【GAL/汉化】罪ノ光ランデヴー【7.94G】
游戏类型
| 制作公司：minori | |
| 发售日期：2016年02月26日 | |
| 汉化日期：2016年12月28日 | |
| 汉化小组：神风小队 | |
| 游戏类型：田园、巫女、恋爱 | |
| 游戏原名：罪ノ光ランデヴー | |
| 游戏别名：罪之光约会 |
- 剧本: 花見田ひかる、御厨みくり、鋏鷺、伝野てつ
- 音乐: 天門、柳英一郎
- 人物设定: 中田瑠美、sata、水野早桜、柚子奈ひよ
- 主题歌作曲: 天門
- 主题歌作词: 酒井伸和
- 主题歌演出: 原田ひとみ
- 原画: 柚子奈ひよ、sataりすく、水野早桜、中田瑠美、結城辰也
- 原作: 花見田ひかる
- 导演: 酒井伸和
- 企画: 酒井伸和
- 制作人: 酒井伸和
剧情介绍
那一日，两人结下了永恒的羁绊。
由名为“罪”的锁链。
当作是“罪”背负而活，才能做到些许释怀。
即使知道，那是禁忌。
悲剧的终幕，才更能化为永不相忘的记忆。
曾，对此深信不疑。
昏暗隧道的彼方，可以看到光芒。
那一缕微弱的流光，就仿若希望一般。
野々村優人在小村落唯一的出入口的隧道前，描绘着一幅空想世界的画。
一幅住在就连光芒也无法透过的遥远海底的，美人鱼的画。
那一天，在不经抬起头的我面前，她——同画中相同，她站在了那里。
站在了那小小的，窄窄的，封闭着的画中一般的地方。
这座村落·珠里村与優人迎来了一位新的住人“真澄あい”。
——在向流光探出手，追随而到的这个地方。
新学期，春。
对于没有双亲的優人来说，入学式则是烦闷的活动。
于校门前拍照，将新生入场的瞬间保存在数码相机内，与家人齐享这特别的一天。
而他，也早已习惯了自己身处这平淡无奇的景色之外。
即便如此，在樱花初绽前失去了唯一亲近的亲戚·祖母之后，却又突感寂寥缠身。
得知優人的孤独，あい袒露了自身的痛楚。
被双亲抛弃，承受生来的孤独寻找着自身存在意义的あい。
于火灾丧父，母亲与姐姐行踪不明。被独自留在村中，为逃避现实而描绘空想之画的優人。
二人完全相反，但却又极为相似。
距离渐渐缩短。
優人，怀揣着后悔。あい，隐瞒着谎言。
身负秘密的两人开始接触，相互依偎，所负之罪也随之变成牢固的联系，幻化为了羁绊。
就这样，遗忘了“随光而行的暗影”。
人物介绍
 | 真澄 あい （ますみ あい） 身高：151cm 体重：44kg 三围：B87（G）/ W54/ H86 生日：9月3日
搬到主人公所在村落的1年级少女。 很是喜欢工作，在村子里总是看着树木。 |  |
 | 椿 風香 （つばき ふうか） 身高：155cm 体重：46kg 三围：B83（D）/ W56/ H85 生日：2月4日
高主人公两个学年的前辈。 像是困扰刁蛮主人公等，喜欢捉弄人。 |  |
 | 水園 円来 （みその つぶら） 身高：146cm 体重：41kg 三围：B84（F）/ W53/ H86 生日：12月21日
主人公的青梅竹马。 有着未婚夫，对走在父母所指出的道路上的人生，则露出一种看破红尘的态度。 |  |
汉化说明
本来早该发布的补丁终于也是发布了，感谢大家一直以来的支持和每日坚持不懈的催坑
初翻是3月底就基本完成了，而校对也是预计在4月底可以完工，但却因为人手的问题没能坚持下来，却也完成了七七八八。
后来又经过惯例的三次元的事情的烦扰，进度一度处于停滞状态，也一直在给大家喂枣，同时一直在鸽，大家也没有什么怨言，这对我们的汉化起着鼓励的作用。在此感谢大家。
这次的补丁也是所有参与汉化的人的辛苦劳动成果，虽然没什么利益，但还是希望能尊重每个付出的人，大家在转载前请注明出处，切不可用于商业用途，否则造成的一切后果请自负。
此外，本补丁禁止任何移植，本组对有关移植的话题一概不予回复。
【STAFF】
程序：福音
翻译：纠结、晚风、猩猩将军、Akiyama浅、TheFirstArk、天天、hirorin、真っ白な愛、潜水鱼、七宫的勇者
校对：Akiyama浅
修图：夕霁朱槿、小P、苍力、『図書館noあや』、淚水無痕
关于补丁说明一下，下载后直接解压进游戏根目录，点击“rendezvous_chs.exe”即可启动汉化版。另外，本补丁也和前几作汉化补丁一样，附加了日文原文功能，在进入游戏后按Tab键切换，在进入下一句对话时就可以显示。
友情提示：游戏时推荐楷体。
PS：在使用汉化补丁前，请确定你的破解补丁是KF的，或者是序列号为全A的破解补丁。
内心戏：这次的补丁也一样没什么信心，肯定有不足的地方（最后一段H没有校润，反正要通关了自己体会下），有什么问题可以点反馈贴的传送门。
地址：http://tieba.baidu.com/p/4918291494
看了下时间，卧槽，新作又要出了
一起期待下minori的新玩意儿吧
补丁原发布于：http://tieba.baidu.com/p/4918317904
CG预览
转载请注明出处
原文链接: /posts/0b8d705efcea30ef28b32fb5aa88d049
