年后的未来而来的姬等人的女儿、兼具魔族、神族、龙族、人族所有特征的全新的第五种族的少女。 从四个母亲那里听到了许许多多父亲的帅气之处，长成了一个极其喜欢父亲的孩子。 但是，因为看着四位母亲和睦相处的样子长大的关系，不会想着要独占父亲。 不如说，她成长成了一个看到吸引无数令人心动的女性的父亲大人会两眼发光地觉得“好帅啊”的有点让人困扰的孩子。
	ニコ＝テンプル CV：上原あおい 尖锐的吐槽将包围世上的一切，对主人的爱啊……传达吧！闷骚上等！妄想吧！ニコ＝テンプル！ （谜之声：冰冷的火焰将包围世界上的一切，漆黑的花朵，绽放吧！同调召唤！现身吧！黑蔷薇龙！）   身長：146cm　三围：B82（D）/ W54/ H80　血液型：B型 趣味：读书　特技：速读　不擅长：油腻的东西 喜欢：推理推理小说的犯人、水果　讨厌：苦的东西 家庭构成：无 和リンセ一起从未来而来的第五种族的少女。 和リンセ之间是类似主从、类似护卫、又类似挚友的关系。 说不上无口，但是比较沉默寡言。 但是非常细心，虽然不起眼但是个非常温柔的孩子。 但是会用很尖锐的语气吐槽。 称呼拥有统合四个种族、成为第五种族之父的可能性的姬为“主人”并尊敬着。 当然作为女人也同样仰慕他，但因为身份差距抑制着。 但是她各处溢出的Love气息却完全藏不住。
	白鷺皇女（しらさぎみこ） CV：星野七海 为了把握欧尼酱的心情，常识与理性将得到进化！兄控召唤！背德吧！白鹭皇女！ （谜之声：为了保护世界的未来，勇气与力量将得到进化！同调召唤！进化吧！生命激流龙！）   身長：160cm　三围：B80（B）/ W57/ H81　血液型：A型 趣味：编织　特技：冥想（有时会突变为妄想）　不擅长：幽灵、马拉松（因为体力不足） 喜欢：小动物、努力的人　讨厌：马上就放弃的人、不思进取的人 家庭构成：父亲、母亲、哥哥 想要帮助哥哥而来到トリニティ，本年度唯一的人族新生，白鹭姬的亲生妹妹。 相当依赖哥哥，从以前开始就总是受哥哥帮忙。 但是，不知何时起不再满足与跟在哥哥身后，想要站在他的身边，为此发誓要变强。 平时虽然很逞强，但心底里对哥哥有很深的羡慕与尊敬，以及想要被守护的愿望。 这已经可以被视为恋爱情感了，但本人固执地否定着。 但是，她并不太清楚哥哥在トリニティ的现状，发觉的时候已经构筑起了不得了的后宫，而且变得难以置信的强大，让她只能呆立在原地。
	ルルウ＝アキ＝カジュタ CV：成瀬未亜 金龙与女仆，将于此刻交汇！凶暴的灵魂啊！发出ウルル大人万岁的呐喊吧！同调尖叫！呼喊吧！ルルウ＝アキ＝カジュタ（ウルル大人万岁！）！ （谜之声：王者与恶魔，将于此刻交汇。凶暴的灵魂啊，发出开天辟地的呐喊吧。同调召唤！出现吧，红莲新星龙！）   身長：155cm　三围：B82（C）/ W56/ H80　血液型：O型 趣味：侍奉、偷听、做自己被推倒的妄想　特技：所有家务、揉肩膀　不擅长：被感谢（因为太害羞会变得慌张） 喜欢：恋爱话题、H的话题、妄想、工作　讨厌：雨（因为不能洗衣服） 家庭构成：异母姐姐 拥有除ウルル之外应该不再存在的金发的龙族少女。 极其喜欢向别人尽忠，作为宿舍代理负责人的ノート的帮手，被委托管理照看女子宿舍。 因为某个原因，视姬为敌人。 但是，因为她天生老实温柔的性格，不能直接杀他，本身也不想这么做。结果变成了： 那么就让他幸福得死掉就好啦！好，那么就腹上死吧♪的结果 （译注：腹上死专指男性在做爱做的事情的时候猝死……）
	ヴェル＝セイン CV：五行なずな 魔界的王女、进化到十翼的最强的魔王的血族。 顶替回到魔界的トリア，虽然身为学园生但也兼任了トリニティ的代理负责人。   对姬的思念不仅没有一点减少，反而不断地增强。 作为姬的最强之剑，每天都率先确保着他的右手位置。
	ノート＝ルゥム CV：遠野そよぎ 神界的第一王女，数百年一遇的完全银发的拥有者。 顶替回到神界的ルアン，虽然身为学园生但也兼任了トリニティ宿舍的代理负责人。 但是，她那穿着围裙的姿态，与其说是王女不如说完全是个家庭主妇。   作为姬的坚固之盾，每天都想抱着他的右手，但因为她生来老实的性格屡尝败绩。
	ウルル＝カジュタ CV：北都南 龙界的王女，兼偶像。 集所有龙族的敬爱于一身，但与其说是领导者不如说是吉祥物。 但她们的那种热爱的模样已经可说是一种宗教了。 要问为什么，因为她们可是龙族啊。   对姬的爱意不输其他女生，但烦恼于因为她的体格让旁人来看只能认为是兄妹。
	白川紅（しらかわこう） CV：桃井いちご 和姬一起入学，一直互相支持的人族。 发挥速度优势的作为剑士的技巧相当高超，但脆弱的精神非常依存于姬。   和从男子宿舍被赶出来的姬住在女子宿舍的同一个房间，给予姬各种各样的杀必死。
	アミア＝ルゥム CV：夏野こおり 神界第二王女，换句话说ノート的妹妹。 喜欢肉搏的让人困扰的大魔导师。 魔法方面，拥有能够发掘使用失传已久的神话级咒文的才能。   将姬视为类似哥哥、以及远在此之上的一名男性思慕着，每天为了内向的姐姐率先掀起她的裙子。
	フォン＝テルム CV：佐々留美子 被称为龙魔的红刃的魔族高级战士。 龙族与魔族的混血，实力甚至逼近ヴェル。 对于自己认为没有价值的人极其冷淡。   曾经对姬也非常冷淡，但这份憎恨消除后让人加倍觉得可爱。 现在作为白鹭队的一员，总是和ヴェル争夺着姬身边的位置
	オペラ＝ハウス CV：青山ゆかり 不需要其他任何话语。这位便是オペラ＝ハウス。   因为很重要所以再说一遍。这位便是オペラ＝ハウス。
	カミシア CV：桜川未央 在前作中，引导被选为剪定者的姬、同时被他拯救的少女。 因为度过了比外表看上去要久得多的年月，微妙地看起来有点老成。 而她的话语也相当直白。 将姬称呼为爸爸，打从心底里思慕着。   拥有举世唯一的稀有魔法，本年度作为トリニティ新生正式成为姬等人的后辈。
	ミヤ CV：真中海 在前作中，赌上自身存在与姬和カミシア争斗的少女。 信赖着被敬爱的父亲认同、托付了自己的姬，编入了トリニティ。 使用着被称为结界系魔法的，虽然不及カミシア但也想到稀有的魔法，现在作为白鹭队的一员支持着姬。   但是，还没有经验。 每夜都期待着姬的临幸，又重复着叹息。
	デイル＝グラン CV：角川竜二 看穿了曾今只是一个落第门生的姬的强大的魔族剑士。 他的剑术和指挥能力，让ヴェル和フォン都能认同。 平时虽然一副怕麻烦的样子，但只要是为了自己认同的人可以两肋插刀。   作为姬的挚友，和ラーロン一起磨练着自己的技术。
	ラーロン＝ハデラ CV：城樹翔 虽然没有ヴェル那么强，但也拥有作为魔王的血族的力量的魔族。 曾经迷信于自己的力量，以任性妄为受到他人注目，但在和姬等人的战斗中认清了自己的丑恶，改过自新了。   现在作为姬的朋友，为了磨练自己原本就拥有的才能而切磋锻炼着。
	バリアリーフ＝クリート CV：緒田マリ 作为姬等人的班级班主任的龙族。但是在ウルル面前就像猫一样。   曾经是一个专门瞄准本应和龙族相性最差的魔族的，拥有“魔族猎人”的异名的战士。 作为过去的勇者的一员，严厉但温柔地守望着次时代的新星们。

汉化说明

汉化原帖：http://tieba.baidu.com/p/4826054467
前言：
本补丁以【脸肿汉化组】名义发布
转帖请注明出处！
严禁将本补丁汉化成果移植任何平台！
严禁将本补丁汉化成果移植任何平台！
严禁将本补丁汉化成果移植任何平台！（重要的事要说三遍）

——————————————————————

两年多汉化一个FD作品说实话已经很慢了
因为糟糕的初翻导致文本全军覆没
后来托朋友介绍，把当年在KDays负责《染红的街道》的校对拉过来了
基本上算重新翻了一遍，然后又是鸡翅（真纯爱）失踪...总之一波三折

本着对TD系列的爱，咱还是给填完了
虽然翻译风格、译文内容，可能会与K1版本有些出入，也有可能会出现错别字，翻译不准确问题
还请各位多多包涵
如有爆链、游戏BUG等问题可以私信我，我会尽快解决

菜单设置没有进行汉化，跟前几作菜单内容基本上没什么区别，各位可以参考前几作进行设置

————————————————————————————————————————————

坑主：456black

文本部分：

程序：真纯爱 201724 萌喵LOLI酱（X’moe汉化组）
初翻：ddw 阿益 暗 回到过去 三千 月光 战⑤
校对：华音缤纷（KDays汉化组）
校润：456black
测试：456black

OP部分：

翻译：456black
校对：猪√在天上飞
特效：Hanavi（星冈汉化组）
歌词提供：兹伏奇吾

特别鸣谢：感受爱的Alice酱

特此感谢X’moe汉化组和星冈汉化组对本人的友情帮助和支持

——————————————————————————————

注意事项：

本补丁由脸肿汉化组制作，请勿将补丁随意改动、移植。
本补丁禁转ACGF 黙示 忧郁的弟弟 同时也禁止黙示 忧郁的弟弟制作汉硬。
本补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢这个游戏，请购买正版再使用本补丁。
本补丁完全免费，从未参与过任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。
本补丁严禁用于任何商业盈利用途，包括但不限于直接贩卖、
作为各种商品的附赠品、众筹、在补丁中附加捐款信息、附带盈利性组织信息以及收费群号。
如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给买家差评。
请勿直播或者录播本补丁内容，由此造成的后果与本组无关。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

CG预览