【GAL/汉化】恋にはあまえが必要です&FD【度盘/2.84G】
23/03/31
《恋にはあまえが必要です》为[HOOKSOFT]于2023年3月31日发售的作品。
23/07/11
已更新【落樱同好会汉化组】1.4版汉化补丁。
24/01/29
已更新《恋にはあまえが必要です ～もっとあまえてもらうだけミニファンディスク～》。
恋にはあまえが必要です
Getchu界面：点击
游戏官网：点击
STORY
幼い頃に父を亡くし、現在は母と二人で暮らしている主人公――森野賢人。
そんな彼が私立明戸花笛学園で過ごす二年生の年、
修学旅行で地元から遠く離れた異国情緒溢れる観光地へと向かうことになる。
ただしその修学旅行先は、賢人の従姉妹が暮らしており、自身もよく見知った街。
そのためあまり期待はしていなかったのだが…
極度の人見知りだが人類史上最強の血を引く幼なじみ――獅子喰桜雅が引き起こす騒動に巻き込まれ、
たまたま同じ観光地に修学旅行で訪れていたお嬢様――唐朽氷華のピンチを救う“ヒーロー”となり、
従姉妹の親友で年上キラーのあざと可愛い地元学生――天枝千羽と親しくなり、
観光地の商店街が誇る母性溢れる街の看板娘――藍城満留から“英雄”として尊敬の眼差しを向けられる。
期待していなかったはずの修学旅行は、気づけば新しい出会いに胸が躍る修学旅行へと変わっていた。
しかし楽しかった修学旅行があっという間に終わってしまうと、
彼女たちとの別れ（桜雅以外）にほんの少し寂しさを感じる賢人。
だがそんな修学旅行の終わりは――
これから始まる彼女たちとの恋愛のスタートを意味していた。
恋にはあまえが必要です ～もっとあまえてもらうだけミニファンディスク～
Getchu界面：点击
游戏官网：点击
STAFF
开发: HOOKSOFT
音乐: SONO MAKERS
原画: Go-1
剧本: 桜城なお
CAST
獅子喰桜雅(CV：藤沢れい香)
天枝千羽(CV：七種結花)
唐朽氷華(CV：さいとうよしえ)
藍城満留(CV：長谷川育美)
CHARACTER
 | 獅子喰 桜雅（ししくら おうが） CV：藤沢れい香
主人公との関係：幼なじみ なぜか○○の頃から常に同じ学校の同じクラスになる腐れ縁。 |
 |
 | 天枝 千羽（あまえだ ちわ） CV：七種結花
主人公との関係：義妹 修学旅行先で出会った一年後、親の再婚相手の連れ子として再会し義妹という関係に。 |
 |
 | 唐朽 氷華（からくち ひばな） CV：さいとうよしえ
主人公との関係：私のヒーロー 修学旅行先で偶然ピンチを助けることになり、それをきっかけに仲を深めていく。 |
 |
 | 藍城 満留（あいじょう みちる） CV：長谷川育美
主人公との関係：ルームシェア相手 修学旅行先の喫茶店で出会い、その三年後に主人公の地元で再会する。 |
 |
汉化者留言
【落樱同好会汉化组】
【落樱同好会】恋にはあまえが必要です汉化补丁发布
汉化声明
1、禁止将此补丁用于直播、录播以及转到任何商业网站。
2、禁止移植
3、本补丁只作为技术研讨使用，请在下载后２４小时内自行删除
4、转载此补丁时，请完整保留此文本信息。
重要：本补丁属于部分玩家用爱发电，不会拿去卖钱，如果是在某宝或其他人员买的请骂人、
退款、举报、三连。
转载请保留此文本
汉化人员
程序：我不释大佬，四月落樱
翻译：风衣叶巧克拉、 寄吧射得越多，寄吧射得越少 、小六、唐重、
沐离狐、Aya、热心市民云里、时雪儿
润色：zere、情弱、唐重 、我不释大佬、choko233
校对：希罗、Skyler、小六（夜）
美工：Lnusyaha
测试：海谢拉
汉化感言
海谢拉：没错！我就是你们熟知魔神海包子，很荣幸参加这次项目，虽重在测试，但我能帮上
的忙也是很开心的帮助，虽然没有翻译校对润色那样辛苦，但还是感谢组内所有人员的辛勤付
出，辛苦啦！咳咳，吐槽一波，补丁呢磨磨蹭蹭晚了一个月发布，由于不可抗力因素（下面组
员吐槽了，我就不吐槽咯~）导致这样，不过还是日日夜夜干出来了，啧啧啧，在此，我祝大
家玩得开心哒~欢迎指点出现问题，我们将用于之后的成果！！！
唐重：唐宗宋祖的唐，重量的‘重’，不是重复的‘重’，真是一波三折，经历了学姐的两次
跑路终于汉化完成。我已无力吐槽了希望大家玩的开心，还有各汉化组的破事希望少点，大家
都是用爱发电没必须要搞的乌烟瘴气。
希罗：非常有幸也非常高兴能够参与此次汉化工作，认识了很多群友，互相之间也很合得来，
算是很幸运吧。爆肝校对，帮忙翻译也让自己以前学过的东西没有白学，非常高兴能够为汉化
尽了自己的一份绵薄之力，可能到最后也有一些力所不能及之处，会有一些小错误啥的，希望
大家谅解。最后，祝各位游戏愉快！
我不释大佬：第一次做汉化，过程很艰辛，但是总算做出来了，祝大家玩的开心，也感谢组里
的其他人
choko233: 大家好啊，这里是负责润色满留和千羽部分的 choko233，有一说一这是咱第一次
参加汉化活动的说，很高兴！也很有成就感！还认识了这群组员，还有千羽和满留真可爱，就
是能不能也从天而降个白毛富婆包养我啊 QAQ，孩子已经没米吃饭啦，咳咳，玩笑话啦，最
后祝大伙玩得开心（说句实话组长跑路两次的时候真的吓死我了，我 rnm 哟）
zere:半路被拉过来的，也没帮上太多忙，群里的大伙都辛苦了。还有吉娃娃（千羽）真的很可
爱。
Lnusyaha：我也不知道该说啥，而且我觉得大伙也不会看感言 hh，所以我来发发癫。冰华好
可爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱？！满留也好可
爱啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！千羽也好可爱爱爱爱爱爱爱爱！！！！
小六（夜）：最开始用着小六的头像就被叫成小六了，虽然日语不太好但是校对的也很用心，
望海涵捏。对于樱雅的ゾ
的口癖，唐重小姐采用的是“捏”的句尾，大家都觉得这很可爱捏还能区分角色性格。（tip：
樱雅的卷毛真的好可爱~）还有一点值得吐槽的就是我们的程序，这个混蛋现充（也就是组
长）因为女朋友分手就踏马提桶跑路了，真的是____________&&_#@–（消音），还在回来和滚
蛋两边反复横跳六七次，最开始的预计汉化配布时间没赶上有一部分也是因为这个，希望大家
能谅解一下，最后的最后，又是摸鱼的一天，真是辛苦自己了: – )
情弱：日语不太好也请大家见谅了（润色随便飞，有事校队背）在这里也就说一句了，我是氷
華小姐的狗（大小姐什么的最稀饭了）
汉化原贴：
https://tieba.baidu.com/p/8497535022
内容预览
转载请注明出处
原文链接: /zh-CN/posts/685436
