【GAL/汉化】きみはね 彼女と彼女の恋する1ヶ月&FD【2.84G】

きみはね 彼女と彼女の恋する1ヶ月

游戏类型

制作公司：BaseSon Light
发售日期：2015年01月23日
汉化日期：2017年03月12日
汉化小组：个人汉化
游戏类型：百合
游戏原名：きみはね 彼女と彼女の恋する１ヶ月
游戏别名：君羽 她与她相恋的一个月

• 剧本: うつろあくた / 宮本あかり
• 原画: MtU
• 音乐: 有賀教平

剧情介绍

春天入学，陽菜、倫、文三人成为了室友。
处境，性格都不同的她们却有一个不可思议的共同点——小时候都有看到天使的记忆。
虽然她们渐渐开始怀疑除自己以外的室友是不是天使。。。

少女们一边过着夸张的喜怒哀乐的生活，一边消磨着日常时间。
日复一日，渐渐地，有时严肃认真、有时马马虎虎，这些日常变成了她们重要的回忆。

实际这是Happy-Go-Lucky、轻飘飘的物语。

きみはね Couples ～彼女と彼女の恋する二ヶ月ちょっと～

游戏类型

制作公司：BaseSon Light
发售日期：2019年01月25日
汉化日期：2020年06月17日
汉化小组：白衣汉化组
游戏类型：百合
游戏原名：きみはねCouples ～彼女と彼女の恋する二ヶ月ちょっと～
游戏别名：君羽Couples ～她和她相恋的两个月多一点～

• 剧本: うつろあくた / 宮本あかり
• 原画: MtU
• 音乐: 有賀教平

剧情介绍

天使。那是在全日制寄宿女子学校・圣叶女子学院里流传着的传说。
在这间女子学院里有着天使的存在。

从这个春天进入这所学校，成为了同班同学的少女，阳叶、伦、文，三人。
虽然境遇、性格、习惯都完全不同的少女们，却是有着一个共通之处。
那便是，在儿时，都有着遇见过天使的记忆。

就这样，一晃而过的时间里，渐渐吸引，渐渐接近的少女们，转眼就来到了第二学期。

而伴随着少女们的行动，渐渐的，有着天使目击经历的她们，开始怀疑了起来——
自己之外的同班同学里难不成【有着天使存在？】

这样，注定不会平静的少女们的新学期，伴随着春风开始了。

人物介绍

	夏目 阳菜（なつめ ひな） 一年生，单纯且纯粹。 虽然有着稍显稚气的一面，但基本上是富有行动力且善于照顾人的性格。 恋爱方面稍微有些洁癖气质，虽然不容易陷入恋爱，但属于那种一旦喜欢上就会竭尽全力，爱到天荒地老的类型。 一旦敞开了心房，意外的爱撒娇，爱吃醋的可爱性格。
	绪方 伦  （おがた りん） 一年生。看似理性的讽刺家。 在班上有着帅气美人的形象，但回到房间里就会像变了个人似的，各方面来说都十分残念的存在。 恋爱方面属于嘴上说的头头是道，却是没有半点经验的纸上谈兵的存在。真轮到上场的时候那叫一个笨手笨脚不知所措。 害怕寂寞，虽然嘴硬但面对强硬的态度，就会不自觉的服软。可谓天生的傲娇受性格。
	浅生 文 （あそう ふみ） 一年生。温柔且富有包容力的存在。 每天早上都会起来为大家做便当，房间里众人妈妈一般的存在。 看似柔弱，其实却是内心坚强自主的女性。 同时也有着在不经意间看穿对方想法，和愿望以此来捉弄对方，小恶魔般的一面。

きみはね 彼女と彼女の恋する1ヶ月汉化说明

汉化原帖：http://www.9moe.com/read.php?tid=597455

きみはね Couples ～彼女と彼女の恋する二ヶ月ちょっと～汉化说明

原帖：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404516727433068668

【白衣汉化组】君羽Couples 汉化发布

——推荐给每一个想当观景植物的百合控

—— 商品情报 ——
　
• 日文原名：きみはねCouples 彼女と彼女の恋する2ヶ月ちょっと
• 运行环境：Windows Xp/Vista/7/8.1/10 （RT除外）
• 发售商：BaseSon Light
• 剧本：うつろあくた
• 原画：ＭｔＵ
• 音乐：有賀教平
• 等级：R18
• 发售日： 2019年1月25日
• 游戏时长：20小时
• 官网：http://baseson.nexton-net.jp/baseson-light/kimihane-couples/
• Steam商店页：暂无
　
—— 故事简介 ——
　
【君羽】
圣叶女校，这所一直流传有天使出现的寄宿制中学。
这年春天，有三名女生正式成为了这里的学生，并成为了同一个房间的室友。
活泼小巧的夏目阳菜、
高挑凛然的绪方伦、
温柔可人的浅生文、
三人性格迥异，但却有一个共同点，那就是曾小时候见过天使。
嬉笑打闹的日子中，其中两人逐渐产生了情愫。
尽管最后也没有查明天使的传说，但两人已经将对方视为自己的“天使”了。
– 君羽章 完 –
　
【君往】
圣诞节当天，经宿管鹰冈祥子的介绍，
一位银发的少女——鹰冈圣夜子，成为了三人的新室友。
于是，欢闹的日常又增添了一番乐趣。
众人都为了即将到来的情人节兴致勃勃地准备着。
这其中，圣夜子也发觉了自己对祥子抱有的好感，
不过祥子却对圣夜子抱有一种矛盾的情感。
这一切，都与五年前的那段往事有关……
– 君往章 完 –
　
—— 角色声优相关 ——
　
• 　夏目阳菜：倉田まりや
• 　　绪方伦：真中海
• 　　浅生文：花澤さくら
• 　鹰冈祥子：藤乃理香
• 鹰冈圣夜子：夢月やみ
　
—— 游戏特色 ——
　
虽然登场的女主角互相之间关系亲密，但有别于女主后宫向和3P向，根据游戏内选择肢的不同，只会通往排列组合的3对CP（阳菜X文、伦X阳菜、文X伦）和固定CP（祥子X圣夜子），每一对CP都各有特色，且最终通往的都是Happy End，没有人会受伤。
　
游戏分君羽和君往两章，君羽章侧重三对CP的感情发展，君往章则侧重讲更深度和更现实一点的内容，并且扩大了游戏关于天使的世界观。
　
游戏里随手拈来的文艺电影梗，以及充满简约设计感的UI和表现手法，使得游戏更像一个精巧的艺术品。游戏没有大起大落的情节冲突，但沐浴于百合的芬芳之中，慢慢感受它带给心灵的慰藉也不失为一种乐趣。

—— 汉化人员名单 ——
　
• 组长：元宵
• 程序：ムェD*
• 翻译：Custard，shen，野良犬，都邑晓寻，七夜，阿尔，小光，心叶，小路，猫村，炎桑
• 校润：猫NEKO，銮醨
• 二润：落花，元宵
• 修图：eva
• 测试：龙TOKI，落花，元宵，都邑晓寻
　
　
—— 免责声明 ——
　
本汉化补丁是基于『きみはねCouples 彼女と彼女の恋する2ヶ月ちょっと』正式版本体基础上修改而成，游戏本体版权归「BaseSon」所有，汉化部分版权归「白衣汉化组」所有。本次汉化不会用于任何商业或盈利用途，仅供汉化研究交流之用，任何组织或个人请勿将本汉化用于任何形式的商业活动，对此产生的一切后果由使用方自负，本组将不对此负任何责任。

—— 写在最后 ——
　
Thanks playing , Thanks vote , Thanks to all angels!
——引自游戏在《萌系游戏大赏2019•内容设计金奖》中的获奖感言

CG预览