【GAL/汉化】つい・ゆり ~おかあさんにはナイショだよ~【602MB】
游戏类型
制作公司:eye★phon | |
发售日期:2016年04月22日 | |
汉化日期:2017年04月30日 | |
汉化小组:白衣汉化组 | |
游戏类型:百合、恋爱 | |
游戏原名:つい・ゆり ~おかあさんにはナイショだよ~ | |
游戏别名:双生百合 ~要对妈妈保密哦~ |
- 主题歌作曲: 折倉俊則
- 主题歌作词: 折倉俊則
- 主题歌演出: 瀧沢一留
- 原画: cosmic
- 剧本: こなざとう
剧情介绍
双胞胎姐妹对彼此真正的心意,是什么呢——
关系很好的双胞胎姐妹“佐仓一果”和“佐仓双叶”。一本正经略微顽固的一果,跟和蔼可亲带点孩子气的双叶。
有时无论是其家人还是朋友,都会对关系好得不行的二人感到讶异。
即使是从小无论干什么都在一起的二人,长大之后会衍生出各自的爱好和个性,这一点也不会改变。
当然,无论是学校还是家里,还是能看到姐姐一果整日为双叶操碎了心的情景。
忽然有一天,二人的母亲对她们说:
”关系好和彼此依赖是不同的,即使是关系再好的姐妹,也不可能一直都在一起。“
在这样的说教之下,二人的关系逐渐发生了变化。
“想看到双叶高兴的笑脸”,被“不同寻常”的烦恼困惑着的姐姐一果,带着自己的小心思这样偷偷想着。
与自己“想要和一果在一起”的心情相反,对擦肩而过的两人关系而感到焦虑的双叶。
对于姐妹而言,自己所拥有的,更重要的是她们之间的关系。
两人究竟会采取什么样的对策,迎来怎样的结局呢?——
人物介绍
佐倉 一果 (さくら いちか) CV:橘まお 温柔和善的性格,看上去比双叶靠谱。 虽然和双叶是双胞胎,但也有着作为姐姐的觉悟,行为上更加理性化。 “这样,真的好吗?做点接吻之类的什么奇怪的事,是只属于两个人的秘密哦~~” | ||
佐倉 双葉(さくら ふたば) CV:綾瀬あかり 性格直率和蔼,活力四射,元气满满,凭着直觉过活的baka孩子。 公开表示自己喜欢一果,巴不得自己长到一果身上,属于那种严重超过一般肌肤接触的那种。 以母亲的话为契机,发现一果在有意和自己保持距离。 “双叶到底有多喜欢一果呢~~~现在我就证明给你看……所以你看,对吧~~~” | ||
御影 百合(みかげ ゆり) CV:手塚りょうこ 一果、双叶的幼驯染,一果的同班同学。 运动白痴,隶属文艺部,当然也有说是回家部的。 “我和沙希都觉得,一果和双叶的关系从幼儿园开始就有点腐,很多事情都看得出来。” | ||
小日向 沙希(こひなた さき) CV:雪宮あかね 一果、双叶的幼驯染,双叶的同班同学。 和双叶同在网球部,与乖巧的外表截然相反,运动神经很好。 “假的吧,怎么会有关系这么好的姐妹,活像一对恋人啊~~~” |
汉化说明
—— 汉化人员名单 ——
组长:華咲
破解:ムェD*
翻译:棉被,雪梨,呆毛,金针菇,RuNe,miyabi, 夏夜(歌词翻译)
校润:asky,夏夜
修图:90
测试:六花,吉吉,落花,小路,flyheise翅膀,黑蜜団子,大王
订正:華咲,夏夜
围观:jogfi2002
—— 免责声明 ——
本汉化补丁是基于『つい?ゆり -おかあさんにはナイショだよ- 』正式版本体基础上修改而成,游戏本体版权归「eye★phon」所有,汉化部分版权归「白衣汉化组」所有。本次汉化不会用于任何商业或盈利用途,仅供汉化研究交流之用,任何组织或个人请勿将本汉化用于任何形式的商业活动,对此产生的一切后果由使用方自负,本组将不对此负任何责任。
CG预览
转载请注明出处
原文链接: /zh-CN/posts/c91eb65b2eb825161f4f51aafbda532d