【GAL/汉化】絆きらめく恋いろは&FD三部【5.78G】

絆きらめく恋いろは

游戏类型

制作公司：CRYSTALiA
发售日期：2017年11月24日
汉化日期：2019年05月22日
汉化小组：樱空汉化组
游戏类型：学园、近未来、女学生、恋爱、战斗
游戏原名：絆きらめく恋いろは
游戏原名：牵绊闪耀的恋之伊吕波/羁绊辉耀的恋之伊吕波

• 剧本: 砥石大樹、ギハラ、にっし～
• 音乐: ALVINE
• 主题歌作曲: 琉姫アルナ
• 主题歌作词: 琉姫アルナ、叢神智斗紅
• 主题歌演出: KEiNA
• 原画: にろ、ぺろ、うすめ四郎、萌木雄太、サイキライダー（サブ）
• SD原画: ぺろ
• 企画: 智斗紅

剧情介绍

主人公・三城刀辉是以刀锻冶师为理想职业的、丛云学园的技巧科2年级生。

非但出身锻冶师的名门望族，自身本来也备受各方期待的刀辉，
却因某个理由而暂时放下了刀锻冶，一边鼓捣机械一边讴歌着光明的学生生活。
然而不久后，刀辉以发现了自称三城家守护神的「神明大人」为契机，
与4名女主角发生了命运的邂逅。

她们便是——

月夜下相会的黑发转校生剑士「上和泉樱夜」

学园最强的高年级幼驯染「朱雀院椿」

为刀锻冶而落泪的温柔后辈「蓝原紫苑」

好奇心旺盛且以锻冶师为志向的后辈大小姐「弗莉吉娅・神速」

这份奇迹的邂逅，点燃了刀辉心中冷却已久的刀锻冶的魂之火炉。

「我的刀，希望由你来锻造」

通过刀剑，来与她们构筑的羁绊。
作为刀锻冶师和剑士、身为男人与女人，
透过特别的羁绊所结缘的物语，由此拉开了序幕。

这便是，刀辉和女主角们编织而成的青春恋物语。

絆きらめく恋いろは-椿恋歌-

游戏类型

制作公司：CRYSTALiA
发售日期：2019年01月25日
汉化日期：2019年03月14日
汉化小组：天之圣杯汉化组
游戏类型：学园、近未来、女学生、恋爱、战斗
游戏原名：絆きらめく恋いろは-椿恋歌-
游戏别名：共结情缘的剑舞恋曲-椿恋歌-

• 剧本: ギハラ、砥石大樹、若瀬諒、瑞守ねおん、他
• 音乐: ALVINE
• 主题歌作曲: ALNEAR<琉姫アルナ>（ALVINE）
• 主题歌作词: ALNEAR<琉姫アルナ>（ALVINE）&桜楽サラ（ALVINE）
• 主题歌演出: 冬乃桜
• 原画: ぺろ、うすめ四郎、にろ、萌木雄太、サイキライダー（サブ）
• SD原画: ぺろ
• 企画: 智斗紅

剧情介绍

故事接续前作，身为刀锻冶的主人公「三城刀辉」和作为学园最强剑士的年上青梅「朱雀院椿」、

既以刃道伙伴的身份、也以恋人的关系建立起了坚固的羁绊，并朝着二人的未来迈出崭新的一步。

然而某天，一位不可思议的少女剑士出现在两人面前。

少女的容貌不知为何与三城的守护神「绫濑」有几分相似，使得作为绫濑唯一知情者的他不禁动摇。

与此同时，作为学园例行活动之一、与校外实力派剑士们的切磋大会即将开始。

而此次交流战的规则却是公式战未曾使用的2V2“组合对战”。

参战选手之中，前些日子遇到的谜之少女就赫然在列。



「六号实验体【辉夜】」，这便是她的名字。

……

正当三城一行开始准备大会时，谜之异变却突然朝朱雀院椿袭来！

椿「这这这这、这是什么鬼啊！？！？」

在她的脑袋上居然长出了（狐狸）兽耳！？

（naji：这狐狸耳朵的图HP命名居然是nyan）

这到底是为了测试作为恋人同伴的刀锻冶和剑士的羁绊所施加的试炼、

亦或“又”是神的心血来潮呢……

椿とワンルーム －絆きらめく恋いろはSS－

游戏类型

制作公司：CRYSTALiA
发售日期：2020年07月31日
汉化日期：2021年01月18日
汉化小组：天之圣杯汉化组
游戏类型：学园、近未来、女学生、恋爱、战斗
游戏原名：椿とワンルーム -絆きらめく恋いろはSS-
游戏原名：与椿同住 共结情缘的剑舞恋曲SS –

• 剧本: ギハラ、若林浩太郎
• 原画: ぺろ

剧情介绍

在刃道职业联赛中活跃的椿，某场比赛后，狐狸耳朵又从头上冒了出来。
因此而只能宅在家里不得外出，而随之而来，练习也无法进行了。
和刀輝获得了难得的二人时光。
机会难得，于是作为同居恋人的两人，决定要尝试一些平时无法体验的羞羞的事情了！

しおんとワンルーム －絆きらめく恋いろはSS－

游戏类型

制作公司：CRYSTALiA
发售日期：2020年07月31日
汉化日期：2021年01月18日
汉化小组：天之圣杯汉化组
游戏类型：学园、近未来、女学生、恋爱、战斗
游戏原名：しおんとワンルーム -絆きらめく恋いろはSS-
游戏原名：与紫苑同住 共结情缘的剑舞恋曲SS-

• 剧本: ギハラ、若瀬諒
• 原画: うすめ四郎

剧情介绍

紫苑每逢周末就会造访那里，沉浸于恋人之间快乐而甜蜜的时光。
眨眼间，马上就要到两人的第二次纪念日了。
今年打算不被干扰地享受一下两人世界。
在纪念日到来的前夕，两人都在考虑着如何给对方一个惊喜……

人物介绍

	凛冽的正义天才剑士 上和泉 樱夜 （かみいずみ さや） CV：蓬かすみ 原画：にろ 身高：160cm 三围：91(D)/58/89 血型：A 所属：武艺科2年级 恋爱类型：贤妻良母   插班到主人公班上的威风凛凛的天才剑士。 虽是使用特殊装备的「刃道」的初学者，然而操纵刀的技术却是一流。 在接受了主人公的亲自指导后才觉醒了刃道的才能。 「唔、那样也可以啦，希望刀辉能用名字来称呼我」
	学园最强的年上幼驯染 朱雀院 椿 （すざくいん つばき） CV：卯衣 原画：ぺろ 身高：155cm 三围：81(B)/54/82 血型：A 所属：武艺科3年级 恋爱类型：年上妻子   主人公的幼驯染，也是他的理解者，高他一年级的前辈。 在「刃道」上技绝群雄的学园最强剑士。 基本上会娇宠刀辉，脸上总是保持着笑容，即使生气的时候也是笑着发怒。 「刀辉君？姐姐（お姉ちゃん）我觉得没法控制性欲的男孩子很没用哦？」
	潜藏着惊人才能的童颜巨乳后辈 蓝原 紫苑 （あいはら しおん） CV：藤崎紗矢香 原画：うすめ四郎 身高：146cm 三围：85(E)/53/83 血型：O 所属：武艺科1年级 恋爱类型：爱操心   努力的天然迟钝娘，主人公的后辈。 总是弄坏刃道武器「折纸」，因此屡屡遭到技巧科说教的劣等生。 以传家之宝的刀具为契机和主人公相遇， 因而在刀的对待方式和想法上产生了变化。 「前辈！那个！能和我一起吃午饭吗！？」
	志愿刀锻冶师的暴走大小姐 弗莉吉娅・神速 （フリージア・ゴッドスピード） CV：ヒマリ 原画：萌木雄太 身高：143cm 三围：79(A)/51/81 血型：AB 所属：技巧科1年级 恋爱类型：好奇心旺盛   海外枪械制造商的掌上明珠，以特待生的身份入籍的主人公后辈。 因对「刃道」感兴趣而由海外转学过来的天才少女。 拜服于主人公极高的技术力和见识，以他的弟子的身份， 彷佛为了寻找「某物」而每日猪突猛进。 「所以说啦刀辉！我（ワタシ）、想成为你的弟子！」
	辉夜（かぐや） CV：飴川紫乃  原画：にろ 身高：142cm  三围：74(B)/52/75 所属：折纸制造商KAMINAGI<神薙> 生日：不明  血型：AB 与绫濑有着几分相似的谜之少女。 由折纸制造商KAMINAGI<神薙>派出的测试剑士，作为交流战的选手和丛云学园的学生们进行对决。 虽自称“辉夜”，然而折纸制造商却以“六号实验体”来称呼她。 小恶魔的性格，礼仪端正的言行下却有着极强的攻击型，十足的危险人物。 剑术才能极为卓越，特别擅长使用高杀伤力的天咒。 不知为何特别亲近刀辉。 「我（アタシ）嘛、就是个测试剑士啦。所以对身手也有点自信哦？」
	朱雀院 都子（すざくいん みやこ） CV：野々村紗夜  原画：ぺろ 身高：165cm  三围：82(B)/55/85 生日：5月11日  血型：AB 朱雀院四姊妹的三女，椿的姐姐。 在刃道里有着4姊妹中最强的实力。 虽以女仆的身份伺奉着弗莉吉娅，然而其战斗狂的本色也一直在追求着能和最强剑士进行战斗。 似乎对身为椿男朋友的刀辉有着什么想法，定期会找他麻烦。 「三城大人身为椿的恋人，没有这点实力可不行哦♪」
	千石 葵（せんごく あおい） CV：麻黒ほん  原画：にろ 身高：168cm  三围：90(D)/59/90 所属：武艺科3年级生 生日：6月18日  血型：B 在演武祭之战后，名副其实地成为了椿的劲敌（朋友）。 因其在演武祭的活跃而广受瞩目，求教者和挑战者接踵而至。 最近由于椿和刀辉已确立了关系，因而对于“在椿面前调戏刀辉”一事愈发认真。 此外在多次向刀辉索求打刀后，也萌发了能将刀托付给他的信赖关系。 「可不能让我（あたい）以外的剑将椿打倒啊。千石葵、就此参上」
	喜爱鼓捣机械的锻冶师之卵 三城 刀辉 （さんじょ とうき） 身高：175cm 血型：O 所属：技巧科2年级   主人公。 制作灵式机巧刀「折纸」的三城家的子孙。 开朗认真且喜欢关心人的性格。 同时也擅长照顾他人，遇到困扰的人也无法不管的老好人性格。 有着家里直传的刀匠级锻冶技术，然而本人却更喜欢去鼓捣机械。 「呼、好歹试着组装起来了……能动吗」

絆きらめく恋いろは汉化说明

转载随意
但请勿转至非ACGN相关网站
以及转载时请保留全文并标明本帖地址
http://bbs.kdays.net/read/74331

禁移植

全线汉化 仅有金毛线两个H未翻 会在之后的修正补丁里补上

STAFF
程序：YoM 天殇 福音
翻译：Lyrae 七夜の呗 山吹レンセツ 莫莫尕新 禁区神之手 卡夫卡 大鸟
校对：Lyrae
美工：momiji
字幕：蝉&猫

从开坑开始半年过去了 填完了这坑还行
另外某些人别盯着我方糖坑了 现在有了某HF 我这要是继续填 又被官方撞了 多没意思
顺便绊恋FD和9nine EP3再见

补丁原发布于：http://bbs.kdays.net/read/74331

絆きらめく恋いろは-椿恋歌-汉化说明

【STAFF】
企划：hikari＆华华

程序：流風の舞
翻译：鸣泣，hikari，神咲艾丽莎，在原七海厨，阿虚，新房89度，华华，kumo，Axika，skksksowo，咕噜咕噜姬，村雨，X’mors，深红夜羽，MZ，姬野永远，みぎ，如月酱
翻译协力：达恩维尔
校对：出水悠莉，华华，鸣泣，hikari，工口组组长
修图：橘落叶，一条大河，.nomedia
OP字幕：番组长伊藤诚
视频：星糸ヒカリ
吉祥物：白司妈妈 kumo女儿

【注意】
1.「共结情缘的剑舞恋曲-椿恋歌-」汉化名义归属于『天之圣杯汉化组』，一切解释权归hikari和华华两人所有。
2.近日有人冒用『发椿同好会』名义宣传建立QQ群，因该事件给汉化组成员造成恶劣影响，我们不欢迎绊恋吧、朱雀院椿吧及其附属吧群等冒用发椿同好会名义者使用该汉化补丁，劝其不要接触。

【安装】
本补丁由天之圣杯汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
游戏安装路径请勿带有中文或特殊符号，否则可能导致OP无法正常播放。

本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯到相关法律法规，本组不承担任何责任。

【汉化感言】

Hikari：我永远喜欢流风dalao.jpg 大家辛苦了！！！最后将此补丁在白色情人节献给椿姐姐～

华华：感谢参与了本次汉化的所有人员！大家辛苦了！( ﾟ∀ﾟ)o彡/Hikari你怎么那么现充啊！

流風の舞：我永远喜欢椿姐姐.jpg

X’mors：过来打工的原因是被华华的爱情打动了。（吐槽：没当过女孩子的男人根本不知道如何把女主角们说的话翻译的更可爱一点。

新房89度：过来打工的原因和楼上一样，有幸从各位大佬身上学到了很多东西，受益匪浅～

鸣泣：“一天怎么就不是48小时啊”

村雨：感谢crystalia，感谢阿华，最后要感谢团长，没有团长在前面，我们真的可能会停下来了

在原七海厨：“我就是个打工仔，跟着dalao们完成了这个项目十分光荣”

みぎ：非常感谢一直以来支持自己的朋友们，我只是做了一点微小的工作。同时也希望更多的人都能感受到椿姐的魅力。

深红夜羽：多亏这次宝贵的经验，长了很多经验教训。啊～好想恋爱呀……渴望拥抱（望天

星糸ヒカリ：椿恋歌的OP真好听，希望大家玩得愉快!

咕噜：我应该是唯一还没玩过游戏的了2333 补丁发布终于可以发椿了（发出了摸鱼的声音

达恩维尔：由于在忙别的坑，椿恋歌就帮忙做了下文本抓虫和测试，尽了点绵薄之力，所以这里就不敢喊老婆了，但是椿姐姐实在是太萌了，卯衣姐姐的声音真的太好听了。最后希望在此白色情人节，大家都能收到巧克力（看着桐佬的幸福生活，我恰柠檬 QAQ

kumo：文本固然重要，但还是想白司妈妈多睡睡觉的说/Hikariちゃん、末永くお幸せに
♡至死不渝的学妹信仰♡
PS：祝尤斯蒂娅生日快乐！

白司：文本肝完一本又一本，却完全看不到尽头的说。最近有点头疼，白司……白司想睡觉觉的说……

番组长伊藤诚：我是咸鱼，汉化没我

空種：自从测试了椿姐姐，每天都在发椿。今天又是发椿的一天呢……

神咲艾丽莎：各位白色情人节快乐，椿姐姐已经有了，秋谎也会有的，月底白恋冲鸭。顺便再为白恋招一波翻译，有兴趣可以加我企鹅1345957031，要求通过测试即可

出水ゆうり：天国的紫苑fd。。（望天）

如月酱：身体不行，暂时休坑，谁再催PH我糊他熊脸

补丁原发布于：https://tieba.baidu.com/p/6066302200

椿とワンルーム －絆きらめく恋いろはSS－汉化说明

原文地址：https://weibo.com/7322368843/JDIekg0iQ?filter=hot&root_comment_id=0&type=comment&sudaref=bbs.zdfx.net#_rnd1612628279099
这次给大家带来的是2个椿姐那个社的miniFD 和 为我的公主献上荣冠 体验版的汉化补丁。感谢大家的一直以来的厚爱，虽然越来越忙了，但是我们也会继续努力填坑的。

组长：hikari
翻译：阿虚，hikari
校对：hikari
程序：一般猎肠者
修图：橘落叶
测试：艳花

CG预览