【GAL/汉化】お兄ちゃん、朝までずっとギュッてして！&FD【OD/9.76G】

18/05/25

《お兄ちゃん、朝までずっとギュッてして！》为[Tinkle Position]于2018年5月25日发售的作品。

《お兄ちゃん、朝までずっとギュッてして！ 夜までもっとエッチして！》为[Tinkle Position]于2019年6月28日发售的作品。

以上作品均已附上【脸肿汉化组】版汉化补丁

お兄ちゃん、朝までずっとギュッてして

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

STORY

「毎日妹とハグしなさい（出典：女未家5つのルール　第一項より）」

四人の妹のお兄ちゃんである主人公は、小さい頃に酷い喘息を患っていた。
その事がきっかけで『妹のだれか一人と一緒に寝る』ことが日課となっている。

そんなある日、研究者でもある両親から『ハグによる免疫向上』の実証実験を命じられてしまった。

「毎日寝る前10秒以上、愛情もって妹をハグしなさい♪」

一緒に寝る妹と、毎日ハグする時間を設ける事に決まるのだが……

過保護な妹と寝るまで少し、あま～い抱擁、しませんか？

お兄ちゃん、朝までずっとギュッてして！ 夜までもっとエッチして！

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

STORY

『まだまだずーっと、妹とハグしなさい』

妹みんなと仲良くなったクリスマスから数日後。
お正月へ向けて、妹と一緒の日々を満喫する女未家一同。
日がな一日妹とイチャイチャ、夜は添い寝でエッチして、忘れず毎日ギュッてして……

そんな女未家の変わらぬ日常に、もうすぐ新しい年がやってくる。
日常なのだけれども、ちょっとだけ特別な3日間。

『お兄ちゃん、朝までずっとギュッてして！』のハーレムENDのアフターストーリー。

去年よりもっと仲良くなった妹たちと、もっと仲良く寝正月。
いっしょに過ごしてみませんか？

STAFF

开发: Tinkle Position

主题歌作曲: 薬師るり

主题歌作词: 薬師るり

主题歌演出: 薬師るり

原画: K子 

SD原画: 広瀬まどか

CG监修: つゑふ

音乐: 根本克則（KParaMUSIC）

剧本: 大和うみ、東人

企画: ちゃた

导演: ちゃた

程序: 合資会社ワムソフト

背景: キューン・プラント

动画制作: よゆ（feat.works） yokota（feat.works）

CAST

女未 そら(CV：朝比奈幸)

女未 あかね(CV：拝師みほ)

女未 こはく(CV：桜咲千依)

女未 すみ(CV：松平美波穂)

CHARACTER

	優しさと包容力あふれる甘やかし妹 女未 そら（おなみそら）　CV：朝比奈幸 誕生日：12/1（映画の日）　血液型：O型 身長：153cm　3サイズ：B76-W58-H80 ハグの仕方：ナチュラルハグ ハグの仕方：向かい合って腰に手を回す、お互いに抱きしめ合うハグが好き ハグの反応：普段意識していないお兄ちゃんに異性を感じてしまい、恥ずかしくてドキドキしてしまう 女未（おなみ）家の長女。 いつも笑顔を絶やさない明るく母性的な妹。 若干天然気味で、家族に対して気さくで無防備。 お兄ちゃんに対しても油断しまくりで、よくお兄ちゃんを困らせている。 長女として家族の全てを受け入れられる存在になりたいと、内心では思っている。 ハグルールのせいでお兄ちゃんにも性欲があることに気が付いてしまい…… 「いいのかって？　そんな大げさに考える事でもないでしょ？」
	女の子らしさ全開のカワイイ妹 女未 あかね（おなみあかね）　CV：拝師みほ 誕生日：11/7（知恵の日）　血液型：B型 身長：148cm　3サイズ：B75-W57-H77 ハグの仕方：恋人抱き ハグの仕方：首に腕を回したり胸に手を添えたりと、お兄ちゃんに身体を預けるハグが好き ハグの反応：「すごく落ち着く」らしいが、なんとなく呼吸が荒い気も？ 女未（おなみ）家の次女。 家族の前でもかわいくありたいと思っている思春期な妹。 大好きなお兄ちゃんの前でみっともない姿は見せられないと言いつつも、 実は極度の寒がりで、その日の寒さと見た目のポンコツ度合いが比例する。 ハグルールが始まってから、布団の中でお兄ちゃんに手足をくっつけてあっためてもらうようになる。 ところが体温が高い所を求めてどんどんデリケートな箇所へ近づいていく事に…… 「私はいつでも大丈夫だから、遠慮なく言ってくださいね、兄さん」
	家事全般は全てお任せ　家庭的しっかり妹 女未 こはく（おなみこはく）　CV：桜咲千依 誕生日：9/24（清掃の日）　血液型：A型 身長：143cm　3サイズ：B69-W55-H70 ハグの仕方：背中からのハグ ハグの仕方：正面に向き合えず、お兄ちゃんが背中から抱きしめてあげる事に ハグの反応：ハグすると真っ赤になって俯く、必死に嬉ションを我慢している説も…… 女未（おなみ）家の三女。 家事全般を一人でこなす家事特化型の妹で、しっかり者で明るく良識的な性格。 普段はツッコミ役で、兄姉だろうとジト目でツッコむしっかり者なのだが、 テンパるとアワアワして自分を失うクセがある。 膀胱がゆるかったりマイ枕でないと寝れなかったり、ぬいぐるみが大好だったりするなど、○○っぽさが随所に目立つ。 しっかり者で居ようとするのだが、ハグルールのせいでボロが出はじめ…… 「兄妹でハグはどうかと思うけど、そういう理由があるならいいんじゃないかな……」
	守ってあげたい小動物妹 女未 すみ（おなみすみ）　CV：松平美波穂 誕生日：10/15（人形の日）　血液型：AB型 身長：142cm　3サイズ：B71-W52-H69 ハグの仕方：だいしゅきホールド ハグの仕方：向かいあって、足まで回すだいしゅきホールド ハグの反応：お互いすごく癒されて、すぐに眠くなってしまう。 女未（おなみ）家の四女。 人見知りが激しく家族以外の人とは会話すら苦手で、学園には行っていない。 オドオドした態度が抜けないのだが、家族とは口数こそ少ないが普通に話せる。 寝ている最中お兄ちゃんの指を舐めるクセがあり、その舐め方は執拗にして煽情的。 お兄ちゃんは毎朝大変だったりする。 引っ込み思案だが、お兄ちゃんに関する事への好奇心だけは人一倍あり…… 「おにいちゃんは今、いやされてる？　すみも、お兄ちゃんにいやされてるよ……」

汉化者感言

【脸肿汉化组】

吖，大家一年之后，别来无恙啊。

在众多组员的不懈努力下，终于在开坑一周年之际，完成了本作的汉化。

因为我的原因，拖了这么久，实在抱歉。

感谢大家为此付出了这么多的心血，

感谢企鹅君在管理文本方面立了汗马功劳，

感谢最后这几天一直在陪我熬夜修BUG的糖糖，

同样感谢在这一路上照顾我的朋友们，

让我能在汉化的道路上迈了一大步，由衷地谢谢你们！

四只妹妹，也许更像是一种世间最美好宝物的象征。

就像我一年前说的那样，在如此美妙的安抚下尽情休憩，

去爱身边那些值得去爱的“妹妹”，

感受爱，给予爱，不留遗憾。

就是人世间最大的幸运。

我得到了许多爱，所以我踏入了汉化圈，希望能给予爱。

汉化组的前辈们满载心血，为我带来了众多这么好的作品，

所以我将扎根于此，希望能将爱的种子继续播撒而出。

新人们的汉化感言：

Vanilla：

恭喜抱妹妹坑完结

对于控妹妹的本人来说表示一本满足（澄太可爱了偷偷抱走澄）

感谢各位校对大佬的辛苦付出（语死早翻译瑟瑟发抖）

祝大家游戏愉快

纱彩：

哇，普天同庆啊(≧?≦)/

这是我第一次体会到游戏翻译的苦与乐。

在翻译的过程中着实给组里的大家添了不少麻烦（比如最后那次鸽了好几天），

还有很多本来可以做得更好的地方自己并没有做好。

但是正所谓苦中作乐（or苦尽甘来？），每每看到那一字一句的译文跃然纸上

（虽然并不是“纸”……），心中莫名升起一股豪情，不禁觉得：

涅槃重生，这就是汉化啊。咳咳说多了，总之，感谢组里各位大佬，

感谢观众姥爷们，最后小小地感谢一下自己！

汉化声明：

本汉化严禁直播录播汉化游戏，用于商业或营利等行为，

本补丁仅供学习交流使用，请于下载后24小时内删除。

发布原帖：https://tieba.baidu.com/p/6165405093

内容预览