【GAL/汉化】PRIMAL×HEARTS1&PRIMAL×HEARTS2【8.36G】
PRIMAL×HEARTS
游戏类型
| 制作公司：ま～まれぇど | |
| 发售日期：2014年08月29日 | |
| 汉化日期：2020年05月20日 | |
| 汉化小组：天之圣杯汉化组 | |
| 游戏别名：プライマルハーツ |
- 剧本: 吉川芳佳
- 音乐: solfa
- 主题歌作曲: solfa
- 主题歌作词: solfa
- 主题歌演出: Ceui、片霧烈火、茶太、霜月はるか
- 原画: さそりがため、芦俊、ここのか（サブ原画）
- SD原画: ここのか
剧情介绍
「「呐，你要选哪边？」」
春天，那是邂逅的季节。
站在樱花树下，我对即将转入的新学园的生活感到期待不已。
没错，直到穿过校门的几分钟之前我都是这么想的——
「就决定是注重传统的月花会吧！」
「寻求革新的天道会才更加有趣哦♪」
我转入的間ノ島学园中同时存在着两个学生会，两者间总是在竞争着。
双方的支持率正好五五开，而会打破这个平衡的，似乎就是我手中的最后一票了。
就这样，才转学的第一天我就面临着被扯过来拉过去的状态。
「和我们一起让学园更加热闹吧！」
「你会和我们一起进行学生会活动的吧？」
本来因为这間ノ島（あいのしま，音同爱之岛）的名字我还期待着Love Island的展开呢，这种情况不管我选择那边都会陷入粗鲁的暴政之中啊！？
集2个学生会的期待于一身，烦恼于该选择那边的恼人日常即将开始——
人物介绍
 | 倉賀野 聖良 （くらがの せら） CV：遥そら 身長：160cm スリーサイズ：B87（E）/ W57/ H88 誕生日：11月22日 血液型：A型
2-F所属。和主人公同学年但不同班。担任着月华会的学生会长。 另一方面来说，因为她以高姿态待人的态度，与她的人气相反地，很少有人积极地向她搭话。 「规则就是规则。如果有什么意见的话，请到月花会来提出」 |
 | 天神平 陽姫 （てんじんだいら はるひ） CV：鈴藤ここあ 身長：146cm スリーサイズ：B68（AA）/ W52/ H70 誕生日：4月26日 血液型：B型
1-A所属。主人公的后辈。 拥有超乎常识的创造力、敏锐的洞察力和领导力，获得了学生们的庞大的支持。 「我可不是一句话就能打发的浅薄的人哦」 |
 | 駒形 ゆづき （こまがた ゆづき） CV：藤森ゆき奈 身長：165cm スリーサイズ：B84（C）/ W55/ H81 誕生日：1月5日 血液型：O型
和主人公同班，担任着月华会的书记。 放学后常常带着宠物狗散步，或是在当地的咖啡厅『ラプンツェル』打工。 |
 | 神流 歌奈 （かんな かな） CV：御苑生メイ 身長：163cm スリーサイズ：B90（F）/ W58/ H89 誕生日：9月14日 血液型：A型
3-A所属，主人公的前辈。 在天道会担任着副会长，负责帮助阳姬（为什么没有当上会长是学园最大的谜题） 「来，这是续杯的茶，还有我自制的玛德莲蛋糕哦」 |
 | 本動堂 萌衣 （もとゆるぎどう めい） CV：松田理沙 主人公等人所在班级的班主任。 虽然担任着月华会的顾问，但是事务进程总是由学生推进着，在管理职务上几乎只是挂名而已。 性格自我中心，再加上天然呆，完全没有身为教师的威严。 拜此所赐，在学生当中像朋友一样被亲昵地称为“萌衣酱”。
「有什么困扰就直接说出来哦。老师为了你会加油的！」 |
 | 幸塚 美智 （こうづか みち） CV：茶町チャチャ 和主人公同班。担任天道会会计。 以不羁华丽的外表为特征的女孩子，通称“Bitch同学”（我不翻成中文……大家应该都懂的） 话题大多数都偏向于恋爱、流行、洋服、化妆品等所谓流行（笑）。（原文スイーツ（笑）（Sweet（笑））是一个日本过去的网络流行语，意指容易受到或盲从杂志、电视等上所谓流行趋势影响的女性） 虽然看上去很轻浮，但是似乎非常认真地完成着会计的工作。
「嘻嘻嘻，这样你和咱就是共犯了♪」 |
 | 五明 孝明 （ごみょう たかあき）五明 孝明 （ごみょう たかあき） CV：一文字系 2-C所属，月华会副会长。 正如他那带着眼镜，有点神经质的外表一样，性格烦人而令人讨厌。 敌视天道会，为了陷害对手无所不用其极。 权利欲望强烈，总之向周围宣称自己比圣良跟适合会长这个位置。
「我才是符合月华会会长这个位置的人！」 |
 | 御座入 紀洋 （みざのり のりひろ） CV：ほうでん亭ノドガシラ 和主人公同伴，天道会书记。 以肥胖的身材为特征的宅男。 似乎想要推广自己想的“ノリノリのノリさん”（可以理解为非常能搭上话题，或者干脆是非常能蹬鼻子上脸）的别名，但是谁都没理他。 非常喜欢动画、游戏，拥有很多很广的从这两者派生出来的知识（大多数是杂学）。
「果然女人仅限于纸上和JPG里！」 |
 | 主人公 帯刀 和馬 （たてわき かずま） 2年级学生。 因为各种情况，在5月这种不上不下的时间转到了这个学校。 本人很想利用这个机会交一个漂亮的女朋友。 |
汉化说明
【天之圣杯汉化组】
原本计划在五一发，因为本组几乎都在节日或者节气阀，这次因为一点意外推迟了一下。
如果不算某一作的，ま～まれぇど上一作也就是第一作是在2014年，亲吻魔王与红茶，PH1是第二作。以现在的眼光来看当年PH1这部半emote作品，总觉得ま～まれぇど倒是挺有钱，放到现在也不落时。好像这部也是拿了评选的，不过具体的我忘了，无所谓。我被这游戏吸引的地方其实是在那张樱花飞舞中的圣良CG，继而又是不错的BGM和诙谐愉悦的剧情，甜甜的狗粮。
当初在2016年开坑的时候我还是单干，2M单行多的文本两三个月翻完，校对就一直丢在了一边，后来退坑了一年多，然后又被抓了去了组里，一直到去年，在本组的好几个坑里忙活直到十一月底我想起来了PH1，看看N年前的初翻，在删掉垃圾文本和校对火葬场里纠结了很久，最后选择了后者。
现在柚月线暂时还有很多可修改的地方，强迫症建议先选择其他三线。
有问题可以在帖子底下报，一周内我都会看贴吧。
之后会将柚月线修改的以及玩家反映一起整理再出一个修正补丁。
在这里说一下与本坑无关的一点事，本组在去年（具体到前年的冬谎）陆陆续续弄了很多campus的游戏，渐渐的也有更多的组搞完了campus的其他游戏，在我看来，本组目前虽然没有再接其他ま～まれぇど游戏的打算，我觉得这社还可以啊但是为什么这社就是那么冷呢。堪称戏画（bushi）
说一下很多人都在追问的事，我个人没有打算再搞PH2的打算，其他人如果要开请随意，也就是你们说的某个开了又弃，弃了又开，开了又弃，如此往复的坑，它不是PH1，是PH2，你们记错了。
汉化感言
STAFF
PRIMAL×HEARTS2
游戏类型
| 制作公司：ま～まれぇど | |
| 发售日期：2015年10月30日 | |
| 汉化日期：2021年07月30日 | |
| 官方汉化 | |
| 游戏别名：プライマルハーツ2 |
- 剧本: 吉川芳佳、近江谷宥、他、水瀬拓未
- 音乐: solfa
- 主题歌演出: solfa feat.Ceui
- 原画: さそりがため、芦俊、ここのか、木場智士
- SD原画: ここのか
剧情介绍
「欢迎来到我们的学园！」
暑假结束，迎来了有文化祭和体育祭等秋天的活动等着的新学期。
因为姐姐的推荐而决定转入这里的我，胸中满是对新生活的期待。
没错，直到穿过校门的数分钟前为止——
「……加入月华会，成为朋友吧」
「来天道会，一起让学园更加热闹吧！」
我所转入的这间之岛学园存在着两个学生会，双方总是在互相竞争着。
现状，学园内是以月华会代表运动部、天道会代表文化部的代理战争状态，而且战况还是五五开。
似乎能够打破这个均衡的，正是我手中的最后一票。
根据听到的状况，相似的状况在6年前也曾发生过，而被擅自强加上期待的我从转学来的第一天就被双方争抢了起来。
总觉得和从姐姐那里听到的状况相当不同啊……！？
「我希望，运动部和文化部的大家，能够好好相处」
「有了转学生君这一票，说不定就会有什么开始改变了」
本来计划着要过安静的学园生活的，没想到却以第777名学生的身份备受瞩目。
虽说是No.777，但别说幸运了，这事态完全是超不幸啊！？
不仅是两个学生会，甚至连社团的争端也跟进过来，感觉我的新生活马上就要起波澜了——
人物介绍
 |
眼神凶恶、交流障碍的月华会会长 身高：149cm 三围：B83（E）/ W54/ H82 和主人公同学年不同班。担任月华会的学生会长。 为了帮上大家的忙拼命努力着，但因为说话不流利，再加上与生俱来的凶恶眼神，被旁人传言说“要是让她不高兴了就会被诅咒的”。 「要是能更加熟练地说话的话，大家会不会成为我的朋友呢」 |
 |
人气拔群的偶像会长 身高：162cm 三围：B86（F）/ W54/ H87 和主人公同学年同班。天道会的学生会长。 不因自己是艺人就自高自大，作为学生会长的工作也会完美的完成，因此不论男女都获得了非常大的支持。 「谢谢大家，那么安可要来咯—♪」 |
 |
纯白色的清纯大小姐 身高：168cm 三围：B85（D）/ W57/ H90 主人公的后辈。大多数事情都能不动声色地完成的秀才型人物。 兴趣是花的栽培，常常在校舍中的一角照顾花儿。 「需要再来一杯茶吗？」 |
 |
热心于学生会工作的乐观少女 身高：158cm 三围：B80（C）/ W55/ H83 和主人公同学年同班。在天道会担当书记。 休息日或是有时间的时候，会帮忙叔父（自称叔母）的咖啡厅的工作。 「欢迎来到ラプンツェル（译注：上面提到的咖啡厅）……不对，欢迎来到天道会！」 |
 |
神出鬼没的花架子 绵贯杏那CV:月野黄 身高:155cm 三围:B78 (B) / W56/ H81 生日:6月13日 血型:AB型 所属:2-B 和主人公同年级、同班。 不知道她在想什么，轻松又有点不可思议的女孩。 因为天道会和月华会的服装会根据心情分开使用，支持的学生会不明。 也许是因为这个原因，周围的人都叫它小蝙蝠。 “噗噗，怎么变得有趣了呢!” |
|
主人公 2-B班的学生。幸塚美智（bitch同学）的弟弟。 | |
 |
信奉兔公主的酷美人 霧積 桐香 （きりづみ きりか）CV:桐积桐香 身高:164cm 生日:10月8日 血型:O型 所属:3-C 比主人公大一岁的3年级学生。天道会副会长。 以认真严谨的性格，在实务方面支持天道会。 盲目崇拜兔姬，只要是尊敬的兔姬的请求什么事都答应。 “为了兔公主，即使赴汤蹈火，我也无怨无悔!” |
 |
热爱肌肉的肌霸 敷島 秀彦 （しきしま ひでひこ） CV:藤井政彦 身高:180cm 生日:11月6日 血型:AB型 所属:2-B 和主人公同年级、同班。 担任月华会书记。 虽然是性格爽朗的类型，但每次行动都要用到肌肉用语，所以很闷热。 非常喜欢锻炼身体，锻炼出来的肌肉在运动部也很有面子。 “向锻炼出的肱二头肌和胸大肌发誓!” |
 |
沉默寡言的摇滚男子 八斗島 清司 （やったじま きよし） CV:秋山树 身高:178cm 生日:3月19日 血型:B型 所属:3-C 比主人公大一岁的3年级学生。天道会会计。 他总是情绪低沉，沉默寡言，但一说起音乐(特别是德国金属)就变得饶舌起来。 在学生会活动时，他总是飘飘然，事不关己，只有感兴趣的时候，他才会不知不觉地靠近。 也许是因为音乐知识的广度，在文化部的人脉很广。 “早上好，咚库咚库(轻率的问候)。” |
|
爱做梦的老教师 本動堂 萌衣 （もとゆるぎどう めい） CV:松田理沙 身高:152cm 生日:1月25日 血型:B型 主人公所在班级的班主任。 月华会顾问。 性格开朗，在学生中很有人气，但作为老师有点靠不住。 现在虽然也在婚活中，但内心深处一直隐藏着对男性的感情……好像是。 “恋爱会使人变得〇〇。老师以前也谈过一场轰轰烈烈的恋爱……(以下略)” |
 |
爱弟弟的色气可爱姐姐 幸塚 美智 （こうづか みち） CV:茶町チャチャ 主人公的姐姐。 外表是华丽的花花公子风，不过，家庭式的多管闲事。 让家里蹲的主人公自立，劝他转入间之岛学园的罪魁祸首。 是间之岛学园的OG，现在就职做OL。 周围的人好像还在叫她“bitch”。 “腻嘿嘿，你也差不多该不黏着姐姐了吧?” |
CG预览
转载请注明出处
原文链接: /zh-CN/posts/%E3%80%90gal-%E6%B1%89%E5%8C%96%E3%80%91primalxhearts1primalxhearts2%E3%80%908-36g%E3%80%91
