【GAL/汉化】中の人などいない！ トーキョー・ヒーロー・プロジェクト【1.6G】

游戏类型

制作公司：ALcot
发售日期：2012年08月31日
汉化日期：2022年04月16日
汉化小组：lolitime汉化组
游戏类型：变身、战斗、恋爱、喜剧
游戏原名：中の人などいない！ トーキョー・ヒーロー・プロジェクト
游戏原名：隐名之人/根本没有中之人！Tokyo Hero Peoject

• 剧本: 空下元、宮蔵
• 音乐: 伊福部武史（Angel Note）
• 主题歌作曲: 岩橋星実
• 主题歌演出: 真理絵
• 原画: 仁村有志、鳴海ゆう、 あおなまさお 、新庄聡美
• SD原画: あおなまさお

剧情介绍

風間晃太郎是一人独居的苦学生。
今晚也是，为了赚生活费，他像往日一样地走向了打工的地点——
然而那里的一幕让他不敢相信自己的眼睛。

「……怎么布偶服和COSPLAY的打起来了！？」
COSPLAY HERO华丽地躲过了造型独特的吉祥物的迅猛一拳。
HERO放出的超帅必杀技被吉祥物正面接下。
火花四溅，爆炸声隆隆作响。钢筋倾倒，混凝土粉碎。
晃太郎的脑袋里响起了日常崩毁之声。

“TOKYO·HERO·PROJECT”——
统京23区，每区设立一名HERO，活跃在当地的PR以及治安活动之中，这个企划实施已经过去了两年。
然而，很少有人知道HERO们是真的有超能力的，也很少有人知道，他们在不分昼夜地与邪恶秘密结社战斗着。
由于事件的影响，晃太郎失去了打工之所，朋友延彦为他介绍了一份新的工作面试。
出现在晃太郎面前的面试官是——一位身着黑色斗篷的少女。

「欢迎来到秘密结社BO团！」
「……啊？」

一步步地，晃太郎开始在邪恶秘密结社打起了工。
以新本首都·统京为舞台，今天也穿着吉祥物型战斗服与HERO战斗着。

人物介绍

	主人公 風間 晃太郎 （かざま こうたろう）／吉祥物 「ドララ」 就读于首都的学校的二年级学生。离开家人来到首都，独居在便宜的公寓。 为了赚取生活费，每晚都在打着肉体劳动的工。 红发外加眼神给人感觉不好，所以外表看起来像个不良少年，不过可怕的只是外貌，内心是个热血男儿，重礼节，心地温柔。 由于脸长得可怕，所以从未受女孩子欢迎过。 由于某某某种原因，在邪恶秘密结社打起了工，开始作为“怪人”穿着人偶外套与HERO战斗。吉祥物战斗服 「ドララ」秘密结社『BO团』统帅ルイ开发的吉祥物型战斗服。 穿上之后能发挥出超出常人数十倍的力量。
	CHIYODA·HERO 本堂 絢乃 （ほんどう あやの）　CV：杏子御津 主人公的同学。佐緒理的好友。 身材苗条的美人，气质凛然。 不过在流行时尚方面，作为女孩可谓是毁灭级，平时一身运动衣的杯具美人。23人HERO之一，负责千世田区的CHIYODA·HERO「乙女 -メイデン-」。操纵“水”的能力者。 除了家人、身为挚友的佐緒理，HERO活动对一切人保密。 现在仍在寻找一年前失踪的姐姐鷹音。「因为……我是正义的伙伴」
	CHIYODA HERO「乙女 -メイデン-」 负责千世田区的HERO。 号称23人中最强的初代メイデン在一年前突然销声匿迹，絢乃是第二代。 由于絢乃内向怕人，所以作为HERO不太出色。 但是待人接物稳重，懂得照顾老人小孩，这让一些人感到不同于前代的魅力。
	串场女主人公 桐原 佐緒里 （きりはら さおり）　CV：遠野そよぎ 主人公的同学。絢乃的好友。首都知事的孙女。 不知为什么，每次都能正好撞见HERO与怪人战斗的场面。 身为知事的孙女，是个大小姐。不过性格开朗为人友好，笑容可爱，以至于让人完全察觉不到那一点。最喜欢垃圾食品。 突发情况下的行动力与冷静是受祖父遗传。
	吉祥物的真身 神城 優香 （かみしろ ゆか）　CV：桐谷華 在学校是主人公的后辈。在秘密结社是主人公的打工前辈。 邪恶秘密结社『BO团』中吉祥物战斗服「ねこにゃん」的真身。 不知为何将主人公看做竞争对手而找茬。性格要强，属于一旦专注于某事物就对周围视而不见的类型。 其实本性是个抖M，会醉心于所信任之人，被使唤会感到快乐。 而且有妄想癖，经常在脑中展开无限的妄想。「我绝对不会认同你这种家伙！」
	吉祥物战斗服 「ねこにゃん」 秘密结社『BO团』统帅ルイ开发的吉祥物型战斗服。 可爱的外表之下，隐藏着巨大的战斗能力。
	邪恶结社统领 矮个子平胸脯的邪恶秘密结社BOSS。 有着天才的头脑，开发了主人公的吉祥物战斗服。 一眼看去给人一种思虑深远的知识分子形象，不过脑子里想的基本不是什么正经事。 经常乱做出一些“内涵”的言行，装模作样，冷不丁地发句言吓周围人一跳。完全听不进别人的话，并且性格积极向前，万事以自己为中心推进。 身高与胸部是MINIMUN，不过态度是MAXMUM。「成为我的部下吧，晃太郎！」
	KOTO·HERO 「暴君 -ベヒモス-」 负责江頭区的HERO。 使用操纵土的能力，可以聚集周围的混凝土和沥青做成巨大手臂，痛扁对方。 言行上天真无邪，不过做的事令人发指。
	SHINJUKU·HERO 「戦神 -ヴァルキリー-」 负责神宿区的HERO。 操纵风，具有飞行能力。被称为23人中最强、最棒的HERO。 基本从来不说话，真实身份是个谜。

汉化说明

本补丁采用的汉化文本是先前碳末补足的loli-time汉化组汉化版本，这次主要是将其提取出来重新打包成适用于原版游戏的补丁文件。本补丁是集成在了官方1.11修正补丁里，理论上是最新的了。

同时本补丁也修复了碳末发布时所有已知bug（视频播放失败或丢失以及路人语音丢失），并且把选项也汉化了，流程上应该是没有问题了（没有群友肯帮我做测试）。至于标题乱码与字体问题，因为这两部分似乎必须在data.xp3中修改，为了保证补丁的小巧所以就忽略不计了，不过也不影响体验。
使用方法的话，直接解压后扔到游戏根目录就好。
还有本补丁适用于原版游戏，如果你是打到先前的汉化硬盘版上的话出了什么问题我就不负责了。而且那个版本是高压的，文件都有点被压坏了，强烈建议重下。另外自己安装生肉时记得在中文编码环境下安装。

接下来就是些碎碎念了。
27号发了个预告，结果没人理我，我就自己闷头ctrl了一遍找bug。花了约两天时间修完bug后，在第二天才发现在我发了那个预告的几小时后碳末也发了个更新的版本。
所以程序上有些小不同（那个更新版本我没下下来对比过），应该无伤大雅。
第三天就是在汉化选项了。本以为14个分支也就几分钟的事，结果我居然又花了一天……
选项梗含量很高，我记得好像有捏他自日本金曲《爱のままにわがままに仆は君だけを伤つけない》的、游戏王的、《真实女友》的、日本综艺《世界滞在记》的、跟婴儿玩的藏猫猫游戏（就是那种用来逗婴儿开心的，把手盖住脸然后突然张开来吓他。只是日本那边的叫法不一样，当时也找了我半天才知道啥意思）的、还有Alcot社自家游戏《春季限定》之类的，不过限于长度限制我并没有在游戏中标出出处。这些真的是老的不行的日本本土梗，大半听都没听过，真是翻译10分钟，找梗一整天。让我有时甚至觉得干脆不翻译反而更能看出来是啥梗。而且有些选项也是跟分支完全看不出关联的，多少有些出戏了。值得一提的是汉化H场景的选项时看了一下上下文，真的hso，而且玩的还挺花，实用度可以说是拉满的级别了，再配上alcot社的画风真的是（在我看来的）真正意义上的涩与可爱并存
至于文本汉化问题，因为我并没有仔细玩，只是ctrl过了一遍来测试流程，所以并没有做修改。有错译漏译的地方可以回复我，请记得带上出问题的地方的前后文本，方便我定位。如果错误真的多的话就集中更新下。另外还有名字问题，看了下没汉化的名字（指不是汉字的）要翻也都是音译的，我也就懒得一个个文本拆出来改了。要是之后要更新的话再说吧。

那么就这样吧，祝大家游玩愉快，还有五一愉快。

汉化原贴：https://bbs.9shenmi.com/read.php?tid=943205&sf=327

CG预览