【GAL/汉化】魔女こいにっき【3.45G】
魔女こいにっき
游戏类型
| 制作公司：Qoobrand | |
| 发售日期：2014年05月30日 | |
| 汉化日期：2019年06月07日 | |
| 汉化小组：爱丽丝后宫汉化组 | |
| 游戏类型：学园、新岛夕、恋爱 | |
| 游戏原名：魔女こいにっき | |
| 游戏别名：魔女恋爱日记 |
- 发行: Sekai Project
- 剧本: 新島夕、博恵夏樹、佐藤礼
- 音乐: 水月陵、樋口秀樹、ピクセルビー
- 主题歌作曲: 樋口秀樹、ピクセルビー、中沢伴行、MintJam
- 主题歌作词: MintJam、Larval Stage Planning、新島夕、樋口秀樹
- 主题歌演出: Larval Stage Planning、WHITE-LIPS、monet
- 插入歌演出: 薬師るり
- 原画: 狗神煌、朝倉はやて、小桜りょう、白もち桜
- 动画制作: ろど
- SD原画: 朝倉はやて
- 企画: 新島夕
剧情介绍
喜欢上你了――
少女南乃ありす独自生活在玫瑰色商业街上古旧的美容店里。
学园二年目的春天，如往常一样的波澜不惊，还是和往常一样搭电车，和损友们消磨着每天的时光。
就在这样的某一天。
和朋友们一起，进入了坐落于学校尽头森林中的钟塔探险，结果捡到了从钟塔掉下来的一本不可思议的日记。
将这本日记带回来后，本打算打开偷窥一下，结果日记中，却记述着某个少年生活的点点滴滴……
以这座小城镇为舞台，围绕着一本日记，少女初恋……与失恋物语，就这样开始了。
魔女こいにっき Dragon×Caravan
游戏类型
| 制作公司：Qoobrand | |
| 发售日期：2015年12月24日(PSV) | |
| 汉化日期：2020年01月28日 | |
| 汉化小组：爱丽丝后宫汉化组 | |
| 游戏类型：学园、恋爱 | |
| 游戏原名：魔女こいにっき Dragon×Caravan | |
| 游戏别名：魔女恋爱日记Dragon×Caravan |
人物介绍
 | 喜欢着桜……追逐着阳光的少女。 南乃 ありす （なんの ありす） CV：楠原ゆい 和自己的爱犬くー一起生活在停业中的美容店的少女。 和身边善良的人以及朋友们一起，过着悠闲的生活。 整日忙着和自己知心的朋友们一起聊天打屁，吃喝玩乐，而对于恋爱则自认没有那个缘分。
少女说，每天都是玫瑰色的。 “春天来了呢。恋爱的季节呢……。哎，我在说什么呢” |  |
 | 姐姐是理事长，妹妹是女仆。贯穿冷静和热情之间隔膜的绝代双骄。 時計坂 零 （とけいざか れい） CV：千葉山もみじ 既是学生，也是碧方学园的理事长。 姐姐是激情的行动派。
不管正面还是负面，都是个扎眼的存在，而其本人也似乎为了公私分明，不和同年级的友人们做必要以上的过多接触。 “堵上时计坂家的名誉（X田一么……），也要将这玫瑰色的谜团解开给你看” |  |
 | 姐姐是理事长，妹妹是女仆。贯穿冷静和热情之间隔膜的绝代双骄。 時計坂 カノン （とけいざか かのん） CV：結衣菜 担当她身为学园理事长的姐姐的私人秘书。 和姐姐不同，十分的冷静。
不管正面还是负面，都是个扎眼的存在，而其本人也似乎为了公私分明，不和同年级的友人们做必要以上的过多接触。 “根据分析。今天午后，玫瑰将会盛开”
|  |
 | 降临在这腐败世界的上帝之子。对臭味过敏的毒舌修女。 周防 聖 （すおう ひじり） CV：佐本二厘 住在修建于学园尽头的钟塔下面的教会中。 聖自称是为了管理这个教会而转学而来。
有着过度洁癖的她，总是随身携带着面罩，寄希望以此来避免被世间的污秽所污染。 “献出自己的爱，有什么可犹豫的呢？” |  |
 | 照相机中出现的是……流行歌剧的女主角 柏原 美衣 （かしわばら みい） CV：森川ゆゆ たくみ班级的班长，ありす所属的写真部的前辈。 为人善良，也十分温柔体贴。 因为这种性格的关系，吃了不少亏，不过，其本人对此似乎不太在意。
因为不懂得拒绝的悲剧性格（？），似乎在私下做着某种兼职…… “饶了我吧，眼镜真的不行……” |  |
 | 神秘女皇。她掌握着恋爱的神秘？ 藤田 崑崙 （ふじた こんろん） CV：山田ゆな ありす所在班里的迷之少女。 很少在学园里露面，偶尔出现的话，也是坐在窗边的位置发呆，不和任何人说话。
是超自然同好会的会长，每天晚上都进行奇怪的仪式。 “如果是那样，那里存在的是乐园还是噩梦……不都是一样的了吗？” |  |
 |
梢 あけみ （こずえ あけみ） CV：鹿野まなか 爱丽丝的班主任。 虽然是个刚大学毕业没多久的新手，但也经常和学生商量，是个很好说话的老师。 因为太好说话了，所以有点像女公关……偶尔会有人这么说。 她非常讨厌别人叫她曙美。 “怎么、怎么回事?总觉得樱井不可信。” |  |
 |
加藤 恋 （かとう れん） CV：橘まお 外校女学生。 我喜欢电影，最近经常通宵不回家看电影。 晚上经常在车站前和朋友聊天。 “是啊。与其说是喜欢，不如说是阿宅唷。阿宅。” |  |
 |
桜坂 恵子 （さくらざか けいこ） CV：星野ゆう 爱丽丝的好友之一。 喜欢传言，容易得意忘形。 充满好奇心，经常邀请爱丽丝她们去各种各样的地方。麻烦制造者。 喜欢的食物是羊羹。 “听说晚上在钟塔旁许个愿，就能得到幸福。” |  |
 |
氷室 弥生 （ひむろ やよい） CV：美空なつひ 爱丽丝的好友之二。 沉着冷静的秀才。 我一边叹气一边看着刚毅的惠子和冒失的爱丽丝。 喜欢的食物是法国吐司。 “真让人吃惊。在那种情况下，你还会想这种事?” |  |
 |
3人組のみなさん 堀田 （ほった） 巧美的同班同学，在班里是不起眼的三人组。 对转校来的周防态度恶劣。 虽然想受欢迎，但是不受欢迎。努力或乖张。 由队长堀田、好胜的山田、内向的冈田组成的三人组合。 “不是什么事。喂，转校生，你到底想干什么?” |  |
 |
3人組のみなさん 山田 （やまだ） 巧美的同班同学，在班里是不起眼的三人组。 对转校来的周防态度恶劣。 虽然想受欢迎，但是不受欢迎。 努力或乖张。 由队长堀田、好胜的山田、内向的冈田组成的三人组合。 “我说啊!你不是跟冈田说过你嘴臭什么的吗?” |  |
 |
3人組のみなさん 岡田 （おかだ） 巧美的同班同学，在班里是不起眼的三人组。 对转校来的周防态度恶劣。 虽然想受欢迎，但是不受欢迎。 努力或乖张。 由队长堀田、好胜的山田、内向的冈田组成的三人组合。 “……啊，对不起。啊哈哈。我是在吐口水吧。” |  |
 |
三好 春奈 （みよし はるな） 出现在商店街的神秘偶像。 亲和力十足，还担任了龙汉堡的形象代言人。 |  |
汉化说明
位吧友好久不见，虽然没多少人认识，我把有生之年的作品献给大家，今天端午节这相当于就是粽子，希望好好品尝！
本补丁由爱丽丝后宫汉化组制作，如您未满十八岁请勿游玩本补丁内容。
本补丁仅供日语学习及日文游戏交流之用，请支持正版游戏。
禁止将本补丁用于商业用途，若因此触犯法律，本汉化组不承担任何责任。
禁止移植（移动设备等）以及不得将补丁随意改动。
请勿网络直播本补丁内容。谢谢！
初次游玩该游戏的没有留下以前任何存档（原版）可以直接游玩，如有旧存档全删除后再游玩（因为会存档报错）
PS：游戏字体最好使用黑体（推荐）
Staff
组长：白倉音代
程序：Destinyの火狐
初翻：神月炭 飒医生 所间 风见幽香
哈根达斯 圣诞老人 巧克力 纷佬
神尾蔬菜汁 长谷川 奶茶灵梦
如月酱 黑兔子 爱与正义指引我
校对：芳乃直人 神月炭 真_120日元（120老师）
润色：芳乃直人 神月炭 真_120日元
修图：白倉音代 GN妖天使
视频：Hanavi 真_120日元
测试：白倉音代 真_120日元 神月炭 四季
玄不救非（虚构） 藍原诗音 佐
使用方法：
1.下游戏和补丁
2.把补丁解压覆盖游戏根目录
3.启动MAJOKOI_CHS.exe
汉化感言
组长：五年，整整五年汉化，你知道这五年我是怎么过的，我每天都躲在家里玩贪玩蓝月呃…我跑错词了。说正题，五年的开坑汉化，经过很久的咕咕咕咕咕，但实际上还是卡了一条线一直没翻译甚至重翻和换了7~9个翻译员就为了翻译一条线，虽然最终还是完成了，我很感谢为这个游戏付出努力的所有组员。
CG预览
转载请注明出处
原文链接: /posts/015524b69f6307fba83b5191ea8c3040
