【GAL/汉化】LOVELY×CATION2 V3【6.03G】

游戏类型

制作公司：hibiki works

发布日期：2013年04月26日

汉化日期：2015年11月29日（2016年3月13日更新V3）

汉化小组：贴吧汉化

游戏类型：学园、恋爱

游戏原画：唯々月たすく

游戏原名：LOVELY×CATION2

• 开发: hibiki works
• 剧本: insider
• 音乐: tiko-μ
• 主题歌作曲: 西坂恭平
• 主题歌作词: 西坂恭平
• 主题歌演出: 佐藤ひろ美
• 原画: 唯々月たすく
• 动画制作: 神月社

剧情介绍

四季轮回，新的春天。

在私立学校上学的主人公，因双亲的转职，开始一个人住的生活。

美丽的海与人的活动和谐共存的，稍显怀旧的气氛的城市。

平安无事的搬进新居，邻居的人们也都很亲切和善，一切都显得一帆风顺——

但是，在偶热经过的神社里占卜，主人公被冲击性的预言了。

「马上去找能成为人生伴侣的恋人吧。不然，人生会变得很悲惨的。」

就算被这么说，现在的草食系男生该怎样才能恋爱之类的完全没有头绪。

即便如此，命运的分歧点已经近在眼前了。

真的要这样改变不了人生而完结这一生吗？

或者是鼓起勇气找到最爱的女朋友呢？

没有女人缘的男人，一生一世的挑战开始了。

人物说明

能一起玩的朝气系女友，强势的同级生女服务生

成川 姫 （なるかわ ひめ）

CV：夏野こおり

所属：水明学园2年A组 回家部
身高：159cm 三围：B87/W57/H89
生日：11月12日（天蝎座） 血型：A型
新学期开始成为主人公同班同学的同级生。
毫不在意细节，有着干脆豪爽的性格。
因为在进入思春期前一直和男生们一起玩，所以喜欢户外运动和对战型游戏。
进入思春期後，总算觉得这样下去不行，最近在努力变得女孩子应有的可爱。
在做女服务生的打工，这也是矫正自己女生魅力的一环。
在厨房学习料理，好像能自己稍微做一点料理。
可能因为强烈意识身为女性的事，所以对于H相关的事物很没有免疫力。
最近在意臀围变大的事。

「哼哼，不从一开始就尽全力的话，是赢不了我的哦~」

---

小小的身体裏有着火热的灵魂，就像妹妹一样的後辈短跑者

韮崎 日向 （にらさき ひなた）

CV：远野そよぎ

所属：水明学园1年A组 女子田径部
身高：145cm 三围：B74/W54/H77
生日：1月23日（水瓶座） 血型:A型
和主人公住在同一个公寓的，低一年的後辈。
以短距离赛跑来讴歌青春，以平成20年代的少女来说，很少见的有着热血的运动精神。
有着开朗干脆的性格，但不善于面对初次见面的人。一直很客气，有着退一步变成个‘好孩子’的习惯。
小的时候母亲就去世了，和忙于工作的父亲两个人住。
好像还担任韮崎家的家务，炊事洗衣样样精通。
对自己的小身体有自卑情结，对于喜欢的男性一心一意。
和经常克制自己的欲望而一个人努力着相反，其实很希望有个能依靠的像哥哥一样的存在。

「我来做饭，来一起吃吧！有什麽不喜欢吃的东西的话，事先说一下哦」

---

无表情却顺从专一，酷酷滴娇羞沉默系少女

吉野谷 星音 （よしのや せいね）

CV：门葡兰子

所属：水明学园2年C组 回家部
身高：170cm 三围：B92/W60/H88
生日：6月10日（双子座） 血型：O型
和主人公同学年的女生。
基本不和别人说话，也无表情的样子，在想什麽完全看不出来。
有着非常美丽的姿容加上不像日本人的身高和丰满的胸围，性格还有着缺陷，所以没有什麽亲近的好友。
她自己想要以戏剧之路为志愿，但却不知道该如何是好，一直继续着孤独的练习。
是个平静的人物，但还是个光看外表无法想象的精通亚文化和特摄电影的宅。
而且有着，为了维持这副大身体而食量很大，有着爱护动物的心，之类的令人意外的隐藏属性。

「不明白吗……？　我现在，露出了非常痛苦的表情……应该……」

---

知性与母性与顽皮心，充满魅力的和风美人前辈

出水 和琴 （いずみ わこと）

所属：水明学园3年C组 参加了很多部门
身高：162cm 三围：B88/W56/H87
生日：9月4日（处女座） 血型：B型
以在学生中有着很大人气而著称的，高一年的前辈。
天生有着好头脑，洞察力很好。
一直散发着冷静优雅的气场，身材也魅力超群。
虽然想要接近她的男生很多，但她总是以冷静的目光看着对方，至今被称为“学园最强的铁壁”而没有能突破的人。
家裏是建在城镇中高地上的『岬波神社』，为帮家裏忙而当着巫女。
乍一看是个完美主义者，其实还有着小孩子一样的好奇心和鬼头鬼脑的心，意外的有着喜欢恶作剧的性格。
女性至上的类型，与H相关的知识就像学者一样边研究边吸收。

「呵呵，像这样的时候，应该装作没听见哟~」

---

 

主人公

年龄=没有女友的时间的水明学园2年生。
现今所谓的草食系男生。
稍微有点内向，但温柔稳重，在电车裏会给眼前的老人让座的好人。
因为新学期开始一个人住公寓，所以想要好好的享受自由。

汉化说明

感谢尘心，最后200k的DLC都是这位菊苣翻的

翻译: 尘心、F、银子、静谧光华、霜月初、ScorpioAres、Leo.W

华阳道长、水无月流歌、ZYC、风华乱舞、星野はやし、

猫狐狸CK、夏娜、xixi

校对：ω寻找找矢去の未来☆、cx1845、风华乱舞、hljtcz

润色：月离殇、璃翼SepTessa

程序：Regomne

监制&美工: 玖

测试：水无月流歌、璃翼SepTessa

特别感谢：呼噜、Eureka、Komura

汉化原帖：http://tieba.baidu.com/p/4186585859 

2016年3月13日更新V3汉化补丁

CG预览