【GAL/汉化】アマアネ -My Sweet Sister-【3.67G】

2024-06-25

游戏类型

制作公司：Campus
发售日期：2019年08月30日
汉化日期：2020年05月08日
汉化小组：伊甸学院×靴下汉化组
游戏类型：姐
游戏原名：アマアネ -My Sweet Sister-
游戏别名：来撒娇吧 -My Sweet Sister-

音乐: 押上極
主题歌作曲: 湊賀久 from STRIKERS
主题歌作词: Ayumi.
主题歌演出: Kicco
原画: あゆま紗由
SD原画: 九条だんぼ
剧本: 恒石涼平

剧情介绍

机场响起广播。

来这里是为了迎接海外过来的姐姐。
3年前，母亲在国外再婚时短暂相处的姐姐。

由于住在海外，常常无法相聚。

尽管如此，我们一直通过电话或邮件联系着，姐弟关系相当融洽。

她来日本的第一句话便是。

「姐姐回来当你的新娘了♪」
「……哈？」

憧憬与可爱的姐姐一同生活的主人公，在突然的出嫁宣言与甜蜜攻势下沉沦。

「帮你掏耳朵，请睡在大腿上吧~」
「吃晚饭了。来，啊~♪」
「作业写完了吗？呼呼，那摸摸头作为奖励吧」

——与期待成为新娘的姐姐甜甜蜜蜜的日常生活现在开始。

人物介绍

久城アリス（くじょうありす） CV：花澤さくら
班级：麻保志学园后期课程3年
身高：165 cm
胸围：F cup
出生日期：5月11日
血型：O型

后期课程3年。
成绩优秀，端庄秀丽，待人亲切的尖子生。
亦有稍稍稳重大方，天真无邪的地方。
生父于3年前与悠太生母再婚，因此和悠太成了姐弟。

不分里外十分宠溺悠太，主动照顾悠太，希望对方依赖自己。
与悠太几乎没有隔阂，大胆进行身体接触。
不时亦用因成长而急速变化的身体来……？

原本不擅长家务与下厨，但为了成为悠太的新娘，从师悠太生母修行，3年苦练终习得真传。

得到悠太生母首肯成为悠太新娘后，转入了麻保志学园。

「姐姐回来当你的新娘了♪」

深谷ねね（ふかやねね） CV：綾音まこ
班级：麻保志学园后期课程2年
身高：145 cm
胸围：B cup
出生日期：12月8日
血型：A型

后期课程2年。悠太的朋友。
麻保志学园无出其右的天才。

……然而，似乎总是无精打采的样子，亦不擅长与人交往。运动也一窍不通。

心直口快，直言不讳，因此容易树敌，但本人似乎没打算改正。

完全不出席课堂，仅仅提交作业，由于成绩优秀被校方默许。

擅自把校内的第四化学存放室变为私人办公室。
经常在此进行奇怪的实验。
偶尔亦传出爆炸声……？
除了奇怪的实验外与常人没有区别，吐槽功力炉火纯青。

「你真是怪胎。居然会想和我做朋友」

汉化说明

甜姐姐寒化感言: soraの天空:极力感谢@TianYue黄对我翻译的支持，感想over。
惠:有幸能看到第一部参与寒化的作品要发布，很开心。
最初的声音:。。感觉拖了好久，第一次翻エロ的部分翻得可能也不太准，但感觉还挺有
意思的。
何去何从:第一次翻hs，感受到了h翻的不容易，希望各位看官能顺利sh设出来，谢谢兄
弟jpg .
织雪:这次由于日语水平不够，又生病了，完成的比较少，谢谢您的观看。我是织雪，同
好可以来加我( 要就找坑主，渣男别来)
在櫻下:寒化感言:第一次做寒化，心情有些兴奋，若有不足请大佬指出。汉化组圈子最
近经历了不少事情，还是希望大家能够振作
起来
凉小姐:第一次当催坑娘，强烈地体会到han化不易，但yuan角还是世界の一番好きら