【GAL/汉化】カノジョ＊ステップ【3.79G】

游戏类型

制作公司：SMEE
发售日期：2016年09月30日
汉化日期：2020年01月01日
汉化小组：他＆她❀心渐近汉化组
游戏类型：学园、恋爱
游戏原名：カノジョ＊ステップ
游戏别名：与她＊心渐近

• 剧本: カノジョ＊ステップ制作部、岸田ソラ、早瀬ゆう
• 音乐: Sound Studio B
• 主题歌作词: 永原さくら
• 主题歌演出: 佐々木詩織
• 原画: カノジョ＊ステップ制作部
• 主题歌作曲: Umigame

剧情介绍

春天。

在已经记不清第几次的搬家后，
这次，我住到了奶奶开的民宿里。
打开窗户，眼前便是大片田地，从后门出去，便是可称为山林的深邃的杂树林。
附近理所当然地连便利店都没有，对于不擅长对付虫孑的我，这里毫无疑问是个可以称之为乡下的秘境。

根据一起搬来的姐姐的说法，这次搬家就是最后一次了。
我也将在这里的学习毕业，如果之后想要离家自立的话也随我自由决定。
换句话说，至今为止一直放弃了的恋爱的机会终于降临了。

「恋爱光是逆来顺受可是不会主动降临的」

我就要在这乡下小镇，开始人生初次的恋爱。

人物介绍

	女子力拔群，广受大家信赖的大姐姐 華野 椎名 （かの しいな） CV：柚木サチ 恋爱姿态：已经放弃了自己的恋爱 对主人公的感觉：「像小狗一样」   第三人称视角： 3年生，主人公的前辈。熟练使用糖果和鞭子的人望深厚的学生会长。 精通美甲、料理、田间工作，女子力拔群。喜欢、擅长照顾小孩子。 因为受到父亲严格的教育的反作用，在私人时间中只会做自己喜欢的事情。 「好好，之后我会陪你玩到够的，现在就先停下那个奇怪的表演吧」
	含蓄、大和抚子型同班同学 如月 のえ （きさらぎ のえ） CV：歩サラ 恋爱姿态：一旦喜欢上，就无法抑制自己的感情 对主人公的感觉：「大都会来的男孩子都是这样的吗……？」   第三人称视角： 2年生。热爱读书和昆虫的文学系女生。 除去在主人公所住的民宿帮忙的时间，平时都将时间投入在自己的兴趣里。 性格非常我行我素。交流能力不错，虽然含蓄但也好奇心旺盛。 「我想，我就算有了喜欢的人，一定也没办法主动告白吧」
	天真烂漫、活泼的运动系同级生 柳 明日香 （やなぎ あすか） CV：木住葵 恋爱姿态：一旦坠入爱河就容易染上对方的颜色 对主人公的感觉：「为什么只对我说教嘛！？」   第三人称视角： 所属于女子新体操部。总是活泼开朗的气氛制造者。 拥有超乎常人的运动神经，再加上他率直的性格，在男女同学间都很有人气。 但是对于恋爱方面非常生疏，没有任何关于自己的恋爱话题。 还有着亲近她人、羞涩的一面，小时候似乎是个总是粘着祖母的爱撒娇的孩子。 「男朋友？我要是交到了那可就是奇迹了吧！我可是个这样的人啊」
	想要早点成为大人，聪慧的小恶魔大小姐 芹沢 久遠 （せりざわ くおん） CV：桜乃ひよ 恋爱姿态：直率地表达自己的心意 对主人公的感觉：「和自己有点相似」   第三人称视角： 生长于富裕家庭的新生。比主人公早一个月搬来了白鹭镇。 脑筋转得很快，成绩优秀，拥有创作、艺术的才能，但是料理比较一般，不擅长应对虫子。 不管面对何事都自信以对，不管面对谁都好不畏惧。 「我很喜欢。你的天真无邪的地方，我觉得很可爱」

汉化说明

本补丁由他&她心渐近汉化组制作
原帖：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=799602&sf=ebe
温馨提示：
1、先道个歉，程序因为有两个月的考试，所有所有的错误修正今天为止，再发现就不修了，等三月份才会修正，我因为下个星期要考试，我也不会继续找错了
2、如果发现了错误，请去我的吧找报错贴，发个截图，然后告诉我怎么玩到这一句的。(记得要上下文)。贴吧名称是“他与她心渐近汉化组吧”跟“他与她心渐近吧”
3、第五个女主估计是至今为止所有GAL女主中最特殊的一个。可以去试试，也可以不去试，毕竟贼烦。
4、选择“公开恋情”跟“恋情保密”完全是两套剧本所以请慎重考虑或者都打一遍。
5、其实我是想直接发国外网站的不过，，emmmm，我暂时没想好该怎么发呢。。
6、我严重怀疑这个东西，，那个啥，是因为前作表妹线有一句“农村妹子真好！”所以结果就直接就这作跑乡村来了。
关于汉化感言：
由于没人写所以，，随便放几个，等有人了再补
千夏的画笔：总算全部做完了，虽然只做了6本，但是拖了几个月。不管怎么说翻译还是很有意思的，要是以后还有什么需要翻译的可以找我。
达刹比：能在邓佬完坑时帮忙出一份力很开心，希望大伙能多厨smee多厨邓邓
邓格拉斯：那啥，感觉汉化个游戏日语没学到啥，PS倒学了不少.jpg
请把所有东西，包括视频扔到游戏根目录

STAFF
程序：天殇
修图：图书管理员酱、神户小鸟、天殇、DoubleStupid、虚无、护林人、漂流的野猪、邓格拉斯
图片翻译：月夜见
共通线：避光保存物、Kulotliz、邓格拉斯、中津；校对：克雷多
椎名线：真理追寻、秋月明、千夏的画笔、開運くん、灰尘、JC、Jason缇托；校对：来者何人、昭雨、北大路可怜
乃绘线：紅い；校对：JC、Jason缇托、白夜
明日香线：JC、来者何人、邓格拉斯
久遠线：星辰幻夢、アンゾの幸せ、(2，+∞)、開運くん、星辰幻夢；校对：aitenn、樱花夏
富美子线：真田エビピアノ、樱乃、爱纹、Jason缇托、アンゾの幸せ、邓格拉斯；校对：来者何人、零翼、北大路可怜、樱花夏
小剧场：游戏、二牛子、秋月明、真田エビピアノ、避光保存物；校对：来者何人、白夜
H翻：邓格拉斯、Jason缇托、開運くん
繁体转简体：大布路哦刚大木、斩不动e2的如月酱
测试：空幻想なの？、达刹比
特别感谢：KT金属寒、ACG01、永恒*蔚蓝

声明：本程序包旨在鼓励所有对日语有兴趣的朋友交流学习并积极购买正版后使用，请务必合法购买正版游戏使用本程序包。未经允许禁止私自拆解、修改、转载本程序包的部分或全部，禁止本程序包一切形式的直播、录播。本程序包内所有内容均仅供学习、交流使用，禁止用于商业用途，请自觉于下载后24小时内删除。因不遵守本声明而需承担相关法律责任的，与本人及参与制作本程序包的所有人无关。务必在任何情况下都保证本声明与本程序包的一体性。

CG预览