【汉化/GAL】花色ヘプタグラム【樱空汉化组】

前言

补档一部Sugar的一部很有名的作品

和风系+兽耳+LOLI，我已经无法自拔了—-摘抄自2DFan伪娘樱发言

Story

作为舞台的久也的故乡“御式村”，
是一个村子的各处都沸腾水汽的温泉之地，
并且有着丰富的自然美的地方。

小学时代离开了村子，在东京生活的久也回到了阔别已久的故乡
那是因为最近，有一个经常出现在梦中的少女。
希望久也能够回到村子

虽然在村子里面生活的记忆已经很薄弱了
但，比起在东京的生活而在村子的生活更符合的性格的久也
完全没有犹豫，决定了回应少女的祈求而回到故乡。

回到村子的久也，很快就和青梅竹马的小石川玉美再会了
以公共浴场改建的学院的转学手续也完成了。
也决定了住到玉美的本家的旅馆里面。
终于正式的村子生活开始了——

在某一天，久也目击到了。
在沸腾水汽的另一侧，裸体着美丽的身体，
被不可思议光明包裹的幼驯染的身姿。

貌似她被温泉的力量授予了特殊的力量，
在人们不知道的情况下解决掉最近村子里面频繁引起的不可思议现象
怎么回事呢
在知道了秘密的情况下，久也也没办法置身事外了。
虽然在被玉美当作基地的地方借到了解决不可思议现象的力量——

游戏详情

品牌：Lump of Sugar

发售日期：2012-10-26

原画： 萌木原ふみたけ

声优： 藤森ゆき奈 雪都さお梨 桜小路薫子 蔦若葉 志木こよみ なかせひな

剧本： セロリ てつじん

樱空汉化组

转载随意

但请勿转至非ACGN相关网站

以及转载时请保留全文并标明本帖地址

http://kdays.net/days/read.php?tid=61996

禁移植

嗯 这作的翻译一年 校对两年 润色半年 修正半年的汉化之路终于快走完了 虽然之后还有统校和统润的大坑

以及感谢X’moe和坑娘提供的程序支援

此补丁由于之前文本的原因导致部分文本用初翻文本补正导致文本质量不可逆的下降介意的请等之后的完整版

目前已知的问题

1：文本翻译质量下降  

2：部分线路因翻译及润色的原因有大量网络用语

3：OP的歌词翻译残念问题由于本组没有能翻歌词的翻译无法修正

4：部分人名未翻译

5：部分名词未统一

STAFF

程序：Azure Xmoe 坑娘

翻译：Cynthia 阿雷克桑 小小晓楼 飞机步 凌汐 冰月飞龙 化学初学者sky Yog-Sothoth 小学生

校对：亦恕 化学初学者sky 黑兔 クロエ 阿卡林0002 Varl 芳乃直人

润色：芳乃直人 久狐铃 Paper 冰棍  Varl

复检：Ruri520

美工：泡泡

OP字幕：蝉&猫

导入&苦力：机巧战车赛钱箱 Angel桜空

统校：黑色弦律

统润：贺新凉

游戏人物

	旅馆『ごしき』的看板娘 小石川 玉美 升高：154cm 三围：89（F）57 84 诞生日：9月25日 血型：A型 和学院邻接建成的村子里面第一的老旅馆『ごしき』的看板娘。 和主人公久也是同年龄的幼驯染。 因为是邻居，所以关系非常好。 也有过作为恋人的时期。 性格是只要觉得能赢就会马上显露出来。 作为解决村里发生的异变的『ヘプタグラム』一员， 有着能够召唤身边存在的神明的能力。 『……反正久也已经忘了以前的事情了吧？』
	追逐秘密的微服出巡偶像 知花 明日香 身高：166cm 三围：84（C） 54 79 诞生日：4月12日 血型AB型 微服出巡的艺人。 演戏，唱歌，模特，创作活动都非常擅长的多面手。 和同年龄的玉美和久也比起来有着大人的气息。 为了解开自身所萌发的特殊能力之谜而来到御式村。 虽然看到外表的印象就会想亲近她。 但这并不是在艺能界和人们打交道而变得擅长。而且有着能够在对话间轻易变得融洽的特技。 『只要被我认为是可能的事情，那么就不会有不可能的事情
	和七华相称的清纯美少女 若邑（わかむら） いずき 身高：160cm 三围：86（D） 57 83 诞生日：8月2日 血型：—型 作为玉美和久也的同班同学，有着优雅和稳重的性格。 自主照顾着学院的花坛，实在是女孩子式的女孩子。 但是不知道是真是假其，正体因真乎之的力量，以七华之花作为媒体所创造出的存在。 本人说『自己没有心』，所以读小说就会共鸣的流泪，听到久也和真乎的性骚扰发言就会瞬间变得害羞起来，有着普通 人以上丰富的感受性。 『真的好棒呢……宛如恋爱小说似的』
	受人疼爱的娇小学园长 藤咲（ふじさき） 真乎（まお） 身高：148cm 三围：76（A） 56 78 诞生日：8月2日 血型：B型 经常进行无法理解的发言让周围陷入混乱的学园长大人。 幼小的外表其实是腹黑，对于久也来说是冷酷的毒舌角色。 为了解决御式村所发生的不可思议现象而组建『ヘプタグラム』。但基本上都是偷懒，连事件解决都完全不帮忙。 虽然公开声明了男生一点都不可爱，所以毫无兴趣。 为了作弄久也让自己开心总是让他被什么给缠住。 虽然喜欢唱歌，但却是足以破坏器材级别的烂。 『比起任何人都要认真的记住。学园长可是非常伟大的。』
	掌管温泉的兽耳神明 御湯利（みゆり） 身高：140cm 三围：70（AA） 50 71 在回到御式村之后出现在久也面前的谜之少女。 好像除了久也和明日香以外的大家，都看不到她。头上有着兽耳，从屁股后面生长着尾巴。 其正体不明。 在久也梦中出现的少女，难道就是她了吗？ 在御式村所发生的各种不可思议事件，和她有着什么关系吗？ 『……………………』 感觉在哪看到过这个但是颜色……？ ラビエル 在被称作可以烧尽天界12次的『大圣战』之中，驱逐了『主宰死的天使』接受了『大神之者』的称号，荣誉最高的四大 天使的其中1人。 在默示录中有着『火焰的剑，降临了终末的红雨』，也有『一扇翅膀，枯萎的大地将寄宿生命的气息』。极少会离开天 界。 “这次，因为小石川玉美的召唤而降临五色川之地……”本人说的。

游戏内容