【GAL/汉化】放課後シンデレラ2&FD【OD/3.35G】

22/09/30

个人感觉这作做不出前作学妹的感觉，等玩了再说吧。ps:玩完了也是不如(震声

23/06/30

已更新《放課後シンデレラ2 ミニファンディスク ～君と踊る初めてのハッピーハロウィン～》

24/05/20

已更新【靴下填坑组】版《放課後シンデレラ2 》汉化补丁。

放課後シンデレラ2

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

STORY

春。
主人公、公住新は母の転勤により新しい街に引っ越してきた。
ここまでの彼には学生生活での悔いがあった。

「俺の青春とは一体……」

バイト漬けの生活により懐は温まったが、
ふと気が付くと周りでは部活で頑張る人たちや恋愛を楽しむ人たちで溢れ取り残されてしまった感覚があった。
その最中、引っ越す事になったので今までの学生生活に別れを告げ心機一転出直す事を決意する。

幸運にも、新しい学生生活では新しい出会いに恵まれた。
良き男友達。
人懐っこいクラスメイト。
物静かなクール系美人同級生。
やたら絡んでくる生意気な後輩。
電車で出会う不思議な美少女。

……が、ここから具体的にどう学生生活を過ごしたらいいかが定まらず困っていたところ
隣に住む家主の子である小瀬葉月の言葉に感化され、肩の力を抜き気ままに下校を楽しむ事に。

そして自分のなかにあった欲求に気付き決意をする。

「俺は、彼女と一緒に下校をする理想的な学生生活を築きたい！」

放課後シンデレラ2 ミニファンディスク ～君と踊る初めてのハッピーハロウィン～

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

STORY

この街に引っ越し、彼女たちと出会って数ヶ月……
季節は移り変わり、すっかり秋になっていた。

そして秋といえば学生にとって一大イベント……文化祭！！
そんなイベント目前の慌ただしい日々を過ごす主人公。

今日も明日も明後日も、放課後は文化祭の準備！　準備！　準備！
しかし、どんなに文化祭の準備があろうとも、彼女との時間も大切。
そう頭ではわかっていたはずなのに……

自分との時間が減った主人公に、ヒロインたちの欲求不満は溜まる一方！
顔には出さないが、水面下ではムラムラが限界！
中には限界突破し、主人公に襲い掛かるヒロインも！
それでも文化祭はもう間近！　始まってしまったら、もう２人で楽しむしかない！

たこ焼き、クレープ、お化け屋敷……
中には頭のおかしい出店やイベントも！！
そんな文化祭をヒロインと、どうやって過ごすのか……
それは全て主人公次第！？

STAFF

开发：HOOKSOFT

制作人：宅本うと

原画：RINKS

脚本：此ノ花しな、浅黄アキ、モーリー

CAST

小瀬葉月(CV：尾崎未來)

夏越千穂(CV：柚木雪那)

車井みくる(CV：東上ゆう)

渡良瀬寧々(CV：間宮菜南子)

窓川 芹香(CV：鹿瀬紫卯)

CHARACTER

	小瀬葉月はお世話好き 小瀬 葉月（おぜ はづき）　CV：尾崎未來 ■下校スタイル：寄り道 　特定の帰り道を持たず、日々好き勝手なルートを通って一人で下校をする。 主人公の隣に住んでいる家主の娘。 そのため主人公の事を気にかけ、何かと世話を焼こうとしてくる。 相談事にもすぐ乗ってしまうお人好しでもあり、 地域活動にも積極的に関わるくらいのアクティブさを持つ。 のほほんとした外見に見合わず芯は強くはっきりしている。
	夏越千穂は懐っこい 夏越 千穂（なつごえ ちほ）　CV：柚木雪那 ■下校スタイル：グループ下校 　友達2人と3人で帰るのを基本としている。特定のルートを取らず、結構行き当たりばったり。 主人公の転入先の同級生。 人懐っこい性格をしていて、すぐ主人公とも仲良くなる。 何でも明るく捉える前向きな性格は周囲の反応も良く、クラスのマスコット的存在でもある。 好奇心や感受性も強く、色々な物事に気付き、 大きく感動出来きるくらい自分の感情に対しても素直。
	車井みくるはクール系？ 車井 みくる（くるまい みくる）　CV：東上ゆう ■下校スタイル：規則正しい 　基本的に、決まった時間に決まった行動をする。 主人公の転入先の同級生。 あまり喋ったり感情を出したりしない上に、 いつもマスクをしている事も相まってクラスでは一目置かれる存在。 人に媚びる姿も見せないため、独特の雰囲気も相まってクール系美女の称号を得ている。
	渡良瀬寧々をわからせる 渡良瀬 寧々（わたらせ ねね）　CV：間宮菜南子 ■下校スタイル：ストーキング 　主人公の後を追って、遠巻きに見ている。 主人公と同じ学園に通う1年生。 何故か主人公に興味を抱きやたら絡んでくるのだが、 とにかく生意気で好戦的な性格をしているためよく押し問答になる。 けれど、納得すればちゃんと言う事を聞く素直さも持っている。
	窓川芹香が惑わせる 窓川 芹香（まどかわ せりか）　CV：鹿瀬紫卯 ■下校スタイル：電車通学 　他校生徒のため接点は少ない。電車通学をしている。 通学時の電車内で見かける不思議な雰囲気を持った他校の生徒。 いたずら好きですぐからかってくる小悪魔系な性格をしている。 勉強も出来、頭の回転も早いので主人公側が主導権を握るのはなかなかに大変。

汉化者留言

在这里祝大家 5.20 快乐。时隔五个月终于是完成了汉化任务，将坑给填完了。

程序：ShiraYuki Noa
美工：复州流浪者
初翻：安济、御崎辉、雪球、暗精灵琉苏拉、WTF706、小馒头、DATE、zere、穗华、RUIWO、真红、Megumi X、鸢雀弑-朱雀院椿
校对：安济、希罗、たかなしち、夜风H翻超凶の、一般通过天⑨
润色：栗子、十二月的向日葵
视频制作：木ノ幡ヒナ、白菜、幸せな世界
测试：leopard、鳥谷真琴厨、铃仙白兔糖、Shizuku、残夜未殇い、暗精灵琉苏拉、白毛兽耳控、WTF706

【汉化说明】
1.本补丁由【靴下填坑组】制作，请勿将本补丁随意改动、移植。
2.本补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢该款游戏，请购买正版再使用本补丁。
3.本补丁完全免费，从未参与任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。
4.本补丁严禁用于任何形式的商业盈利用途。
5.如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给卖家差评。
6.若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
7.请勿将本游戏汉化录像上传到bilibili等视频网站，并且由于录播导致的一切后果本组概不负责。
【汉化感言】
安济：2023.12.18——2024.5.20，填坑完毕，祝大家玩得开心。

ShiraYuki Noa：我真的是 HOOK 厨子。

复州流浪者：在galgame正日渐简化选择枝，朝着“视觉小说”发展的今天，钩子社却反其道而行之，为玩家带来了这部游戏性丰富的萌系新作。
灰姑娘不仅有经典的好感度系统，甚至还能自主选择女主角的事件，实属让人眼前一亮。
真心推荐各位玩家都来体验一下灰姑娘2，能自己选择路线与事件的王道征途校园恋爱作品，老黄油批不得不品鉴呐！（正论）

御崎辉：欢迎加入北宇治高中吹奏部。

希罗：很荣幸参加此次汉化工作，祝大家游戏愉快。

たかなしち：宁宁可爱捏。

夜风H翻超凶の：大家好，我是夜风，好久不见，我这次负责的是叶月线的部分润色。
很感谢组长安济，没他这么肝，灰姑娘2就不会汉得这么快。灰姑娘1和2包括它们的fd，都真真正正是学生时代纯真恋爱的好游戏。
mkr口罩妹天下第一！最后，用档案爱丽丝的话来说就是：旮旯game player啊，愿灰姑娘与你同在。

十二月的向日葵：不断许下心愿，将一切分享予你。希望大家能在自己的“放学后”找到自己的“灰姑娘”

一般通过天⑨：很高兴看到汉化组能迎来新鲜血液，gal这个老行业焕发新的活力。

暗精灵琉苏拉：能加入汉化组进行汉化也算是达成了我入宅8年的一个梦想了吧，感谢靴下组可以给我这一次机会。
这次参与灰姑娘2的汉化也再次感到了烤肉man的不容易，同时也感谢各组员和组长的支持与帮助，最后祝大家游戏愉快！

WTF706：很喜欢钩子社和颜艺社的作品，本次也算是圆梦了，希望大家玩得开心。

栗子：琼姿只合在瑶台，谁向江南处处栽？雪满山中高士卧，灰姑娘2汉化来。

小馒头：感谢安济佬让这个坑起死回生，不然这作汉化估计就胎死腹中了。
说起游戏本身，这次续作最让我惊喜的应该是新增了条隐藏线——制作组借一名“路人角色”塑造了一种不同于另外五位女主的“灰姑娘”形象，请大家务必体验一下！
最后，祝屏幕前的喜欢《灰姑娘》的你玩得开心，同时，也能在现实生活中遇到属于自己的那位“灰姑娘”。

DATE：我永远喜欢梨梨姐.jpg

zere：最有效率的一集，原来汉化不是以年为单位的吗（难道以前是我的问题吗（www））

穗华：栗子老师女装真好看！进组血赚！

RUIWO：这一作也是拖了非常久，不知道大家还记不记得有这么一个坑。还好安济重新组织起来大伙，飞速把这个沉寂已久的坑填完了。
只是因为社畜工作繁忙，只在里面承担了一点微小的工作，希望有机会在下一作与大家见面。

真红：希望大家能喜欢上这部，用这部欢乐的作品度过一段欢乐的时光。

鸢雀弑-朱雀院椿：要跟我翻一辈子的HS吗（

内容预览