【GAL/汉化】紅月ゆれる恋あかり【3.54G】

紅月ゆれる恋あかり

游戏类型

制作公司：CRYSTALiA
发布日期：2020年12月25日
汉化日期：2021年07月23日
汉化小组：浅蓝汉化小番队
游戏类型：女学生、战斗、近未来、百合、师生恋
游戏原名：紅月ゆれる恋あかり
游戏别名：红月摇曳的恋之星火

剧情介绍

刃道——那是204x年日本最热门的现代化运动。
而作为刃道教学之巅的丛云学园如今有两位少女入学了。

一人虽然粗放但情感丰富，把隐藏在体内的无与伦比的力量释放在了刀刃上–《风岭雪月花》。
另一人则聪明伶俐，拥有着令人生畏般的剑术才能–《朱雀院红叶》。

境遇和性格都完全不同的两个人都瞄准着学园的最高峰《刀仕祢宜》的宝座。

本作主人公村垣伊织以临时教师的身份被学园调用过来，要求他担任雪月花和红叶所在的特甲级『篁组』的副班主任。

然而篁组的学生们……净是些头疼的问题儿童。
虽然平日很认真、稳重，但一扯上伊织的事情就会暴走成狂信徒的《九鬼旭》，
坚持自我，不想被束缚，总是一副任性辣妹样的《十部梨梨梦》。

面对个性如此强烈的学生们，到底伊织能不能顺利地完成指导呢？
学园最高峰《刀仕祢宜》的宝座到底会花落谁家呢？

还有，伊织的恋情之光又会由谁点亮呢？

紅葉とワンルーム ～とある夏の一日～

游戏类型

制作公司：CRYSTALiA

发布日期：2021年07月30日

汉化日期：2022年03月30日

汉化小组：浅蓝汉化小番队

游戏类型：女学生、战斗、近未来、百合、师生恋

游戏原名：紅葉とワンルーム ～とある夏の一日～

游戏别名：与红叶同住 ～夏季的某日～

剧情介绍

演武祭结束后迎来了暑假，住校生们都纷纷离校回家了。

篁组的成员们在学园里享受着剩下的假期。

在这种情况下，红叶某一天注意到，这天除了自己以外，其他人刚好有事外出。

可以不用在意任何人的目光，独占伊织，于是她奔向了伊织的房间。

剩下的时间只有仅仅不到24小时！

红叶那平日积攒的无数妄想终于爆发了！

就这样，两人开始了打情骂俏的甜蜜一天。

旭とワンルーム ～とある夏の一日～

游戏类型

制作公司：CRYSTALiA

发布日期：2021年07月30日

汉化日期：2022年03月30日

汉化小组：浅蓝汉化小番队

游戏类型：女学生、战斗、近未来、百合、师生恋

游戏原名：旭とワンルーム ～とある夏の一日～

游戏别名：与旭同住～夏季的某日～

剧情介绍

演武祭结束后迎来了暑假。

住校生们都纷纷离校回家了。篁组的成员们在学园里享受着剩下的假期。

这一时期，旭毫不顾忌周围人的眼光，频繁出入于伊织的房间，完全成了名义上的“妻子”。

但旭在演武祭之后，有些过度勉强自己的感觉。

觉得不能再这样下去的伊织，在篁组其他成员不在的某日，这样提议道：

“今天是旭的休息日！”

“旭说什么都会听的！”

旭的欲望终于爆发了！

就这样，两人开始了打情骂俏的甜蜜一天。

人物介绍

	易慌张的天然少女 风岭 雪月花（かざみね せつげっか）CV：あじ秋刀魚 生于风岭的分家，是位超喜欢刃道的女孩子。双胞胎的妹妹。 丛云学园武艺科一年级生，特甲级『篁组』的一员。 憧憬着恶役角色的《中邑樱》选手，模仿着她故意做出超凶的样子，但因为整个人的氛围总是轻飘飘的，因此完全不恐怖。是位率真的好孩子。
	干物妹形象的天才剑士 朱雀院 红叶（すざくいん もみじ）CV：橘まお 朱雀院家4姐妹的长女，不仅头脑聪明而且武艺高超。 武艺科一年级生，特甲级『篁组』的一员。 平时总是一副严肃、认真的样子，对谁都会礼貌体贴，是个标准的优等生。然而其真面目却是个只想享乐的懒散鬼。
	隐藏着裏面的微笑小恶魔 九鬼 旭（くき あさひ）CV：上原あおい 本作主人公的挚友《九鬼隆久》的妹妹，自小就仰慕着伊织。 武艺科一年级生，特甲级『篁组』的一员。 虽然平时总是一副笑嘻嘻的样子，但那正经面的背后却隐藏着恶毒的一面。 若是有人贬低伊织的话，她会用笑脸将对方逼入绝境。
	翱翔吧！我的世界 十部 梨梨梦（とべ りりむ）CV：北大路ゆき 爱打扮且自立心极强，把自己的世界观放于第一位。 武艺科一年级生，特甲级『篁组』的一员。 追求时尚，不认生，和谁都能轻松地说上话。但很不擅长学习，不想暴露自己这种比较土气的地方。
	黑船表演家 天王寺 维多利亚（てんのうじ ヴィクトリア）CV：手塚りょうこ 母亲是日本人，父亲是美国人。将来的目标是刃道的职业选手。 武艺科三年级生，现任的刀仕祢宜，目前学园最强。 开朗、豁达、情绪高涨，把观众放在第一位。很喜欢一个名为『冲吧冲吧冲田君』的动画，经常对其模仿。另外，头脑不太聪明的亚子。
	细致的分析家 源 雫（みなもと しずく）CV：市川榮七 出生于继承了源氏（源赖光）血统的有名氏族，比起战斗更喜欢研究的怪人。 技巧科三年级生，维多利亚的随从。 胆小怕生，不擅长和别人对视说话，总是一副提心吊胆的样子。然而，一扯上折纸的话她就像变了个人似的，眼睛会闪闪发光。有御宅气质。 能力值 虽然是技巧科的，但有时也会为了测试折纸的性能而亲自上场。 学习过的流派就像是自己创作的那般似的，能够将其熟练使用的超全能选手。 使用武器：十三型九号—影 雫亲自打造的折纸。当问她有没有注入了什么强烈情感的时候，她顽强地回避了。 「哇哇，对，对不起、对不起……一提到折纸，不由得就兴奋起来了……」
	不屈的饿狼 荒川 园美（あらかわ そのみ）CV：和央きりか 行为不检点的不良少女。谁都不信任，只依靠自己的孤高的一匹狼。 武艺科二年级生，在二年级中拥有顶尖的实力。 给人一种嫌麻烦的感觉，不想和别人扯上关系。家里比较穷，想成为专业的刃道选手，将来让他们过得轻松一点。 能力值 自成一派，战斗方式较为粗鲁。习惯了战斗场面，毫无畏惧之意。 不管倒下多少次都会不放弃地站起来的饿狼型战士。 使用武器：无铭 使用比刀身还长的柄的长卷。由于只用了师傅的外饰，所以没有铭。 「我可是从出生起就为了生存拼着命啊。和那群家伙本来就觉悟不同」
	策划精明的野心家 风岭 萤雪（かざみね けいせつ）CV：あじ秋刀魚 风岭一族所属，雪月花双胞胎的姐姐。其身份为风岭家下任当主的候补人，头脑聪颖，能力强。 主计科一年级生，特甲级『篁组』的一员。 从事着许多事业，在其14岁便被举荐为了当主候补。和风岭家的现任当主谋划了许多计策，来到这所学园也是计划的一环。 虽然很年轻，但已经具备了为风岭集团尽力的坚强意志和器量，其威严宛若狮子一般，但意外的也有可爱的地方。   「那就让我拜见一下您的本事吧。首先是指导能力呢」
	没干劲的保健医师 佐佐木 巫琴（ささき みこと）CV：野上結生 在丛云学园担任保健医生的女杰。闲时总会叼起爱用的电子烟吞云吐雾。 特甲级《篁组》的班主任。将篁组的麻烦事塞给了伊织。 「嘛，没什么，不是什么难事。稍微帮一下我的忙就行了」
	年幼的天才 朱雀院 都子（すざくいん みやこ）CV：野々村紗夜 朱雀院4姐妹的三女。红叶的妹妹。 在同年代的人间已经未尝过败绩，开始显露处非凡的才能。 拥有异常的上进心，经常追求比自己强的对手。 现在在朱雀院的老家生活，但因为某个事件而…?   「我们是剑士，不管发生什么事，手握一刀即可行天下。是吧？」
	无垢的童女 朱雀院 椿（すざくいん つばき）CV：卯衣 朱雀院4姐妹的四女。红叶和都子的妹妹。 刚刚跨入刃道之路，不管是什么都能够快乐地享受，痴迷地挥舞着刀。 是个十足的撒娇鬼，总是紧紧地贴着在都子身后不肯离开。   「都子姐姐，也要和红叶姐姐、抚子姐姐一样，离开这个家吗……？」
	有着剑豪杀手之称的新人教师 村垣 伊织（むらがき いおり） 陆自天咒特科群《武藏》所属，通过折纸运用天咒的强袭兵。现在在从云学院担着任着特甲级《篁组》的副班主任。 本性认真且勤勉，但是从某一天起，也有了淘气的一面。 看见某人通过努力而成长了的姿态后就会变得想为他加油。喜欢小孩子。 能力值 是以前旧时代作为将军家的御庭番众而有名的村垣家的末裔，杀手锏是专门为了葬送剑豪而用的《天元齐命流》。 使用武器：44式折纸，型号MG 天咒特科的一般兵装。为配合村垣伊织的战斗风格进行了一些微调。 「我先说好，我可不准备特别关照谁哦。我会平等地对待篁组的每一位学生的」

紅月ゆれる恋あかり汉化说明

原帖：https://tieba.baidu.com/p/7461630335
红月摇曳的恋之星火-正式版v1.0发布
by【浅蓝汉化小番队】
紅月ゆれる恋あかり（译名：红月摇曳的恋之星火），amuse craft分社——水晶社（CRYSTALiA）的4th project，讲述的是前些年绊恋、椿恋歌系列过去的故事（前传），以朱雀院家的长女——朱雀院红叶还在丛云学园上学的背景为舞台。（详细请去2dfan查阅）
在我玩体验版的时候，虽然体验并不差，但说到底也只是在预期之内的，并没有特别惊艳。然而在推正式版时，演武祭及其之后的表现着实让我眼前一亮。剧情的铺垫、气氛的烘托、人物的刻画，加上BGM和插曲的补正，那种酥麻麻的感觉确实是爽到我了。对上本作完全可以免去“炒冷饭”、“烂作”的标签，对水晶社前几作不感冒的玩家请务必玩一玩该作（无门槛）。
红月的汉化终于完成（鼓掌），在此感谢每一位参加红月汉化工作Staff的辛苦付出。无意间小半年就过去了，本作也算是我第一次真正进行“汉化”的作品吧，通过这次机会让我提升了好多，也让我知晓了翻译的真谛（黑历史还请见谅。
补丁说明：
1：本补丁兼容dl版与光盘版。附带赠品（设定原稿、漫画等），请对游戏人物有一定了解之后再去翻阅。
2：请勿私自改动补丁。
3：该补丁对原版游戏不产生影响，提示覆盖部分为官方更新补丁，请放心覆盖。
4：转载请附带本帖完整内容。
5：本贴只发布补丁内容，不进行游戏本体的传播，补丁仅供学习、交流使用，严禁用于商业用途。

bug修复：bgm鉴赏有乱码出现，将官方更新补丁的data.pac和patch.pac更新便可修复

紅葉とワンルーム ～とある夏の一日～&旭とワンルーム ～とある夏の一日～汉化说明

【汉化感言】
本补丁为红月摇曳的恋之星火的oneroom系列提供了本地化支持，该系列稍微丰富了些本篇个人线的内容，对本篇个人线感到遗憾的小伙伴可以试着补补糖啦。（某粉发女主由于部分原因无缘本次赛场，让我们为她送行）

由于组内普遍对hs热情不高，只得被迫由本人收尾（躺），不过去年由于学业繁忙，在今年三月份上旬才开始动工，鸽了大半年实属有些拖了，补丁就见下楼吧，游戏本体需另寻。

【使用】
将补丁内容直接替换入游戏所在文件夹即可，存档在本目录的save_cn文件夹内。

【Staff】

翻译、程序：浅蓝
修图：Lnusyaha、浅蓝
测试：叶月辉夜、Shizuku

【补丁说明】
1：本补丁为单独发布，不包含任何色情内容，不涉及任何xx传播，由游戏本体涉及的问题一律与本补丁无关。
2：该补丁严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
3：转载请附带相关信息。
4：补丁仅供学习、交流使用，严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
5：本补丁免费发布，且从未参与组织过任何形式的收费活动，若从收费渠道获得请自行处理。

汉化原贴：
汉化原贴：https://tieba.baidu.com/p/7778273841

CG预览