【GAL/汉化】BALDR HEART【6.76G】

游戏类型

制作公司：戯画
发售日期：2016年08月26日
汉化日期：2020年01月24日
汉化小组：Baldr heart汉化学园
游戏类型：战斗、学园、架空世界、科幻
游戏原画：緋ノ丘シュウジ、紅緒
游戏原名：BALDR HEART

• 开发: 戯画 TEAM BALDRHEAD
• 发行: 戯画
• 剧本: 卑影ムラサキwith企画屋
• 动画制作: 神月社

剧情介绍

战斗用电子体（シュミクラム）的机师、也是原佣兵的泷沢苍（たきざわそう）正深陷烦恼。
因某件事而失去战斗能力和职位的苍，为投靠养父而回到了久违的故乡“海神（わだつみ）”岛。
佣兵时代的同伴・三纳岸优里（みなぎしゆーり）不知为何也一起跟了过来。
然而刚踏上岛，就救起一名记忆丧失的少女・月咏（つくよみ），并让她住在了自己家里。

小岛因人口密度过低而平日委托稀少，然而忽然登场的神秘人物向男主提供了工作。
内容为，编入海神唯一的学园・甲华学园（こうかがくえん），
调查校内的在籍生是否与岛上发生的恐怖袭击有所关联。

接着就在苍即将潜入学园之时，学生会会长・天濑茉绪（あまがせまお）阻挡在他的面前。
此时，自称妖精的少女忽然出现，
并和丧失了战斗能力的苍的战斗用电子体开始了同化——

人物介绍

	主人公 泷沢 苍 （たきざわ そう）　CV：桃桃太 身高：176cm 战斗用电子体：重虎（シュベルティーガ）（naji：德语schwer）   海神出身，前府嶽佣兵。 原本是备受期待的新兵，负伤退伍后，为了投靠义父而返乡海神。 没有明确的工作，之后接到调查甲华学园的委托而被编入学园。 在府嶽军队和养父的教育下接受了士兵的基础训练。 体型平均，没明显的特征。 体格结实健康，具备敏锐的反射神经。 返乡时已经失去了战斗能力，但因为与某个不可思议存在的相遇而取回了力量。 自称现实主义者，被某种虚无性的厌世观所束缚。其实本性热情。 给人一种自暴自弃的无畏印象（说好听点是乐天，说难听点是今朝有酒今朝醉）。 受过往经历的影响，肯定“人各有路”这种不干预他人的理念， 但因其本质淳厚而又会不自主地帮助他人。 本应是调查学生，但逐渐和她们产生共鸣、而开始站在了帮助她们的立场。 「凡事尽己所能。一旦放弃就结束。仅此而已」
	月咏 （つくよみ） CV：月影桃 身高：167cm　 三围：B84（C） /W58 /H84 战斗用电子体：樱火（おうか）   在港口茫然无措时，受到返乡海神的苍帮助的少女。 因为失去了记忆，缺少一般常识，担心她的苍而将其收留在老家。 之后便像是保姆（亦或是新婚妻子）般地照顾苍一家的日常起居。 「月咏」并不是她的本名，是苍为失忆的她起的。 温柔贤淑、文质彬彬的大和抚子。如恭顺的新婚妻子般为恩人苍尽心尽力。 也有天然而纯情的一面，正义感很强，然又稍稍顽固。 基本上是理性一派，不过或许是失忆的缘故，会时不时对知识产生误解。 自知是个传统的女人，对现代的少女（仅仅是她的主观想法）抱有憧憬。 虽然和苍一起站在帮助学生的立场， 但不久后，便被揭露出、她和三十年前的战争时、 由女学生构成的义勇军「甲华学装队」的队长外表一模一样的事实。 「主人不在时、守家是妻子……不、不对、是我的义务……」
	天濑 茉绪 （あまがせ まお） CV：のはら桜花 身高：158cm　 三围：B78（B） /W57 /H82 战斗用电子体：晓云（ドーンクラウド）（naji：英语dawn cloud）   学园生自卫团的发起人，也是学园的学生会会长。 担忧着日渐荒芜的海神和学园，同时对发生在海神的恐怖袭击事件有着满腔怒意， 认为「将小岛从危机里拯救出来的话，以前的学园生也会回来的吧」， 因此决定靠学生们自己的手段来解决事件。 虽然总是装老成、爱操心且十分啰嗦，其实是非常亲切的好人。 平时气场相当强大，自尊心也颇高。 会将感情直接表达出来，不过随即便会冷静下来。 看上去是典型的石头脑袋，其实意外得能倾听他人的建议。 身为气氛制造者一副积极的态度，凡事都会是集团里第一个行动的（无论好坏）。 诸如上述的缺点虽多，也仍然受着相当一部分下级生的倾慕。 不论是学习还是战斗用电子体的操纵都十分优秀，是暗地里会下苦功的努力家， 在同伴和下级生面前绝对不会流露出软弱的样子。 因某种原因她并非由父母亲养育着，有着一位匿名的援助者在提供资金。 她将这个人称为「长腿叔叔」。 （naji：美国近代小说的标题及书中人物，身份就是匿名慈善家） 「如果你也是凭着自己的意志而当上学园生的话，那么上级生最起码的努力好歹也要做到吧？」
	三纳岸 优里 （みなぎし ゆーり） CV：しぶさわゆきの 身高：152cm　 三围：B87（E） /W56 /H81 战斗用电子体：格林之尾（グレイムテール）   在佣兵训练所时与苍是同届，之后便成为搭档的战友。 苍被除名时不知为何她也一同退伍，还跟着来到了海神。 为潜入海神学园时而伪造的户籍上，写着苍的“同父异母的妹妹”。 童颜单纯的容颜和嘴笨的说话方式让她给人以年幼（但却是巨乳）的印象， 但会淡然地进行毒舌，喜欢让对方陷入混乱。 总是一副笑眯眯的表情，且偶尔会为了目的而故意装着天真无邪的样子，因此很难明白她的真实感情。 其实还很好色。在不装纯时会做出诱惑苍的举止，以他的狼狈相为乐。 虽然外表上对风花雪月的恋爱嗤之以鼻，但其实也只是纸上谈兵的程度，从未实战。 和胡闹的言行外表不同，现实中的战斗技巧还在苍之上， 在必要的时候会变得冷酷无情。 为苍的事情特别（比自己还要）认真地着想，苍也对她全盘信赖。 「没问题哟，既然是大哥（兄貴）的请求那就小事一桩啦。当然，代价用肉体来支付没问题吧？」
	铃宫 凪 （すずみや なぎ） CV：奏雨 身高：170cm　 三围：B86（D） /W55 /H83 战斗用电子体：贵白（エーデルワイス）（naji：edel weiss雪绒花）   海神首领一族最后的子嗣，年纪轻轻就成为了下期首领的继任者。 被岛民尊称为「公主大人」并广受崇敬，即使如今还未正式就任首领，也有着相当的发言力。 在岛上发生的任何事情都会瞬间传入她的顺风耳内。 性格恬静喜爱读书。 其如人偶般的美丽姿色，是一名无比切合公主名号的美少女，同时也是文武双全的优秀才女。 总是一副冷静坚毅的态度，周围散发着生人莫近的氛围。 虽然不太流露感情，总是保持着淡然的样子，不过和茉绪的关系似乎不太好。 乍见之下是一枚完美无缺的少女，其实也有着容易寂寞以及重情义的一面。 而且和外观相反的，富有行动力。 经常会神不知鬼不觉地从自己的官邸「司令塔」里溜出来。 虽然并不会说出口，其实对于担任下期的首领感到了相当程度的压力， 不过本人认为，首领就是要保持随时的冷静以及压抑感情的起伏。 （然而一旦放松下来就会不小心把各种表情都暴露出来） 在十几年前曾卷入首领一家的诱拐事件中，当时身负重伤而濒临死亡，不过随后因奇迹而康复。 在接受苏生术时停止了肉体的成长，不过为了保密而依旧按正常的时间计算着自己的年龄， 因此实际上从出生到现在的时间总和与本身的年龄并不相符。 「我必须无时无刻都保持坚毅的态度，不得不一直温柔地挥着手，否则众多的人民会产生动摇的哟……」
	妖精 （ようせいさん） CV：山吹莉茉 身高：150cm？   神秘少女，主人公失去战斗能力并负伤的主因。 自己的记忆似乎也很模糊，总之先自我介绍为「妖精」。 （虽然说是妖精，但身体如一般人的等身大） 天然悠哉的超级乐天派，好奇心强。 莫名地记忆力差，然而多余的事情却总会记得。 虽然自傲地说着「接到重要的命令而来到这里」，但关键的目的却忘记了。 突然在苍的面前出现又突然消失，无比任性。 曾妄言「只有心灵纯洁的人才能看见妖精」， 但实际上似乎确实有这种能力。 「妖精可是只有心灵纯洁的人才能看见的哟？为啥你这种品行恶劣的婊子能看到我！？」 「让战斗用电子体无力化么……。这么少女童话般的生物到底有什么目的？」

汉化说明

汉化人员名单：
程序：Yggdrasill（Darkness-TX & Destinyの火狐）
翻译：雨天星尘，无路塞呐，书胡士野、花より団子、断老师、機銃のアミ、一条绫弥、伏夏雪人、风教、猴子hlx2、寄语枫秋、汽艇、Yuki、LS_Naix、うたわれるもの、霈源
校对：雨天星尘，打酱油的由乃
润色：心叶、雨天星尘、Darkness-TX、来自百度贴吧的哐哐哐1160
修图：GN妖天使、拉托妮的ZERO、Darkness-TX、暮詩さん
OP/ED字幕：GN妖天使、书胡士野
FEI台词对应：大菠萝
测试：木林风、苍老狗、吃猫的靴子、Darkness-TX、斩之及Baldrsky贴吧、Baldrsky群群友们

时隔4年，Baldrheart这个坑总算是完结了。
四年前忽然听说戏画又要出Baldr系列新作了，上一作Baldr zero因为画风问题，而且系统也大变，所以一直没碰，这次看起来似乎回归了Baldrsky的模式，稍微松口气的同时，不由又担心质量，毕竟戏画一会儿神一会儿雷，状态起伏不定，当时决定要做之前，自己先通了一遍才敢开坑，幸好这次戏画没有坑，再次为我们讲述了一个不错的故事。
做了这么久，主要还是因为强迫症+这次戏画引入了一些新系统，细节太多，不过这都无所谓了，经过无数个晚上的爆肝和修改，我们总算是把BH的各个方面，都基本做好了，如果能顺着一波BSD steam化的大潮也上平台就好了，当然这是后话啦。
完成BH也算了了当年憧憬汉化大神们汉化Baldrsky时，为Baldr系列作点儿贡献的心愿，今后的戏画大概也不会再出Baldr系列了吧，Baldrbringer也变了模式，正统续作来说，Baldrheart应该就是最后一幕了。
谨以此汉化献给所有喜欢Baldr系列，喜欢戏画，戏画GAL的同好们。

=========注意事项=========
1.汉化补丁使用了非常规汉化方式，所以理论上无法与mactype兼容，请关闭mactype。
2.游戏比较占内存，在进行大量复杂的吃内存操作（如快速频繁查看所有兵装少女的各项信息，在开启各种游戏中界面功能插件时持续快进一条线等等）可能会报“内存预留失败”错误，虽说有自动存档功能，但还是希望电脑性能不太好的玩家时不时要存下档。
3.游戏中有线上排名功能，如需使用此功能，请在注册时使用英文名或者平假片假名，不然在排名中你的名字会乱码。
4.存档注释可以使用中文，但装备栏自定义名称时无法使用中文，请使用默认名字“装备栏XX”或使用自定义英文名。
5.本汉化补丁已经自带免CD与特典破解功能，如果遇到特典破解功能无法在你的电脑中使用，请自行搜索适合你的AuthTool.exe并将其更名为AuthToolCHS.exe替换汉化补丁中的同名文件。
6.本汉化补丁理论上支持合集版的BALDR HEART。

=======补丁使用步骤=======
第0步：
确定你的游戏版本是否为官方最新版（1.64），如果无法确认，可以直接解压“第0步.官方164升级包(非合集版使用).rar”中的文件到游戏目录下。
如果是合集版（即为2017年12月底出的BALDR MASTERPIECE CHRONICLE）中的BALDR HEART，可以无视此压缩包，直接运行游戏自带的自动升级程序升级至最新版即可。
第1步：
解压“第1步.基础汉化补丁.rar”中的文件至游戏目录下，BALDR HEART_CHS.exe为汉化启动程序。
第2步（视频汉化，可选）：
在完成上述步骤后，解压“第2步.视频汉化补丁(可选).rar”到游戏根目录。
双击打开Longinus.ini，
将CreateFileW=0改成CreateFileW=1保存后即可启动视频汉化。

=====视频汉化注意事项=====
在测试期间发现有一人无法顺利使用视频汉化，表现为完全没出现op和ed，如果遇到这种情况，
重新解压出“第1步.基础汉化补丁.rar”中的Longinus.ini覆盖修改后的文件（或自行修改回CreateFileW=0），
将视频汉化补丁中的三个文件的后缀名改成dat覆盖游戏原文件即可。

=========赠品说明=========
1.无法百分百保证汉化版完全没有重大bug，所以特意准备了支持官方最新1.64版本的日版破解补丁以供必要时刻使用，解压覆盖即可。
2.组员自购了机枪之亚美的换装特典，将Costume02.pac解压到游戏目录下即可在游戏中自行切换。（提供者：GN妖天使）

汉化原贴：
https://tieba.baidu.com/p/6458487968

CG预览