【汉化/GAL】甘えかたは彼女なりに。

前言

发一部戯画的作品，为什么脸的画风和胸的画风不搭捏

人懒截官图系列

Story

「不是交不到朋友，而是不想交」
自己决定了“孤独”的主人公柴宮浩斗。
不过，因为他有点可怕的外表，和平时冷淡的性格，就已经够难以交往了……
「别管我」
主动远离周遭环境的超绝毒舌美少女新倉朋美。
伴随着有些相似的两人的邂逅，故事开始了——
「……能陪我吗？」（译注：老梗，音同能和我交往吗？
某天午休，正在中庭一个人享受无惨的浩斗被突然出现的朋美预想外的台词震惊着。
而朋美面对预料之外的误会也依然冷静地吐槽。
其实她是放学后有个想去的地方，然而被带到的地方，是在学园中没有什么好评价的处于学生会管辖下的委员会“支援
会”。
就算是不合群的浩斗，也知道这是个以“麻烦会”的别名让学生们害怕的组织……

游戏详情

品牌：戯画

发售日期：2016-02-26

原画： きのこのみ

声优： 中家志穂 くすはらゆい 花澤さくら 結城ほのか

剧本： 竹田 風間ぼなんざ 上原明人

默示汉化组

【黙示游戏中文化兴趣小组】的立场和运行模式也很简单。
这边译制组是由吧友自发组建，游戏汉化之后都是免费放出用作大家讨论交流的，并没有为任何人服务，不要求吧友强行对我们进行捐助。我们只是汉化自己组里一致认为比较有趣的游戏罢了（主要是针对日语这方面的）。我QQ号就是630058202，有想来加入或是了解我们组的可以加我呀。

游戏人物

	躲避着和他人的交流的毒舌优等生 新倉 朋美 （にいくら ともみ）　CV：くすはらゆい 班级：2年E班　　身高：162cm　三围：B82（D）/ W60/ H85 不擅长依赖他人的原因：认为不依靠他人也可以生活下去 学业优秀的优等生。模特身材的黑发美少女。 如果有请求虽然会听，但是如果寻求超出必要的关系的话就会用毒舌拒绝。 因此相当受同学疏远。 决定“今后的人生一个人走下去”，逃避着他人的温柔和照顾。 毒舌是为此而生的手段，正因为知道后果还如此做，反而更加难处理。 不会骑自行车。
	擅长察言观色的反应很“现代”的女生 四賀 のはな （しが のはな）　CV：結城ほのか 班级：2年C班　　身高：152cm　三围：B88（E）/ W54/ H86 不擅长依赖他人的原因：害怕依赖他人会被觉得是任性 学习完全不行，但运动万能的活泼开朗、擅长与人交往的女孩子。 “可爱！”和“害羞”的表现非常有当代女学生的感觉。 非常憧憬大都会，但因为都是道听途说的知识，正确性有些堪忧。 对于“当代女性应该怎么样”之类的流行很敏感，这其中大约有一半是因为不想被周围的人丢下。 某种意义上是个对自己很不率直的女孩子。八面玲珑算是白玉微瑕。（译注：原文八方美人，意思就是为了受他人喜 欢、不受他人讨厌而伪装自己。
	喜欢照顾人，但有些过度是白玉微瑕的欧派前辈 永峰 叶恵 （ながみね かなえ）　CV：花澤さくら 班级：3年A班　　身高：159cm　三围：B92（G）/ W59/ H89 不擅长依赖他人的原因：根本就不会想到这个选项 巨大的胸围引人注目的温柔前辈。 喜欢照顾人，看到困扰的人就没法不管，而且好奇心还非常旺盛。 女子力就如外表一样高，在学校内人气很高。 因为总是看到困难就要上，因此有时会涉入一些反而干扰别人的情况。 因为她是纯粹的一片好心，所以要拒绝非常困难。 特别喜欢蛋糕，一般的事情用蛋糕就能解决。
	总之就是需要人照顾的慵懒前辈 栗沢 みゆき （くりさわ みゆき）　CV：中家志穂 班级：3年A班　　身高：167cm　三围：B85（C）/ W59/ H87 不擅长依赖他人的原因：因为平日太受他人照顾，反而察觉不出就是在依赖他人的事实 拥有着让人怀疑「你真的是学生吗」的成熟容貌和审此案的前辈。 亚麻色的头发加上恼人的身材，听说还有星探从大都会过来。 学业优秀，已经有大学提供了推荐升学…… 但是非常非常怕麻烦，对自己要求非常松，完全没有生活能力。 为了不破坏她在外人眼中的印象，周围的同学们逢事总是会顾着她。 喝可乐会醉的体质。

游戏内容