【GAL/汉化】アマカノ2+【OD盘/9.41G】

23/04/28

实在半个字都看不懂的，还急得跳脚的。可以去2dfan找机翻补丁用，但请不要单独发帖。

毕竟质量就这样，就别拿着机翻到处跳脸了，又不是官方做的机翻补丁有正当性。

再说了，有长期在日语环境下生活的人校对润色的正经汉化已经在日程上了。想要玩得舒服，玩得意犹未尽，冲得天昏地暗，还是建议等被两国本土地道人类语言符号学熏陶的人做的翻译吧。

24/07/14

已更新【拯救失足少女汉化组】版汉化补丁

作品内容

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

STORY

夏を舞台に描かれる、学園青春恋愛模様!!

秋を舞台にした『アマカノ2』から約半年。
季節はめぐり、夏に向けて、新たな恋物語が描かれる。

素を見せることが当たり前となり、
恋人としてともに年相応の青春を過ごすようになった結灯。

恋人として真っ直ぐな好意を向けつつ、
クラスメイトにも関心や興味を抱いたりとすこしだけ周りの世界が広がった玲。

大学に通いつつ、今まで通りお姉ちゃんとして、
さらに恋人としても仲を深めていくちとせ。

そしてもう1人。
新１年生として学園に入ってきた咲來と描かれる夏の初恋物語。

新しい出会いも相まって、それぞれの恋愛模様は、夏のまばゆさの中で大きく育まれる。
やがてその想いは、恋人から一歩踏み出す原動力となり、結婚というさらなる未来へと繋がっていく。

STAFF

音乐: sawamurah

原画: ピロ水

设计：cao.

SD原画: 茜屋

背景：塩澤良憲／chiki-co

背景色彩：岡部順

剧本: 龍岳来

开发: あざらしそふと

CAST

黒姫 結灯(CV：長谷川育美)

蔦町 ちとせ(CV：岡本理絵)

氷見山 玲(CV：浅川悠)

咲來(CV：山岡ゆり)

CHARACTER

	自分を好きになることができた真面目ヤサグレ娘 黒姫 結灯　CV：長谷川育美 学年：白鷺学園3年 身長：158cm　3サイズ：89/57/87（Gカップ） 甘えスキル：舐める・キス 趣味・特技：寝ること、字が綺麗 偶然電車で出会った少女。3年でもクラスメートになる。 真面目で優しい表の顔と、自分を否定しがちな素の顔を持っていたが、 主人公と恋に落ちることで、自分を好きになることができた。 とはいえ、相変わらず自己評価の低い部分は残っており、 周りの行動に一喜一憂する面もあったりする。 主人公のことが大好きで、常に一緒にいたいと思っている。 やや重い部分があるが、本人もその性格を理解している。
	恋人になっても、姉のように甘やかしてくれる幼馴染 蔦町 ちとせ　CV：岡本理絵 学年：白鷺大学1年 身長：153cm　3サイズ：98/58/93（Jカップ） 甘えスキル：抱きしめ・なでなで 趣味・特技：料理 隣の家で暮らす一つ年上の幼馴染であり、喫茶店「緋衣亭」の看板娘。 穏やかな人柄と世話好きな性格から、学園内でも男女ともに人気が高い。 主人公のことを可愛い弟として見ているため、 抱きしめたり、頭を撫でたりと、スキンシップは多め。 かつてはエッチなことはダメという考えだったが、 主人公と恋人になったことで考えが変わり、今では割と好きだったりする。
	他人に興味を持つようになったマイペース従妹 氷見山 玲　CV：浅川悠 学年：白鷺学園2年 身長：164cm　3サイズ：87/56/92（Fカップ） 甘えスキル：匂い・身体を撫でる（確かめる） 趣味・特技：ピアノ 通学の利便性を求めて、 主人公の家——主人公の部屋に居候するようになった従妹。 クールでマイペースな性格で、一人で行動することが多かったが、 主人公と付き合うことで周りにも興味を持ち、友人もできている。 相変わらず物事を合理的に見ようとするところがあるが、 主人公に愛される時は、非合理的な行動をすることもしばしば。
	脇役気分でノリの良い、明るく元気な後輩娘 咲來　CV：山岡ゆり 学年：白鷺学園1年 身長：155cm　3サイズ：84/54/83（Dカップ） 甘えスキル：なでなでされる 趣味・特技：料理・食べ歩き・のんびりする 新１年生の女の子。いつも明るく元気で、誰とでも仲良く話ができる。 ひょんなことから、主人公の家で居候することになり、皆の後輩として可愛がられている。 やや冷めたところがあり、つい冷静なツッコミをすることもある。 自分は『脇役』だと思っており、最初から諦めてしまう傾向がある。 また、そういった自分について「面倒くさいタイプ」だとも考えている。

汉化者留言

【拯救失足少女汉化组】

【温馨提示】
请将本补丁内容放入游戏本体目录

未满18岁的玩家不得游玩本作品。
本作品内容纯属虚构。
登场的人物·团体·地名均为杜撰，
与任何现实人物·团体无关。
本汉化补丁内容完全免费，仅供学习交流。
严禁拆解或移植用于其他平台。
严禁直播，录屏或用于其它任何商业用途。
下载后请于24小时内删除。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

【汉化人员】

程　　序：ShiraYuki Noa　js　北门
翻　　译：月社キサキ　DATE　js　夕焼けのひだまり  
　　　　　野分き　安济　噓　WTF706　鸢雀弑-朱雀院椿
　　　　　鳥谷真琴厨　若叶　果酱　兔坦　awake　氷檸
　　　　　择城　一方通行　Reca　王冠宇　脑袋生锈啦
　　　　　気弱い変態ロリコン　想吃和牛焼肉　果茶姬
　　　　　拆东墙　id　jun
校对统筹：DATE
校　　对：月社キサキ　DATE　js　希罗　鸢雀弑-朱雀院椿
　　　　　断雪　愉悅布丁　風の四叶草  无情生草机
　　　　　たかなしち　夜风H翻超凶哒　白菜一号
美　　工：北门　小方　草莓丶不要酱　煮甜米饭的九阳电饭煲
测试统筹：月社キサキ　野分き
测　　试：月社キサキ　野分き　MA　Reca　leopard　栗子
　　　　　安济　WTF706　鳥谷真琴厨　末季　幽空Sileky
　　　　　路人海谢拉　茅小韬　云和月　塔尔维　果酱
　　　　　夕焼けのひだまり

制　　作：拯救失足少女汉化组

【注意】
如更改游戏内字体设置，可能导致文本内部分符号无法显示

内容预览